日誌2017-12-25 17:33

近樂談「12月號」(文長慎入)

哈囉哈囉，這裡是守護著世界童貞最後防線的阿樂

照慣例第一帕先來跟各位哈拉咻一下

說到最近，真的是冷到我差點截肢

好死不死熱水器最近又常鬧脾氣，這天氣每天沖戰鬥澡的

我都快要在房間暴斃了_ (:3」∠)_

接著要來訴苦下年末的各種趕工

我的回天魚雷啊....

一個估錯時間讓我的仕事各種卡到，這幾天更是大概三天只睡了八小時(暈

導致這兩個月都沒什麼更新的原因之一也是這件事，各種_(;3」∠)_

累到極限反而睡不著的感覺嗨到翻我的媽呀

說到這，我昨.....今天也是通霄到早上啊......

正要睡的時候不知道哪房的瘋狂鑽牆壁魔改房間，朦朦朧朧的只睡到了二小時就一直到現在

我想我可能等等......去看個電影吧(???

總之就是，嗯，最近的日常大概就是這樣吧

---

正文

有些人應該有注意到，我有整整快一個月的時間把大半的文章鎖了起來。

各位有在追巴哈翻譯的朋友們，應該都或多或少知道齊柏林漢化組那邊發生的事吧？

雖說站方是以「某些事由」作理由。

但說實在的，這種處理方式真的叫人覺得可笑。

平平都是為了自己所喜愛的事物去追求去盡心力，傾瀉了自己的熱情和時間去完成之物。

就這麼因為一個「大義」的這麼被抹滅掉，今天我不是他們，但也或多或少能體會到這是一件多令人痛心的事，就像是自己的小朋友乃至於自己自身被人否定了一樣。

上一個月在看了齊柏林的公告後，著實從Arashi君的字裡行間中感覺到了些什麼，有除了無奈、悲傷之外的其他情緒，像是想喊些什麼卻又發不出聲音。

雖說也只是萍水相逢，但這讓我想為此做些什麼，那要做什麼好？

無意間想到他們曾開過隱藏文章的玩笑，因此我才想藉此方式來表達。

也許你們有人有發現，也許對有些人來說根本不在意吧。

甚至要問我這樣做有什麼用？說真的我也說不上來。

只是，如果這種心情能多多少少傳達給他們了話對我來說這樣做就有了意義。

當然這全是我自己的自我安慰，就當是我日常發病吧～～

這也促使我最近一直在想，是不是該考慮放掉姆特，也許自己架網頁之類的？

或許吧，如果哪天真的有觸發點了話我會再慎重考慮這點的。

如果Arashi君你有在看這篇冗言贅字了話，雖然咱倆不相識但

「請你不要忘記自己最一開始時的心情，這真的很值得驕傲。

不管未來要朝哪條路走，希望這份心情能持續與你共進。」

---

Ok、理性樂的時間到了

接著換情緒透給某方幾句

好啊，今天是一個人。

再來就有第二個、第三個，然後十個、一群，看哪年連鎖效應到全部掰掰。

就繼續待在你們可悲的小圈圈吧。

拜託，我們會留在這裡從來不是因為這個你們這的待遇多優多棒好嗎？

只是因為和我們一樣熱愛同個事物的人剛好在這裡罷了。

沒了他們，你們的規模多大、名字多響亮、成名速度會有多快對我們來說一點屁用都沒有。

用一些陳腔濫調昭告天下說自己有多公正多偉大、身為創始領頭羊有多驕傲的。

再怎麼廣闊龐大的帝國都會因為忽視一些真正重要的東西而漸漸垮台的，等著看吧。

---

聖☆誕☆時☆間

好啦，嚴肅事到此為止，來說說這次給各位的聖誕驚喜吧！

這次的聖誕節礙於我個人的小事故，很遺憾的沒有翻譯能拿出來

不過這次的驚喜其實早有鋪陳了就是，是個早在三年前就埋的伏筆

Yes123，這次的驚喜就是你們一直吵的頭香頭香

在解鎖文章的同時，除了有部分是對應到底下其他留言還有節慶公告等之外

我這邊把幾乎所有的一樓留言全部拆掉了

之後除非是真有什麼梗，不然以後不會再搞這門事了

雖說解禁了但還是說一聲，每屋都有自己的雷點

我個人的雷點除了之前說過的過激發言外，就是「頭香！」這點我很感冒

你如果有本事搶在大家前打完這兩字外加一段心得留言也就算了，純留這兩字或是一個字然後搶樓之後又給我在下面補打心得是什麼意思？想顯得自己中打有多快還是自己有多沒人關注呢？

之後只要一律有這種情況我二話不說刪留言，情節嚴重累犯我真的不介意少一個讀者黑名單

以上，感謝各位長久以來對一樓的怨氣。

接著新年也有一發驚喜敬請期待！

---

拉☆仇☆恨☆Time

這是我昨天跟人去吃的燒烤

很舒服、很讚。

然後這是我身為歐洲人的證明

沒課金、超讚。

最後跟大家分享個，這是最近某天嘴饞買的好ㄘ鴨頭

讚到突破天際。

以上，祝各位聖誕佳節快樂透。

以下開放聖誕許願，不過不保證實現就是了。

70

48

LINE 分享

相關創作

【雜談】「你以為的100%善意也許在他人看來是99%的陷阱」——聊聊網路翻譯面臨的考驗

聊一下跟作者：近日作品授權趣事＆一些無關緊要的近況

【雜談】秘密男女LIVE行マンガ動画化的經過心得（Gif多）

留言

• 2017-12-25 17:37真紅眼のBH：
  讚

  2017-12-25 17:38樂透：你還真的是齁....算了，明年開始不要這樣囉

  2017-12-25 17:39樂透：讚讚

• 2017-12-25 17:37大和提督~：
  感處很多呢.....(另外 我的艾蕾寶2 樂透桑你是嚇不倒我的!!

  2017-12-25 17:59樂透：要不是有法律，我早就拿你來魔女狩獵了

• 2017-12-25 17:38老馬：
  感謝樂透大大 聖誕快樂(・∀・)

  2017-12-25 17:59樂透：(・∀・)快樂樂

• 2017-12-25 17:39Dias.Zero：
  歐洲人沒有一個是無辜的!(淚

  2017-12-25 17:59樂透：我難道會跟你說這次加倍十抽我一次中小梅跟艾蕾嗎

• 2017-12-25 17:41是不是欠榦超級模式：
  好ㄛ
• 2017-12-25 17:43Friedrich：
  我的鴨頭是突破天際的鴨頭

  2017-12-25 18:00樂透：不是我在說，真的超讚

• 2017-12-25 17:44永恆幻夢：
  此處提供火把

  2017-12-25 18:00樂透：燒二樓，他寶二

• 2017-12-25 17:54真紅眼のBH：
  抱歉

  2017-12-25 18:01樂透：罰你講自己今年的聖誕願望

• 2017-12-25 17:54Iron Wing：
  我以為是被爐使用心得QQ
  
  聖誕快樂ㄛ

  2017-12-25 18:01樂透：(・∀・)快樂樂

• 2017-12-25 17:55虛無布道者：
  雖說站方非正確審核 不過那些檢舉的也蠻有事的 搞的一副氣走畫師跟漢化組很蚌很膩害一樣 就不能乖乖看 乖乖丟GP 留言 支持就豪嗎 搞不懂檢舉魔人的想法._.

  2017-12-25 17:57樂透：就先這樣打住吧，不是幫他們止血說話什麼的
  只是難得好日子就別把壞事掛心頭吧

  2017-12-25 17:58樂透：何不來講講你有什麼想要的聖誕願望

• 2017-12-25 17:57小菜君(義務役ing：
  嗯…
  
  原本想續訂閱的(艾蕾醬～掰掰
  
  退訂+我要求各種洋蔥

  2017-12-25 18:13樂透：說到這個，我的洋蔥產地快爆死了
  我最近要找時間繼續找新的產農了

• 2017-12-25 18:00虛無布道者：
  我的聖誕願望 能加樂透大好友w

  2017-12-25 18:12樂透：我覺得這對我們彼此還太早了，還是先從讀者做起好嗎

• 2017-12-25 18:00零弦：
  1F的...文章寫得很清楚了還這樣幹
  是"只回不讀"還是刻意挑戰屋主底線?
  
  哈哈姆特搞掉多少優質翻譯大家有目共睹
  理由千奇百怪 就是要弄你
  故支持自架網頁 就像箱貓那樣

  2017-12-25 18:10樂透：好啦，就先放個鬆吧
  很感謝有你們這種人站在我們這一邊說話
  不惜跟人碰撞也願意如此真得很謝謝，但就先打住吧
  這就當是今年最後的小插曲就好，別讓難得的佳節這麼悶
  雖然這篇怨氣很重，但我還是比較希望看到底下留言讓人會心一笑的
  
  很感謝你喔

• 2017-12-25 18:03真紅眼のBH：
  我想要福袋中archer QQ

  2017-12-25 18:13樂透：今年分成兩大邊比較難鎖定想要的

• 2017-12-25 18:10小竹：
  總之加油吧[e22]
  
  
  原來你有玩FGO

  2017-12-25 18:16樂透：已經退坑了，現在只是上線領石頭而已

  2017-12-25 18:17樂透：都退了才給我歸化歐洲國籍超不爽

• 2017-12-25 18:11小柊(由良控)：
  電漿:想燒歐洲人?汽油彈!(遞)
  

  2017-12-25 18:18樂透：憲兵先生就是他!

• 2017-12-25 18:21老馬：
  我我想補個聖誕願望留言！
  我希望冬活能撈到秋月照月初月歐根齊柏林！！

  2017-12-25 18:40樂透：噗....啊抱歉..失禮了(笑

  2017-12-25 18:40樂透：希望你的願望能成真喔(笑

• 2017-12-25 18:34小柊(由良控)：
  電漿:是欠燒的歐洲人呢(無限魚雷制)

  2017-12-25 18:40樂透：炸二樓，他寶二欠炸

• 2017-12-25 18:35GioGio：
  巴哈實在是……巴魯斯！

  2017-12-25 18:41樂透：里特‧拉多巴里達‧烏魯蘇‧亞里亞洛斯‧巴魯‧奈多利路

  2017-12-25 18:42樂透：好少人記得這個

• 2017-12-25 18:35小竹：
  補個聖誕願望
  希望抽卡池都能抽到五星

  2017-12-25 18:42樂透：噗....哈啊...失禮了(笑

  2017-12-25 18:43樂透：好啦不鬧w
  福袋加倍記得都是保底五星?

• 2017-12-25 18:37亮晶晶人造人：
  所以脫離單身跟女友去吃燒烤了嗎？

  2017-12-25 18:43樂透：別說了，是要我哭給你看嗎

  2017-12-25 18:44樂透：等等還打算自己去看電影哩，你要一起嗎

  2017-12-25 18:46樂透：啊我忘了，你是天選之人啊.....你還是開心去過節吧(哭

• 2017-12-25 18:51看門老貓：
  弱弱問一句...
  雖然沒寶二不過連出阿比.傑克+艾蕾的我要先逃難閃火把嗎??

  2017-12-26 16:45樂透：張嘴吃火

• 2017-12-25 18:53poipoi：
  嗯 還好我抽到蘿莉就忍住不抽了 讚
  
  而且現在買滷味當晚餐
  再買章魚騷當點心啦超爆凎爽

  2017-12-26 16:45樂透：滷味當晚餐真的超爽，不過好像滿多人沒辦法接受滷味當正餐的

• 2017-12-25 19:31獲得咖啡之力的餅乾：
  聖誕願望.... 求抱抱? (邊緣人表示寂寞)

  2017-12-26 16:46樂透：別說是抱抱了，你要公主抱跑馬拉松都行

• 2017-12-25 19:33群星的奏鳴曲：
  我想要在陰陽師周年慶抽到奴良陸雄，剛剛突然被回好幾篇文，我的頭香文都很有內涵好嘛!

  2017-12-26 16:46樂透：是很不錯但差我一點就是了

• 2017-12-25 19:46Yukari：
  FGO台版入坑，前兩周的贗作活動終於課到黑貞了 (希望台版不要收掉啊[e42]
  這次的聖誕節又是自己一個人過呢，跑去看看電影(遊戲人生ZERO二刷
  自己去吃飯，去遊樂場玩玩機台之類的.................................
  不管怎麼樣，單身最棒啦!!!!!!!!!![e3][e13][e36] (樂透桑聖誕快樂唷!!

  2017-12-26 16:48樂透：中區沒有Zero場啊啊啊啊
  不然我原本也打算要去看電影的，但看了看劇表.....都沒什麼興趣(汗
  說到黑貞，我的石之力就是砸在她身上害我破產了(暈
  
  不行，隔壁亮家在那邊閃，我不甘心

• 2017-12-25 20:04戀魂：
  投了一堆石頭抽蘿莉和艾蕾
  結果一隻都沒有QQ

  2017-12-26 16:49樂透：你要一個暖心的抱抱嗎

• 2017-12-25 20:16波爾狄雅ヽ(・×・´)ゞ：
  說真的巴哈雖然是曝光率最好的平台，但人事管理的部分實在差到不行，版規更是模糊不清、了草形式，已經有蠻多認識的翻譯都不想PO巴哈了... ...
  
  但還是祝樂透，巴尼紀念日快樂！！！

  2017-12-26 16:51樂透：我是一年前左右就有在考慮這事了，因為那時候有一陣是官方亂拔達人還有版上糾紛事件的事
  
  我早上也問人說聖誕節買禮物給自己會不會很可憐，結果那個人也是回我巴尼紀念日www
  後來就改買一些餅乾之類的紀念巴尼順便給自己吃了www

  2017-12-26 16:51樂透：不行，波爾你也要說你的願望應景一下

• 2017-12-25 20:18小張：
  我是蘿莉跟艾蕾池都爆死的酋長QQ

  2017-12-26 16:52樂透：嗚嘎嗚嗚嗚！為了部落！

• 2017-12-25 22:21：
  小屋特色就這樣成為讀者們心中永遠的回憶( ´•̥ו̥` )
  還是樂透要從1F轉戰2F(X

  2017-12-26 16:53樂透：唉你這意見也不錯，也不是不行，只是有點麻煩
  我可能之後再找別的方式刷存在感吧

• 2017-12-25 22:30MKMK：
  啊~~~看我還不燒下去!!
  
  不過在那之前先讓我C一個[e6](被踹

  2017-12-26 16:53樂透：CCCCCC

• 2017-12-25 22:35傲月織羽：
  聖誕快樂!
  然後天冷愈到熱水器壞掉的日子真的會想撞牆算了...
  

  2017-12-26 16:53樂透：真的，尤其這幾天空氣糟的要命又冷到要死

  2017-12-26 16:54樂透：你也要說願望快點

• 2017-12-25 22:50Elessar：
  希望聖誕老人可以給樂透換一個新的肝(合十

  2017-12-26 16:55樂透：QQ看下來，就你人最好
  你的願望一定會實現，真的

• 2017-12-25 23:55逆辰@月曜譯起來：
  雖然可以感覺得出來，Arashi君會選擇引退，似乎是日積月累下來的決定
  但就像Arashi君所說的，某方的決定確實就是那跟最後一根的稻草呢[e42]
  
  只希望某方別再做會讓搗蛋精靈出現的好事了XD
  
  總之，希望大家都能順順心心地在這裡當【月亮】
  (剛好趕在最後一刻www

  2017-12-26 16:57樂透：我也不是跟他很熟，不知道其他暗面事，但就這件事來說我還滿感慨的
  
  希望是之後都不會再跑出來了www
  
  是說月亮真美啊，你不覺得嗎

• 2017-12-26 01:16罪歌：
  聖誕快樂

  2017-12-26 16:57樂透：(・∀・)快樂樂

  2017-12-26 16:57樂透：說出你的願望

• 2017-12-26 01:55巨像古城大鷲の桐生醬：
  頭香.....

  2017-12-26 16:58樂透：滾

• 2017-12-26 02:02巨像古城大鷲の桐生醬：
  好啦沒事被盜......我整理一下要打啥等等在打好了.....
• 2017-12-26 02:17巨像古城大鷲の桐生醬：
  齊柏林的事情當初也有看到.....
  
  後來整個變成暴風眼真的蠻愉悅的.....
  
  影響不少人.....可惜不包含官方就是.....
  
  羊總一直以來都是下放給下面的人在管巴哈.....
  
  除非真出大事他才會知道.....所以巴哈的處理標準真的很難抓
  
  只知道檢舉.處罰.就這麼簡單明瞭
  
  即使知後知道誤判也會適當用措詞表明自己沒錯......
  
  當初是有看到有人說依盜版物的處罰條例鎖3天算輕的了.
  
  但仔細去看就會發現舉凡心得文開箱文或是介紹文都馬是一堆影片聯結也都沒事
  
  那次翻譯理的影片聯結真的沒有啥大問題阿......
  
  只能說官方沒查證就動手真的讓人搖頭......

  2017-12-26 17:01樂透：不知道你有沒有注意到
  社會周遭有一類型的人是這樣的、他們的思想直通嘴巴，而且千古不化，當他在講一件事情的時候你會很明顯感受到有種違和感，你可以從他們說的話中感受到有明顯錯誤的地方，但當你反駁他們的觀點時，他們會吸收你說的話，轉個彎再接到自己的意見上，完完全全不承認自己的錯
  舉個例子就像是「你說的是怎麼怎樣沒錯，但這個主要還是怎樣怎樣，所以才會變成怎樣怎樣的」

• 2017-12-26 02:20巨像古城大鷲の桐生醬：
  是說我覺得你搶1樓還蠻有趣的阿.....
  
  我來你小屋最初就有看到你因為被人頭香不爽所以才霸占一樓
  
  但是久而久之發現你搶一樓真的是蠻有梗的......
  
  納一陣子我還有搶道一次你一樓呢.....雖然之後你就發文秒貼上......

  2017-12-26 17:02樂透：我沒有說不搶啊，只是不會那麼平常了，之後會是真的有什麼好梗才會留言

  2017-12-26 17:03樂透：說實在的我真的覺得搶樓這件事真的還滿....嗯

• 2017-12-26 02:21巨像古城大鷲の桐生醬：
  喔對了.....昨天聖誕快樂
  
  我的願望是世界核平喔((笑

  2017-12-26 17:03樂透：love and bomb

• 2017-12-26 04:19angel.77：
  聖誕節過了來不及說~
  
  
  祝你新年快樂!!!!!![e12]
  

  2017-12-26 17:04樂透：(・∀・)快樂樂

• 2017-12-26 11:15Butter fly會游蝶式了！：
  從小到大只要能寫願望的地方我都會填上「征服世界」，
  但最近幾年卻變成了「希望能遊手好閒過一輩子」。

  2017-12-26 17:04樂透：這轉變真大，說出你的故事

  2017-12-26 17:06樂透：我到現在還記得自己小時候的願望是「成為英靈」，還不是英雄，是英靈www
  那時候超嚮往戰鬥到死的英雄劇的
  只是也不知道從啥時開始變成想「每天能睡滿八小時」這種卑微願望了

• 2017-12-26 16:46咖啡：
  樂透大的頭香不是都是樂透大自己在拿的嗎!!!

  2017-12-26 17:07樂透：留言也好、發病也罷，明明都是我先的....都是我先的.....

  2017-12-26 17:07樂透：樂學

• 2017-12-26 21:38傲月織羽：
  不切實際的願望：可以有個能撒嬌的年上女友
  現實的願望：能吃飽飯、能睡飽覺就好(一個雖然退伍三個多月，卻仍然有著相同生活模式的人路過...)

  2017-12-28 00:19樂透：哎呀但願你明年能全部達成
  不然折衷，能撒嬌的年上男友也行這點我會幫你祈福的

• 2017-12-26 22:10黒桐：
  抽不到= =

  2017-12-28 00:19樂透：呵

• 2017-12-27 02:03穿梭於夢境中的黑貓：
  原來是歐洲樂，要小心手機被非洲透拿去賭身家www
  留言也好，發病也好，耍傲嬌也是，都是樂透先的沒錯呀wwww
  (傲樂×嬌透，一種自攻自受的概念)
  
  集各種屬性於一身的樂☆透就是讚. （°w°）b

  2017-12-28 00:27樂透：我難道會跟你說其實樂透是兩個人合起來的名字嗎
  
  是說怎麼好久沒看到你說話了啊

• 2017-12-27 23:06小柊(由良控)：
  原來我被當成像某位
  只會說那3句GP 頭香 真是精彩喔那種的同等級
  那這個聖誕禮物我不要了 謝謝
  反正當初純粹不爽 怎麼頭香大大自己搶
  反正我有做1.2天美夢了

  2017-12-28 00:29樂透：等等，讓我理解一下
  認真問，我哪邊有冒犯到你的嗎...
  我應該沒說過小柊你跟那人是一樣的吧...
  如果我的回話有哪篇你覺得不舒服我可以撤掉重寫，你直接說沒關係

• 2017-12-28 00:32小柊(由良控)：
  並不是 當初的搶頭香
  只是不爽大大的搶頭香行為 不為別的
  反正有1.2天的美夢了 謝謝

  2017-12-28 01:53樂透：慢著，我是真的搞亂了
  你的口氣聽來是我有說了什麼讓你感到不快
  能不能就直接跟我說我哪邊有冒犯到的地方
  如果你是覺得我講的話是在引申你，那很抱歉
  事實上就目前來說我的所有文章到至今，還沒有什麼真正讓我覺得不喜歡的地方，我這邊的說法多半是在預防及隱喻他家發生的狀況
  這樣說你是不是比較清楚?有什麼其他不明白的你直接問就是了

• 送出