日誌2018-01-21 21:59

【翻譯】いどー今週のまとめ 07

下個禮拜開始期末考

開始趕報告囉~

然後抱歉封面是我的私心w

                                         松本

這裡是作者いど的ニコニコhttp://seiga.nicovideo.jp/user/illust/7547214

                             推特https://twitter.com/idonum

以上

告知

松本:第三格這是命運石之門吧?不是很確定卻有種既事感

*註解:原文為赤化，赤化是自二十世紀初沙俄被蘇共推翻後，
遺留下來的政治敏感性字眼。由於世界各地的共產黨皆以紅色作為主色，
故赤化就是指「共產化」，因此在一些國家裡面共產黨被其敵對黨稱為「赤黨」。

宏觀上，赤化是指進行共產主義或相關類似思想的感染和傳播。

小朋友的節分盛裝和海防艦

※ばあろう：這個好難，應該是方言的馬鹿野郎(ばかやろう，巴格也路)，涼風吐槽力全開。

答案

※老師好狂，真的舉辦了投票。

路人甲表示:我也覺得是對馬

※てやんでえ 似乎是江戶方言(?) 字典上說是反駁對方的用語

※こんちくしょう  原文會不或是この畜生？（このちくしょう）

告知（冷戰）

嚴禁無斷轉載！

いどー今週のまとめ06

いどー今週のまとめ08

268

30

LINE 分享

相關創作

【AGA】へんだらす-通知馬鞭草捏造漫畫

我想再桌上吃飯 (吃飽)｜作者:48JACKAL【RimWorld 漫畫翻譯】

【孤獨搖滾】きょうさる-喜多同學不會跟你客氣的

留言

• 2018-01-21 22:03琉雨星空：
  世界線XDDDDDDDDDDD
• 2018-01-21 22:05西住美穗：
  甘古特被陷害啦！
• 2018-01-21 22:05闇夜使徒：
  Lowa做得好啊www
• 2018-01-21 22:07霸王屋史凱豪：
  糟了!是孔明的陷阱啊!
• 2018-01-21 22:10祌生眾天：
  愛荷華又衝康大隻響了
• 2018-01-21 22:10零弦：
  3F IOWA的名字是故意打錯的嗎0.0
• 2018-01-21 22:11大和提督~：
  世界線測量儀WWW 愛荷華你好樣的www
• 2018-01-21 22:11GO勝：
  我只想說哈拉咻~
• 2018-01-21 22:11楊紅茶：
  愛荷華政戰吐槽戰術大成功!
• 2018-01-21 22:15ドMの黑炎龍神：
  一切都是命運石之門的選擇!!!
  
  択捉跟松輪裸體 想看(被雞鴨
  
  愛荷華 妳幹了什麼啊XD
• 2018-01-21 22:18荷月晴(星詠者模式：
  愛荷華不顧一切代價阻止赤化阿(分化蘇聯)~
  
  等等這些海防艦全都真空喔?! 也太魔性了~(所以猜誰誰就脫的意思是吧?
• 2018-01-21 22:21天城家家主：
  這有點太⋯⋯over嘍～
• 2018-01-21 22:39Pixmi：
  愛荷華你這招太狠了w
• 2018-01-21 22:41小柊(由良控)：
  回6樓 IOWA本來在艦C圈就有LOWA這綽號
• 2018-01-21 22:47莫瑟斯：
  JoJo的賭博不是該賭靈魂嗎 這樣是要帶走誰的靈魂呢？
• 2018-01-21 23:01烈風之翼：
  臨安啊啊啊啊啊
• 2018-01-21 23:08七天七：
  命運石之門的梗是 1.130205%是剛從a跳到b的第一個世界線，等於是切換女主角
• 2018-01-21 23:30名字無名就好：
  第三張IOWA笑死
  
  海防艦prp...等等聽我解釋！　
• 2018-01-21 23:35劫：
  哈啦休
• 2018-01-21 23:41天將降大任：
  果然蘇俄的解體都是美國搞的鬼!!!
  
• 2018-01-21 23:45outsmart33：
  可惡的布爾橋亞!!
• 2018-01-22 00:36Ghost：
  我喜歡海防那一段 給1個GP不夠啊
• 2018-01-22 01:05多傑才旦：
  “修正主義”的“接班人”表示已經沒什麼可以害怕的了，老大哥已死，就只有我們能接著扛起“共產主義”的大旗了，其實翻看“宣言”，我們是“原教旨主義”者θ..θ
• 2018-01-22 02:00Yukari：
  甘古特被觀眾(IOWA)陷害啦!! (計畫相當順利~~~~~
• 2018-01-22 03:06蒼風提督：
  [e5]
• 2018-01-22 03:23☭斗大的字☭：
  甘古特需要的是一台時間機器，就能扭轉蘇聯垮台的危機了，讓蘇聯改革成功進入21世紀了（俄國影集內容）
• 2018-01-22 03:24☭斗大的字☭：
  https://youtu.be/o-kd924XESc
• 2018-01-22 12:44IrisVoice：
  第一篇第三格應該是遊戲死亡愛麗絲的登入畫面吧
• 2018-01-22 21:30白煌羽：
  辛苦了
• 2018-01-22 23:27席路亞‧薩涅瑟：
  真是卑鄙的世界英雄！

• 送出