日誌2017-12-20 15:15

[翻譯]你現在是地表上最快的男人!

本次的翻譯範圍是

快樂氰化物4211~4215

點圖片可傳送到原圖網址

---

---

這小孩只有衣服酷而已

---

補充：

美國有個刻板印象是男人會命令女人做三明治，而綠男不希望性別歧視。

---

官方YouTube版

---

後面的是殭屍嗎?

---

我不擁有快樂氰化物的版權

所有翻譯僅供學術交流

不作為營利使用

想問什麼直接留言就好

詢問時記得註明哪一篇喔~

48

12

LINE 分享

相關創作

rincess Hinghoi:[崩壞星窮軌道]嚼嚼托帕

【翻譯練習】「BanG Dream! It’s MyGO!!!!!」書店合作活動――羊宮妃那訪談

【漫畫】【那個啥黑砂!?】假裝不在乎，其實還是很好奇

留言

• 2017-12-20 15:24ricky栗奇：
  4213錯了喔
  Sexist是性別歧視
  美國有個刻板印象是男人會命令女人做三明治，所以那個男人不希望這樣對她說，因為他認為這樣是性別歧視

  2017-12-20 15:28紫幽：改好啦

  2017-12-20 15:36紫幽：翻太快就沒特地檢查，謝謝Ricky

• 2017-12-20 15:42justice：
  感謝一樓4213看懂了

  2017-12-20 15:45紫幽：你如果看到的第四格是"太性感"就是我沒更正的XD

• 2017-12-20 16:01菲特/Zero：
  選舉，這樣，我不否認阿!!!
  沒去投票，然後在那邊叫，那為何不當初去投票改變一下呢www
  酷小孩判定...如果在台灣...
  那個媽媽可能會說：我小孩那麼酷，一定都是你的儀器判定有問題XD
  美國的刻板印象，我真的不知道@w@

  2017-12-20 16:03紫幽：都沒人發現我硬改成聖結石嗎?

• 2017-12-20 17:08希布拉：
  我有看到很bang那裡XDDD
  好奇原文是怎樣ㄉ

  2017-12-20 17:10紫幽：原文只是"Cool kid."

  2017-12-20 17:11紫幽：那樣翻太無聊了

• 2017-12-20 18:00玹竹以墨：
  選舉的話，個人拙見
  要讓我去投票
  也要有個人讓我選啊

  2017-12-20 18:22紫幽：我是沒20投不了那種

• 2017-12-20 19:31小刀：
  課堂沒敎的比較有趣。[e19]

  2017-12-20 19:35紫幽：這個我不否認

• 2017-12-20 20:33約瑟森林的一枚白伊：
  哈

  2017-12-20 20:36紫幽：[e1]

• 2017-12-20 23:06AL阿嚕米(鋁鋁)：
  萬人迷版阿甘正傳

  2017-12-20 23:15紫幽：[e8]

• 2017-12-21 00:16AO翻迷因：
  所以我去subway的時候要是吃的是沙拉和咖啡你就知道這間店裡這個時段只有女員工了...我很PC喔!

  2017-12-21 09:17紫幽：完美到沒有吐槽空間（X

• 2017-12-21 12:39餡井：
  發現新款帽子！

  2017-12-21 12:41紫幽：你一說我才發現，這次5張有很多帽子

• 2017-12-22 15:11玖羅羽度：
  可是當你的選區只有壞人給你選的時候怎麼辦?

  2017-12-22 16:26紫幽：你可以不投票，然後閉嘴。
  
  很簡單對吧？

• 2017-12-23 14:23凌軒宇：
  臭魯蛇XD

  2017-12-23 18:24紫幽：不要傷害自己

• 送出