小屋創作

日誌2017-12-21 19:57

【高海千歌】「One More Sunshine Story」歌詞翻譯

作者：奈亞拉托提普





One More Sunshine Story
歌：高海千歌/CV：伊波杏樹
作詞：畑 亜貴/作曲・編曲：EFFY(FirstCall)



これからどうなる？
接下來會發生什麼事？
胸をKnock Knock　叩く夢
夢想不斷Knock Knock著胸口
叶う気がして駆けだしたら
在想實現它而開始奔馳之後

次なる世界が                   
於下一個世界
君と Dance Dance　始まるさ
與你的Dance Dance就此展開
予感と期待の熱い Harmony
充滿了預感與期待的熾熱Harmony

輝きたいって願いがいつか
想要閃閃發光的願望有朝一日
より大きくなってたよ
會變得比現在更加浩瀚
特別な輝きがほしい…！
想擁有獨一無二的光輝…！

One More Story
新たな Story　追いかけてるときは
嶄新的Story  在追逐它的時候
Ah　笑顔がとまらない
Ah  臉上始終洋溢著笑容
One More Story
新たな Story　待ち受けるのは誰？
嶄新的 Story  會是誰在等待著？
Ah　どきどきしたいから
Ah  想感受心跳加速的悸動
さぁ、行こう！
那麼就、出發囉！


見慣れない道へと
朝著陌生的街道
次の Step Step　呼ばれてる
催促著下一個Step Step
じゃあもっと欲張って　夢見ようか
那麼就更貪心地 做場美夢吧

照らされたから　照らしてみたい
因為被照耀著 所以想試著照耀他人
小さな光だとしても
那怕只是微小的光芒
誰かに届くはずだから…！
理應也能傳達到某個人身上…！

Sunshine Story
心に Story　出会いが重なれば
心中的Story只要不斷重複著邂逅
Ah　希望も広がるよ
Ah 希望也會遠播千里
Sunshine Story
心に Story　おなじ話はないの
心中的Story 內容絕不會有所重複
Ah　きらきらしたいなら
Ah  如果想要閃閃發光的話
さぁ、行こう！
那麼就、出發囉！


きっときっと　想像以上のこと
超乎想像的事  肯定會肯定會
起こりそうだよ　この先も
就在這前方發生
だからだから　覚悟はできた？
所以說所以說  你做好覺悟了嗎？
自分の力　信じよう
相信自己擁有的力量吧

確かめたい
好想要確認
未来は見えないからときめくね　Yes!!
未來正因無法預知才令人怦然心動Yes!!

One More Story
新たな Story　追いかけてるときは
嶄新的Story  在追逐它的時候
Ah　笑顔がとまらない
Ah  臉上始終洋溢著笑容
One More Story
新たな Story　待ち受けるのは誰？
嶄新的 Story  會是誰在等待著？
Ah　どきどきしたいから
Ah  想感受心跳加速的悸動
さぁ、行こう！
那麼就、出發囉！

44

4

LINE 分享

相關創作

異次元フェスx幻日のヨハネ之旅 (Day 8)

【J240405】清明×欸私唉欸腐兔下線後

異次元フェスx幻日のヨハネ之旅 (Day 10)

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】