好啦好啦，看別人家都在新春聊自家2017的總結談和未來展望之類的不過我自己好像也沒什麼好講的東西，而且你們大概也聽膩了
所以來稍微介紹跟說說一些咱家和眾原作邂逅(對答)的趣事吧
(這邊就不一一講了，挑幾則比較有趣跟有印象的說)
首先是
提督來了ツネオ－
一開始在問的時候，其實ツネオ本來有可能會拒絕的
因為次元艦隊的故事背景是在二戰時期，然而二戰時期正是台灣被日本統治的時候
所以ツネオ擔心是不是有可能會引起某些人士的反感
對此我這邊當時會話能力只有C-，用超拙的句子總算是說服ツネオ答應了這檔事
這篇的日常故事我可是很喜歡的，而好險當時有稍微努力一下，不然這麼多梗還真不知道要塞在其他哪幾篇www
日常艦隊小品のめ－
這我超有印象，因為回超短的ww
暴走提督和不知火伊谷いなり－
第一次聊時把我叫成樂秀，我到現在還記得
人很好，對我那時候拙拙的句子也都會認真回
但最近工作很忙碌的樣子，希望他身體安康
雖然只有翻過幾篇nueco－
我在每年聖誕節、元旦都會寫信給比較熟的作者打聲招呼
而nueco是我少數雖然翻的數量不多但還是每年說嗨的作者
因為他超嗨人超好，每年都會寫一小段話打氣
對沒什麼人噓寒問暖的我來說算每年充電的對象ww
超暖赤賀七詩(nanashi)－
也是我少數會每年打招呼的對象
有一些事所以現在pixiv上面已經沒有更新好一段時間了
但我私下還是有用推特和他互相聯絡，順帶一提他這次FGO福袋抽到的是黑貞
群像劇標本屋muu－
我很喜歡回憶標本屋的原因之一是、我對那些願意為了他人而去自我犧牲的角色情有獨鍾
特別是為了毫不相干的人士，願意賭上自己一切去實現他人的人，覺得這類人雖然思想偏激但又讓人覺得有他們在真的讓人很放心，即使這只是漫畫的內容也會稍稍想成為這樣的人
muu雖然回的句子都不多但很有禮貌，但他身體好像出了點狀況，目前正在休養中
有在追回憶標本屋的朋友可能要再等一段時間了，也希望他早日康復
小品動物好友ちきんまん－
只更新了他一篇，但我印象滿深刻的是那時候在翻譯完成後通知他後，去他的推特看後續(我個人的惡趣味)時
看到了他說：因為自己的作品被人喜歡和有國外讀者願意翻譯，讓他真的非常高興
也讓他原本打算要放棄畫漫畫的念頭打消了
這也是我意料之外的事情，沒想到自己的心血來潮居然也能幫助到誰
早安妹婿木下銀行－
還有人記得這句話的嗎www
這是最早期的翻譯裡算得上是最開始惡搞的句子
木下銀行是早期我很常打擾的對象，人也很好
但是現在因為一些事，pixiv上和推特已經完全停掉了
雖然不知道他現在過得怎麼樣，但希望他一切平安
受洗要在成為修女之後せりん－
努力家
聊天的時候很常會用表情符號，講話也很有禮貌
因為這樣所以我很愛找她聊天ww
在加推特前我都把pixiv當成聊天信箱了
中文好像在日文圈很少人會讀?
是少數看得懂中文的原作者(中文會話預估C)，所以我寫這篇有點怕她會看到ww
在加了推特後就更常來往了，也是因為她會話能力才小小升了級
最近好像要來台灣玩，前幾天大聊特聊了關於台灣景點的事情
說真的，要不是語言不通我可能會直接嫁了
我的戰鬥漫畫好友阿東 里枝－
有人有注意到這部標題的捏他嗎？
眾所皆知的戰鬥漫畫好友之父，常在漫畫裡塞各種各樣的捏他，同時原圖也是數一數二的難修
也因為原作屬於捏他型的搞笑漫畫，所以翻譯時我也特別多會塞些自己覺得有意思的句子進去
人超嗨的講話都給人很有朝氣的感覺，也恭喜阿東最近漫畫的工作發展順利
怪人莊房東どっかの河童－
回話雖然短但給人戰戰兢兢的感覺
讓我最有印象的是某次一如往常在發信通知原作者後，跑到作者推特亂晃時意外看見他寫有關自己的各種負面思考，同時後面也接著希望藉這次機會振作起來
雖然那篇推文現在已經刪掉了，但一想到或許是在講自己心血來潮就覺得有些安慰
不過很壞的一點是我有時會想，如果那時候按那篇推文讚，他會不會尷尬到爆炸就是了
也是第一位用圖畫的方式來作翻譯回禮的作者，先不論別的，這點倒是鼓舞了我不少
死神與少女エイリゾ－
本屋最熱門的死神與少女篇的原作者，同時也創作了目前廣受歡迎的爺爺咕噠日記(じじぐだ日記)
因為在滿早前就有跟エイリゾ家作接觸所以有看過比較多他現在從pixiv上撤掉的作品
對比エイリゾ現在在爺爺咕噠日記裡的歡樂橋段，大概比較少人知道的是エイリゾ在早期作品裡的人物比較多傳達的是恐懼和無奈
雖然如此，但在死神與少女以及墮天使與少女的故事中，卻讓人感到十分的溫暖
我想這或許是他個人追求的目標，並非完全是負面的故事，而是讓人在故事中仍能感受到一絲溫暖
能看到現在爺爺咕噠日記的高人氣到甚至有中文、韓文、英文、俄文的讀者願意翻譯，我真的由衷為他感到高興
在和エイリゾ來往當中也能感受到他熱情的一面
雖然人紅是非多，他現在也碰到更多過去沒碰到的麻煩事，但我想他肯定能跨過的吧，畢竟從他現在的創作就能看到他的轉變
另外你們大概沒看到他在推特上感謝我這邊幫忙翻譯的推文，看得出是請google小姐直接翻譯的ww
我喜欢樂透创作漫画「堕落利用故事」德鲁请翻译成中国人！
www
啊對了，最後這句寫給某些人看
如果エイリゾ打算要對擅自拿自己的創作來作營利的人討公道了話
我百分之百站在他那邊甚至他請我幫忙，我有可能會他討喔
至於怎麼討你們可以翻翻智慧財產權的第九十一條相關條目
奉勸一些人，不要把人家的好心當成對你們的寬容，人的忍耐是有限度的
以上，大概就是比較有印象的部分了
應該都講得差不多了？還是你們有什麼特別想問的？
今年底的最後依舊幹了一回爆更蠢事，我想也是最後一次了
每次爆更都是因為我覺得久違更新只更一兩篇滿沒誠意所以硬在休假日趕出來的
另一方面是發現這樣爆更的效率說實在的不太好，所以想盡量避免再這樣搞了
今年事情我排開了一些，沒意外應該會有比較多空閒(希望如此)
所以更新間格應該不會再拉那麼長以至於讓你們通知爆炸了
總之、也請各位今年多指教啦(´･∀･`)丿
然後......
今年確定要去溫泉了！今年確定要去溫泉了！今年確定要去溫泉了！今年確定要去溫泉了！
今年確定要去溫泉了！今年確定要去溫泉了！今年確定要去溫泉了！今年確定要去溫泉了！
因為很重要所以說八次
LINE