註一：所謂「門松」，是指正月排放在家門或其他門前的一對松或竹子。
為了將「年神」迎進家門，而不至於「迷路」，人們通常會在家門口擺放、
懸掛各種飾物作為標識，門松便是主要裝飾物之一。
註二：竹槍是日本最古老的兵器之一，簡單說就是竹子削尖用以刺殺敵人的簡便武器。
（日本許多民變）
註三：二次大戰的主力兵器一說基本上是歐根亂蓋，但不能說她不對。在二次大戰末
盟軍(美軍為主）進佔沖繩時日本已經在準備進行最後的本土保衛戰。也就是
所謂的『本土決戰』政策，因為物資缺乏正規部隊已經無法滿配標準武裝，而
動員的民兵更不可能有像樣的武裝，所以在大和號特攻失敗後『玉碎』精神的
延續變以隨手可得的竹子製成竹槍大量裝備民兵，使得竹槍再度燈上歷史舞台
(※資料出處:譯者(路人甲)藏書大約二、三年前『戰場』雜誌-日本海軍興衰史章節、偷襲
珍珠港等。但絕對沒有引用該文任何一句。)
LINE