日誌2017-12-17 20:30

【翻譯】いどー今週のまとめ 02

本周的集合帖

昨日老師更新的一張下星期再說了

昨天跟今天在忙

然後遊戲人生好看啊!

這裡是作者いど的ニコニコhttp://seiga.nicovideo.jp/user/illust/7547214

                             推特https://twitter.com/idonum

以上

sguei

希望被察覺到的齊柏林

海外桌爐會議

怕冷的神威

老師在推特回覆這個舊圖

甘古特和桌爐

※註一、某人說日本的冬天和西伯利亞、凍原等等等比起來差多了

※註二、スチーム暖房

日本似乎又稱為蒸気暖房（じょうきだんぼう）跟 STEAM平台沒有關係，在台灣一般

都只稱呼為葉片式暖氣，是一種使用水蒸氣的暖氣裝置，利用力壓爭氣的熱量讓室內

空氣的溫暖起來的系統。大部分的台灣人只會稱呼它為『暖氣』而已吧？

※註三、プロレタリアート (響寫的是平假名ぷろれたりあーと)

無產階級。德文稱為Proletariat，我不確定響她們是講俄文還是德文的外來語。總之為上

述資產階級的反義詞，指相對於資本家的勞動階級的對立概念。

皇家方舟的翻桌

附翻桌圖(經典)

引用自威秀影城的宣傳海報，中古美紀和阿部寬主演的『自虐之詩』

翻桌「ちゃぶ台返し」在好奇心驅使下查了一下有沒有描述這個字眼

在大部分的場合下，雙手攤平放從桌緣自下向上出力將桌子往正上方

掀起的行為。使桌上的碗筷食物漫舞在空中，最後桌子上下倒置的狀

態。

鷲座號的HAND POWER~

嚴禁無斷轉載！

いどー今週のまとめ1.5　涼月ちゃくにん!( 涼月著任!)

いどー今週のまとめ03

256

46

LINE 分享

相關創作

【自製繁中字幕】DD-661_WAFB_20240426_1

【艦隊收藏】初代提督LOVE勢跟新來的實力差距【ミッチェル】

【自製繁中字幕】DD-661_WAFB_20240426_2

留言

• 2017-12-17 20:34闇夜羽：
  完了完了 要廢人了
• 2017-12-17 20:36阿曰：
  怕...
• 2017-12-17 20:41【-Cibo-】：
  甘古特真的養那隻小熊了
  
• 2017-12-17 20:41娃娃國持劍儀兵：
  海外艦的諸位……
• 2017-12-17 20:42現世.夢：
  出來了，大魔王
• 2017-12-17 20:43戰騎の極意：
  方舟是目前為止第一個從暖爐逃脫的...只能說本能欲望勝過一切啊[e20]
• 2017-12-17 20:45夜璃：
  這齊柏林貌似很好騙的樣子=w=?
• 2017-12-17 20:48春眠小虎：
  原來這短片的來源是這片子阿
  https://www.youtube.com/watch?v=paf8012_1oM&t=3s
• 2017-12-17 20:50Joy：
  聯合國第一次催促大淀拿出桌爐會議
• 2017-12-17 20:52幻影星塵龍：
  完了這種狀況俾斯麥逃不掉了
• 2017-12-17 20:58庫比雅：
  第一個反抗暖桌的海外艦
• 2017-12-17 21:01蘭斯洛：
  暖桌也敵不過追擊的本能
  
• 2017-12-17 21:16烈風之翼：
  靠北 我想到在西伯利亞關東軍戰俘了(地獄哽)
• 2017-12-17 21:22wesley：
  這齊柏林也太可愛wwwwwww
• 2017-12-17 21:23彤(・∀・)：
  小不點同志の共產小教室( °∀° )
• 2017-12-17 21:27槍騎兵哈爾西：
  齊柏林，你泡的咖啡真難喝(ry
• 2017-12-17 21:49悠閒小舖：
  翻桌那個一直想到以前玩的flash小遊戲(軟著陸~)
• 2017-12-17 21:53Rob：
  註:
  [Proletariat] 實際上是從拉丁文 [proletarius] 轉換而來的英文
  
  以馬克思主義來說就是 [勞動/無產階級]
  不過此概念的起源最早出現在古羅馬共和國
  
  [Proletarii] - 貧民階級
  是古羅馬共和國最低下層的社會階級
  可以使用政府發布的糧票來換取每天分的糧食
  但戶籍最多只能申報長子
  
  正確地來說, 以前的古羅馬共和國進行人口普查時,
  凡財產在 11000[阿斯](as / asses, 共和國青銅幣) 以下者
  其 [子嗣 (proles)] 將被視為其財產, 稱為 [proletarius] (能生下後代者)
  在當時的社會裡, 此階級對共和國唯一的貢獻是生下以後用來擴軍和開發殖民地/領地的後代
  所以有輕蔑之意
• 2017-12-17 21:53虛無布道者：
  只有我覺得自虐之詩的宣傳圖很好笑嗎w
• 2017-12-17 21:56荷月晴(星詠者模式：
  齊柏林出乎意料好騙
• 2017-12-17 22:05銀炎之牙：
  居，居，居！居然有人能夠抵抗暖桌這強大的力量啊！
• 2017-12-17 22:39Ray@長橋工作室：
  暖桌的霸權時代要終結了嗎！？
• 2017-12-17 22:41DarKSpown：
  上述提到的暖氣系統在臺灣並不盛行
  1.單價太高
  2.施工工時太長
  3.設備維修不易
  不過有新式的暖房系統是將設備用隱藏在牆壁中 並把暖管安置在地板中 暖房效率比傳統好上數倍 當然價格也是
• 2017-12-17 22:4213號：
  暖桌:輸了....這就是愛嗎!?
• 2017-12-17 22:49神無月語：
  https://truth.bahamut.com.tw/s01/201712/03789059f7ac5e4fa89fe5f4c1ea718f.JPG?w=300
• 2017-12-17 22:59ドMの黑炎龍神：
  都是桌爐的形狀了啊!!!皇家方舟除外XD
• 2017-12-17 23:3127084096：
  是只有我發現中古美紀嗎www....
• 2017-12-17 23:32多傑才旦：
  你們說的這個在北方尤其是華北比較常見，但是，我可以說也就華北和華中比較可能用，其餘地方就不行了。我簡單說下，你們可以擴展參考。
• 2017-12-17 23:36多傑才旦：
  首先是『暖氣片』，因為北方的寒冷屬於乾冷，濕度幾乎為零，有利於熱輻射不被干擾，所以各個地方在不違反環保部和發改委文件的前提下統一供熱，但是今年因為去煤，很多地方不能及時。
• 2017-12-17 23:39多傑才旦：
  東北雖然也是暖氣片，但會專門做地暖和熱炕頭，寒冬程度比日本北海道還可怕，而且出門是最麻煩的，有條件都會自己汽車加個推鏟。
• 2017-12-17 23:40多傑才旦：
  其餘地方就不一樣了，因為濕度的存在，普遍的供暖方式是烤火盆式和熱風，因為熱輻射被濕氣吸收。
• 2017-12-17 23:43多傑才旦：
  所以網絡段子，南方人嘲笑北方人是外強中乾，因為北方的冷是物理攻擊，全靠保暖堆起來;南方的冷是全方位的魔法攻擊，因為沒有一處是沒水分的，水分帶走熱量。
• 2017-12-18 03:59Yukari：
  暖桌:居然會有抵抗我的外國艦!?
• 2017-12-18 06:46愛與和平路人甲：
  。…。 我開始知道被退稿的漫畫家的感覺是怎麼樣了 。
  
• 2017-12-18 07:45祌生眾天：
  暖桌真是可怕
• 2017-12-18 10:55白河優子：
  滿族 朝鮮族是用火炕跟溫突(瀋陽故宮就有) 日本阿依努是用圍爐裏
  
  而炬燵這種東西 大約是室町時代才出現
• 2017-12-18 11:21諾麥德：
  甘古特就抱著小熊了還會冷嗎?
• 2017-12-18 14:52別劍：
  共產主義也輸給暖桌
• 2017-12-18 15:42紫月之夜：
  天鷹該不會把艦載機放進橘子裡了吧
  
• 2017-12-18 18:05西瓜：
  資產階級都用壁爐, 讓整個房間充滿暖氣,
  所以用桌爐姑且算是無產階級(誤)
• 2017-12-18 21:33白煌羽：
  辛苦了
• 2017-12-18 22:14多傑才旦：
  再科普一下，北京和上海的考察結果，壁爐效率很低，不少外國人來到蘇寧和國美買電暖氣或者砸錢改裝，我問過一個英國人怎麼看，他說無知真可怕，中國的取暖器全便宜了北極熊，他要壟斷電暖氣
• 2017-12-19 01:59自古麻婆辣男主吃不下：
  [e17]
• 2017-12-24 15:01佐奈：
  淦WWWWW 運4WWWWW
• 2017-12-27 20:39くろふね：
  不知為何一聽到阿部兩個字我的菊花就突然縮緊了一下啊啊
• 2019-03-26 22:55真紅眼閻罡：
  第一張的甘古特和小不點同志看起來好溫馨

• 送出