小屋創作

日誌2018-01-09 13:12

針毛收穫蟻的小故事(19.2/18修正)

作者:樂透

針毛收穫蟻(クロナガアリ)篇。

pixiv:クロナガアリの話

twitter:珠月まや(MAYA MIDUKI)


























針毛收穫蟻這麼騷,還能搞百合
我一定選當螞蟻,蟻生圓滿
選選選不選當不成


樂知識:
(19.2/18修訂)
P4的螞蟻原文分別是ヒトフシアリフタフシアリ(Myrmicinae)<中譯:家蟻、切葉蟻亞科>
不過ヒトフシアリ這個詞的使用率很低
ヒトフシアリ的ヒト指的是人(家),也就家蟻亞科
而台灣目前的分類家蟻(族)等同於切葉蟻(族),兩者都是掛在家蟻亞科名字之下
台灣目前未有切葉蟻亞科的這種分類
而日方和歐美對於切葉蟻(族)的分類則是寫成フタフシアリ(Myrmicinae/切葉蟻)

Myrmicinae這個詞嚴格來說指的是切葉蟻,而在台灣則是譯作:家蟻
這也是為什麼我一開始想錯的原因
切葉蟻在台灣的分類是家蟻,而家蟻的分類則包括了切葉蟻
在生物分類的界門綱目科屬種中,牠們兩種同科,不同種
(目前分類法上多了「族」的劃分)


而根據日方部落格找到的這段-
可以看得出來日方也知道ヒトフシアリ和フタフシアリ都是泛指切葉蟻亞科(Myrmicinae)
而兩者則沒有更具體的劃分方式,所以不知道依據其特徵怎麼分辨是家蟻還是切葉蟻,畢竟兩者屬於同科


一般來說有兩節腹柄節的幾乎都是切葉蟻亞科(家蟻亞科)的成員
只有一節腹柄節的主要是山蟻亞科等其他種螞蟻
太長聽不懂嗎?一張圖讓你了解

※此圖的切葉蟻我以內文的針毛收穫蟻所屬的切葉蟻(族)為主翻譯

(點圖可放大,圖源引用於「the ant life」

這邊要向各位和作者道聲歉
原本我以為是作者誤植(我原先認為是日方的生態說法不同),而將內文的家蟻改稱「山蟻亞科」(Formicinae)
十分抱歉造成各位混亂<(._.)>

特別感謝版友:華鳥風月的點題讓我找到了問題點,感謝

傳送蟻門(超連結)
日本弓背蟻的小故事

遮蓋毛蟻的小故事

武士蟻的小故事

堅硬雙針家蟻

長腳沙漠蟻

紅火蟻的小故事

308

60

LINE 分享

相關創作

一水戰到齊

怎麼了(凪咲X環)

愛咪登島

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】