日誌2018-01-06 19:02

【翻譯】【天沢夏久】萬聖節的餘興2

作者：

• 天沢夏久（@amanatsuya）

來源：

• FGO漫画「ハロウィンの余興2」段蔵ちゃん

前篇

---

---

這篇是接續上一篇的。

關於段藏內心獨白的那兩句話，為了更能體現出她的情感我就用了意譯的方式去表達。

然後段藏的字體採用的是楷體。雖然用楷體來嵌字蠻彆扭的，不過我覺得用來表達一個人偶少女在內心對Master的那份純真而深厚的思念，是比較合適的。

即使她是一個機關傀儡，但依然有著她自己的美麗的思念這種感覺吧。

所以說才不是對魔忍好嘛

105

12

LINE 分享

相關創作

【漫畫】季結ふゆき-伯父對不起…看來真的忍不住要忍不住約了……

【漫畫】季結ふゆき-直到讓在某天變成女生的好友找到幸福㊷

叶えたい、ことばかり - 月村手毬 (CV. 小鹿なお) 中日歌詞翻譯

留言

• 2018-01-06 19:04金剛：
  學妹雷達偵測到了什麼

  2018-01-06 19:08シズク：明明是我先來的，可為什麼會變成這樣呢……

• 2018-01-06 19:05碼農白蘭度：
  總有一天要把這張笑臉（X

  2018-01-06 19:09シズク：變成

• 2018-01-06 19:07白白白毛狐狸水：
  段藏真是....太棒..了(≧∇≦)/

  2018-01-06 19:10シズク：段藏媽媽(´◓Д◔`)

• 2018-01-06 19:21ドMの黑炎龍神：
  大隻曉媽媽 讚!

  2018-01-06 19:22シズク：其實我也想說看到她我就想起了曉 真的有夠神似

• 2018-01-06 19:25ドMの黑炎龍神：
  羨慕城惠(咦?

  2018-01-06 19:31シズク：合法蘿莉我也想要一個啊
  沒事，被盜

• 2018-01-06 19:35ドMの黑炎龍神：
  我也想要啊!!!(被買普洱茶
• 2018-01-06 20:17謙謙Eric：
  好可愛啊～
• 2018-01-06 20:47三宅一生：
  很想要大力的插…花
• 2018-01-06 23:20巨像古城大鷲の桐生醬：
  新人類覺醒(((
• 2018-01-06 23:23漂流星雲：
  媽媽我（ry
• 2018-01-07 08:25白煌羽：
  辛苦了
• 2018-01-07 21:37newbieha：
  學妹是前輩的 但前輩是大家的

• 送出