【漫畫翻譯】《gomA》熊野好可愛

日誌2018-01-12 11:06

【漫畫翻譯】《gomA》熊野好可愛

作者：鈴

這是我第一次日翻和直書嵌字，日後希望能一個禮拜一篇~

至於我光做這篇....我就花了4個小時，順便把不認識的單字背一背了XD

*註1：吹雪是代理提督

*註2：這是熊野的人設梗，1700的報時語音有提到「17時。熊野はエステの予約がありますの。そろそろ失礼させてもらっていいかしら？」(就是第一格熊野說的預約美容)

再來熊野的設定比較像是「沒落的」大小姐，所以有沒有去做美容呢? 還是裝的呢XD? 就給各位提督自己想啦

144

【艦これ】夜ト★海産物は敵-拿下分身魔人了！3

2018-01-12 11:12窩斯洨逼：
眼淚情不自禁的流了下來
2018-01-12 11:12老馬：
有點傷感…(噗
2018-01-12 11:43自在：
熊野是中年失業的老爹嗎？
2018-01-12 11:45大空照：
話說到底有哪幾位艦娘是有代理提督的，我只知道北上
2018-01-12 13:30喧囂的愚者：
樓樓上，熊野基本上是連官設都很平民大小姐XD
不說別的，但就食衣住行的「食」，沒記錯官設上超平民的www
但是品味能力上是真的很上流，算是上下階層都很自在就是了~~
2018-01-12 13:56ドMの黑炎龍神：
有洋蔥的味道
2018-01-12 14:37小余：
鈴谷還不拿乾爹給的零用錢帶熊野去美療！！
2018-01-12 17:37AkagiYoukai：
吹吹是個有同理心的好孩子(拭淚
2018-01-12 18:37河馬：
吹雪提督嗎?
怎麼只有單篇呢?
2018-01-16 12:18.50 BMG：
哭了嗚嗚嗚嗚QAQQQ
2019-06-18 16:02HALO：
[e3]

開啟 APP