【翻譯】いどー今週のまとめ 04

今天就是2017年的最後一天了

不知道大家今年過得如何

最近因為コミケ的關係

睡眠時間超詭異的

甚至有晚上睡2小時，回家之後睡4小時的情形XD

不過雖然很累但是真的蠻開心的

松本

p.s.這次有買了いど老師出的同人誌，排超多人的，還好有買到

這樣一來我有負責發文的部分就差這次沒買到的すずきとと老師的了

這裡是作者いど的ニコニコhttp://seiga.nicovideo.jp/user/illust/7547214

推特https://twitter.com/idonum

以上

夏活的回憶

※註一:原文為カレー洋；此捏他推測是馬來亞海戰得名，
馬來半島在太平洋與印度洋的分界，咖哩洋這名稱應該就是從印度洋聯想而來的名字。

※註二:原文為ステビア海；ステビア為甜葉菊(Stevia rebaudiana)，
是巴拉圭的原產的菊科植物，一種重要的食用甜味劑及代糖的重要作物。

2015春E-6「打通作戦!ステビア海を越えて」沒有史實捏他的存在，
甜葉菊海這名稱猜想是因為地理位置而取。

※註三:原文為Балтийский флот(バルチック艦隊)，在蘇聯時期叫雙紅旗波羅的海艦隊，
是蘇聯與現在俄羅斯在波羅的海現役海軍艦隊；在蘇聯時代此艦隊兩次榮膺紅旗勳章，
艦隊司令部設在加里寧格勒。兩大主要基地為：加里寧格勒，與位於芬蘭灣的喀琅施塔得。

註一:香檳為一種葡萄酒，其特徵含有一定的二氧化碳氣泡。
二氧化碳通過酒的發酵在瓶內（如：香檳製法）或大型儲酒缸中（如：沙爾馬製法）自然形成；
然而能稱為香檳的只有法國的香檳區製造的香檳，其餘地區製造的只能稱為起泡葡萄酒。

嚴禁無斷轉載！

いどー今週のまとめ3.5

いどー今週のまとめ05

212

LINE 分享

留言

2017-12-31 21:17賴打-酒精過量-1博士：
私本本
2017-12-31 21:18阿曰：
桌爐無敵
2017-12-31 21:20巨像古城大鷲の桐生醬：
又一個廢人WW
2017-12-31 21:20破滅輪迴：
桌爐的力量
2017-12-31 21:24blood12：
法國人的自尊心，有些好笑
2017-12-31 21:32LONESOME2004：
又..又一個!?
2017-12-31 21:42祌生眾天：
最強大的BOSS 被爐
2017-12-31 21:46突擊一番：
第一篇阿甘講的是日俄戰爭的歷史梗吧
當時波羅的海艦隊萬里滔滔趕赴東北亞增援
結果在對馬海峽被東鄉平八郎幹爆
一般認為對馬海戰是決定日俄戰爭結局的關鍵
2017-12-31 21:46突擊一番：
順帶一提山本五十六當時作為海軍少尉也參與了這場海戰
在戰鬥中負傷被炸掉一隻手指
2017-12-31 21:51暴風：
桌爐無敵
2017-12-31 21:58DarKSpown：
黎賽留懶懶的樣子好可愛w
2017-12-31 22:01水工鳥：
想看阿甘被暖桌征服的樣子
最好小不點同志又在旁邊鬧
2017-12-31 22:06ja8123：
其實暖桌是深海的武器
2017-12-31 22:15Pixmi：
【桌爐】裝備後思考能力-100%
2017-12-31 22:37春眠小虎：
封面一副甘古特抱得響歸~~
2017-12-31 22:37俠哥：
我好想搔黎賽留的下巴......
2017-12-31 22:37翺烈：
法國人的自尊心就是開戰後馬上投降
然後坐等英美蘇推平德國後，再跳出來聲稱自己是五強

法國人的自尊心就是美國研製核航母後
自己也造一艘矮子樂，因為造不出大型艦用核反應爐又要打腫臉充胖子
結果把核潛艇用的小反應爐裝一堆上去，結果各種出問題

法國人的自尊心就是看美英德搞主力戰車搞的風生水起
自己造了台看起來很搞笑，用起來更搞笑的主力戰車

啊，偉大的高盧雞，你要我怎麼說呢
五常之恥英法！
其他三個流氓羞與汝等為伍！
2017-12-31 23:40荷月晴(星詠者模式：
樓上很嗆喔～呵呵

話說黎賽留也墮落了啊…
2017-12-31 23:51烈風之翼：
上面的讓我想到法國的EPR有些技術問題還是老共的中廣核解決掉的不過兩邊EPR都有不少問題就是了XD
2018-01-01 00:581024：
戰艦空母等級的除了甘古特外幾乎都淪陷[e18]
2018-01-01 01:25闇夜使徒：
法國哪次有打贏過的?
好像只有拿破崙而已，不過後來也是被圍死了
2018-01-01 01:48ドMの黑炎龍神：
第一張

甘古特妳吃了什麼啊!!!XD

第二張

桌爐最強!!!
2018-01-01 06:53翺烈：
法國近代以前只有兩種人能贏：女人及外國人（貞德、拿破崙）
法國在現代只有兩種人能打：女人及外籍兵團

法國男人組成的軍隊跟義大利軍隊就是歐陸雙寶XD
2018-01-01 08:51c.w.：
又一個墮落了XD
2018-01-01 08:57風痕獵狼：
我大桌爐還能再戰八年!!wwwwww
2018-01-01 09:28宅衛軍：
翱翔天際的魚雖然被寫進英國人的傳說當中，不過蘭斯洛特是法國人啊
2018-01-01 09:47Arashi：
樓上上，還有聖女貞德啊，有人就嘲諷法國只有給外國人(拿破崙，他的故鄉科西嘉島本來是義大利領土，似乎是他出生前一年才給法國)和女人(貞德)領導才能打勝仗
2018-01-01 10:16翺烈：
法國軍隊的笑話總集：
問：如何稱呼同時舉起雙手的十萬法國人？
答：當然是法國陸軍。（德軍裝甲師：讓開，我沒空俘虜你們！！）

問：法國人如何才能戰勝英國人？
答：需要在女性的統帥下。（指聖女貞德）

問：為什麼法蘭西第一帝國幾乎所向無敵？
答：因為他們的國王是外國人。（拿破崙是科西嘉人。）

問：怎樣才能辨認出一名法國老兵？
答：只要看看他的腋下就行了，他們那裏被太陽曬得很健康。（指常舉雙手投降）

問：為什麼在法國有那麼多的林蔭大道？
答：因為德國人喜歡在樹蔭下行軍

問：為什麼在二戰中德國用了三天時間才征服法國？
答：因為當時在下雨。（沒下雨只要一天）

問：法國人為什麼會將自由女神像贈給美國？
答：因為她只有一隻胳膊是舉起來的。

問：為什麼法國人總是能在聯合國那裏獲得很多投票？
答：因為他們總是舉雙手。

問：為什麼我們總說法國外籍兵團是整個法國軍隊中最正牌的部隊？
答：因為它全部是由外國人組成的。

問：世界上最為簡短的書是什麼書？
答：是有關法國戰爭英雄的書。（因為都打敗仗）

問：為什麼法國人在贏得了1998年世界盃冠軍後會歡慶得如此瘋狂？
答：因為那是他們第一次在沒有外部力量的幫助下贏得的一件東西。
噢，對不起，我忘記了席丹是阿爾及利亞人。(這超賤XDDDDD）

問：法國人為什麼害怕戰爭？
答：上帝啊，誰不害怕戰爭啊，如果一次也沒贏的話！

問：如何在馬背上阻擋住一支法國軍隊？
答：只要把旋轉木馬關了就行了。（意指法軍只會玩樂不會打仗）

問：作為一名法國人的最大好處是什麼？
答：你可以在戰爭打響的時候就投降然後別人會幫你贏得這場戰爭。

“我寧可在我的部隊的前方出現一個德國師，
也不希望在我的部隊的後面呆著一個法國師。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－－喬治.巴頓將軍(美國二戰名將)

問：如果法國人要專賣掉二戰時期的剩餘步槍，他們的廣告詞是什麼？
答：“全新，從來沒開過火，僅僅被扔到地上一次。”
2018-01-01 10:43白煌羽：
新年快樂，辛苦了
2018-01-01 12:48Mimir：
算吧，至少法國有氫彈，姑且可當作五常之一
2018-01-01 13:45靈感君(大鳳沉睡模式)：
不不，我們的智將俄羅斯可沒有直布羅陀和蘇伊士走，
要過好望角中途還沒得到英國的佔地補給+全世界通報移動進度
加上新艦還要跟老舊艦速
根本想出這計劃的沒可能贏。
2018-01-01 16:30德洛斯：
海外大型艦當中只剩方舟沒有淪陷（靠著本能）
2018-01-01 16:52月山：
暖桌廢物喜+1XD
2018-01-01 17:20小道：
的確是深海的武器，被爐系列第一篇不就是深海方送來大量的被爐嗎XD
2018-01-03 01:25Reason：
不過這本首日就放在各大店了，所以算是好買吧
另外從齊伯林->厭戰->甘古特每次書的厚度都是倍數成長
下一本不知道有多厚了ww
2018-01-03 12:16灌水師：
上面那篇我記得還有幾段

問：為什麼法國的戰鬥機取名叫幻象？
答：因為有跟沒有差不多

問：為什麼法國那麼多林蔭大道？
答：因為德國人不喜歡曬太陽
2018-01-22 14:57別劍：
說法國只靠貞德和拿破崙，是把路易十四的時代空氣化了嗎？

也只能說法國挑錯對手。
二次大戰，英國也被德國打到落花流水。
美軍接手越戰之後，也是敗退，也不能說法國弱。

小屋創作

日誌2017-12-31 21:15
【翻譯】いどー今週のまとめ 04

相關創作

【奴隸不道德】｜作者: Wolfermaster【RimWorld漫畫】

【蔚藍檔案同人翻譯】性感聖亞之路 -修女會的證言篇-

【艦これ】切裂シーカー-退役後艦娘After⑨

留言

日誌2017-12-31 21:15【翻譯】いどー今週のまとめ 04

相關創作

【奴隸不道德】｜作者: Wolfermaster【RimWorld漫畫】

【蔚藍檔案同人翻譯】性感聖亞之路 -修女會的證言篇-

【艦これ】切裂 シーカー-退役後艦娘After⑨

留言

日誌2017-12-31 21:15
【翻譯】いどー今週のまとめ 04

【艦これ】切裂シーカー-退役後艦娘After⑨