日誌2017-12-22 17:31

【翻譯】大淀さんの日課-前篇

這次更新的是『大淀桑的日課』前篇

也就是日課開始前的小短篇，我當初是先試著直接翻日課本篇

所以跳過前篇，但是前篇有解釋為什麼俾斯麥會變成狗狗之類的問題

所以決定先翻譯前篇，好讓各位了解毛茸茸系列的一切源頭w

雖然是前篇，但是也有滿滿的毛茸茸！

繪師：糸麦くん

Pixiv：https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=54818871

Twitter：https://twitter.com/1106gi_kun

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

提督一本正經的解釋但真正目的只是想把俾斯麥丟給大淀照顧ww

明石桑的起重機↓↓

大淀妳真的想用這個帶俾斯麥散步?www

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

※秋光是這家鎮守府的提督名(但出現率超級低w)

※艦娘獸化的原因是因為疲憊或者精神強烈受到反映

※最後一篇是糸麦くん老師的宣傳頁

※目前日課系列有：

『大淀桑的日課-擴大版』、『大淀桑的日課-櫻之卷』、『海風貓貓』

有興趣的人可以去支持一下老師的作品。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

第一次翻有點長篇的內容，所以分了幾天製作，中間還偷閒跑去翻譯齊柏林狗狗w

今天總算是翻譯完了，因為老師家的獸化系列設定比較特別所以還是必須看一下

前篇才能比較了解獸化原因。

俾斯麥真的好可愛唷(一臉治癒

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

順序接著就是看第一回日課>>https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3765234

91

20

LINE 分享

相關創作

偷懶択捉愛

【原創】悠悠哉哉地好好爽一下♡【浅月のりと】

Merry漫畫翻譯:我是如何拯救世界失敗的3:有想起啥嗎?

留言

• 2017-12-22 17:31渺小的提督：
  俾斯麥狗狗超可愛的w
  
• 2017-12-22 17:33渺小的提督：
  雖然內容很多，但我翻的超愉悅的w
  毛茸茸果然能治癒人心w
• 2017-12-22 17:43爆炸豬@七尾偵探社：
  炸毛 <3

  2017-12-22 17:48渺小的提督：<3

• 2017-12-22 17:45黑羽望月：
  這也同時代表大淀是真的很關心她們吧
• 2017-12-22 17:46黑羽望月：
  當然這也不代表其他人不關心，只是大淀「想把事情做得更好」這樣

  2017-12-22 17:48渺小的提督：大淀超用心的照顧每一個人的 (即使每天被咬w

• 2017-12-22 17:52ドMの黑炎龍神：
  被拖走了XD

  2017-12-22 18:13渺小的提督：迷你戰艦w

• 2017-12-22 17:55灌水師：
  所以碧藍航線版的艦娘，就是讓自己半獸化加上耳朵的版本囉

  2017-12-22 18:14渺小的提督：不同世界!

• 2017-12-22 18:11骸喵：
  除了笑之外，也想不到要說什麼了⋯⋯

  2017-12-22 18:15渺小的提督：雖然前面看似正經，但其實還是走毛茸茸風w

• 2017-12-22 18:42basa：
  明石你就這麼把差事都給大淀一個人做嗎...為了撫慰大淀 你給我脫光去幫大淀暖床! 期間俾斯麥小狗狗就交給我玩弄.......我是說幫忙散步~

  2017-12-22 19:01渺小的提督：幫忙暖床www basa提督你不怕被俾斯麥狗狗拖著跑嗎！

• 2017-12-22 19:03主教仔：
  反而沒那兩隻狗狗...

  2017-12-22 20:03渺小的提督：俾斯麥嗎？

• 2017-12-22 19:26零那：
  老師的作品除了幾篇幾乎都是認真吐槽你就輸了的感覺w大淀幾天沒睡就做出奇妙行動也是家常便飯的事，是說要讓狗狗心情變好的辦法就憮摸牠的(咬!)(0/10)-999[e26]我忘了博美犬不輕易給摸阿....(倒)

  2017-12-22 20:04渺小的提督：老師的作品真的都是會會心一笑的w嘈點真的很多，只能邊看邊笑ww，不要隨便摸博美狗狗!!啊啊被咬了

• 2017-12-22 20:10主教仔：
  不,就是說本來就是兩隻狗狗的狗狗W

  2017-12-22 20:49渺小的提督：喔喔w

• 2017-12-22 20:33非洲戰力哈酷納馬踏踏：
  原來俾斯麥是博美屬性(筆記

  2017-12-22 20:49渺小的提督：我原本以為是柴犬w

• 2017-12-22 20:34Finite：
  被咬到小破wwwww

  2017-12-22 20:49渺小的提督：黃色明石!

• 2017-12-22 20:43小柊(由良控)：
  起(溜)重(狗)機(繩)

  2017-12-22 20:50渺小的提督：吊著散步w

• 2017-12-22 21:11緋月：
  獸化毛茸茸的好治愈，一直很喜歡這系列

  2017-12-23 13:28渺小的提督：毛茸茸軍團！

• 2017-12-22 22:27cr：
  = =...
  秋光空提督算有另外自己的故事，只是日課幾乎0出場...
  日課篇基本上是歡樂為主啦，但若看過作者所繪的其他鎮守府
  以及考量秋光空5年內就頭髮全白來說...
  
  作者的世界觀其實是屬於不好混的那一類
  
  ===========================================
  
  話說這提督也是初上任就開掛組的XD

  2017-12-23 13:31渺小的提督：日課真的都是治癒系列的，不過老師的正經向作品也很有氣氛，個人也蠻喜歡的，只是虐度略大，至於白髮的部分，之前有一篇是秋光提督被艦娘說是：八嘎白髮！就覺得超好笑w不要針對提督的白髮啦！

• 2017-12-23 13:57月山：
  太可愛啦！！我也好想被俾斯麥咬XDDD

  2017-12-23 14:37渺小的提督：能被咬，就算血條變黃色也沒有關係w

• 2017-12-23 23:10小余：
  大淀被放風箏了(物理

  2017-12-28 00:48渺小的提督：史上第一艘在天上飛的輕巡w

• 2017-12-27 05:40巨像古城大鷲の桐生醬：
  話說這個日課是2015的東西了????

  2017-12-28 00:48渺小的提督：沒錯唷

• 送出