小屋創作

日誌2018-01-23 19:49

【翻譯(?)】美少女花騎士(FLOWER KNIGHT GIRL)秋牡丹/秋明菊(シュウメイギク)

作者：消失的月亮(~I am God~)


秋牡丹/秋明菊(シュウメイギク)


花語:生命、期待、淡去的愛、褪色的愛
屬性:★★★★★★
外觀:紅髮紅瞳
喜好:寶石
所屬:香檸檬谷
技能:全體敵人2.2倍傷害
特性:戰鬥第一回合小隊額外增傷+25%/戰鬥第一回合小隊技能發動率+1.65倍/小隊攻擊力+15%，進入Boss戰時小隊攻擊力+15%  
人設:yuui（ゆうい）(Twitter)
其他:女王、御姊、巨乳
日文wiki：http://xn--eckq7fg8cygsa1a1je.xn--wiki-4i9hs14f.com/index.php?シュウメイギク



「薄れゆく愛」「褪せていく愛」……我ながら恐ろしい花言葉よな。
「淡去的愛」「褪色的愛」。。。是連我自己都害怕的花語呢。

だが、それがこのシュウメイギクの業でもある。
但是，這也是我的一部分。

かつて目にしたそれらを……薄れ、褪せ果てた愛の末路が忘れられぬ。
曾經看到過的那些，涼薄而褪色的愛情走向的終點，無法忘去。

女の性は恐ろしい……わらわは女王、それに狂うわけにはいかぬのだ。
女性的性格是很可怕的，但是我是女王，所以不可以沉溺其中呢。


捏她
遊戲開服三周年活動(第四次世界大戰(投票))登場的香檸檬谷的女王陛下(三號)，平時生活都在王宮中閒居並用遼望魔法(千里眼?)觀察著春庭各地的情況(偶爾會在訓練場出沒)，幾乎沒有在公開場合現身所以大多數國民不知道女王的尊容，治理方針也是採各自分治僅有必要性的政策整合之類的居中協調者。將王屬侍女的彩葉草(コリウス)與細葉榕(ガジュマル)當成女兒般看待，從還知道彩葉草小時候的事情似乎實際年齡並非外表那麼年輕。相當愛國不過似乎由於過去的經歷所以認為愛戀是如同幻夢般的不切實際之物。
過去曾經有一個同樣是花騎士的好友，對戀愛有著憧憬，後來也結婚了。但是因為她無法有孩子之故，因此丈夫又另外迎娶了別人並且育有一子。結果這名好友在被背叛、對愛情的絕望等負面情緒下化身成【鬼】。秋牡丹當年什麼也不能作，只能在王宮中以遠見之術看著【鬼】被趕來的花騎士阻止，最後躲入了香檸檬谷深處。而秋牡丹一直對這件事情耿耿於懷，甚至到了夜有所夢(噩夢...)，無意識地發動遠見之術尋找【鬼】之身影的地步。而彩葉草正是當年鬼所襲擊的那個丈夫跟再娶的女人養育的孩子(而弔詭的是，那個孩子長大後極為神似曾經是人的那個【鬼】，另外也告訴團長不要讓別人尤其是彩葉草本人知道)。相當害怕自己也走上類似的道路。也因此對團長產生感情的自己有了『愛上這樣的人(團長)真的沒問題嗎?  我會不會也在感情的末路上被所愛之人背叛變成【鬼】?』的質疑。好感劇情的最後在不安與恐懼下向團長告白。


武器是手上的燈籠施展火焰爆破，施放技能時會變出火龍，另外雖是題外話，進化後的立繪中那條火龍佔據畫面左側將近50%的空間。陛下，我看不到背景了....(有史以來最大張...)



數值方面，以★6說屬略低的攻擊換來偏高的HP/防禦，特性組屬「開局+煙火=一回殺」的配置，先行開花的攻擊光環則是彌補了進入延長戰的BUFF空窗，作為技能火力特化卡說相當不錯。
-------------------------------------

毛茛科

又名吹牡丹、土牡丹、秋明菊、貴船菊，為毛茛科銀蓮花屬打破碗花花的變種。
分佈於中國四川、陝西南部、湖北西部、貴州、雲南東部、廣西北部、廣東北部、江西、浙江。生海拔400-1800米間低山或丘陵的草坡或溝邊。喜涼爽乾燥的環境。
多年生草本，株高可達120厘米。根狀莖斜或垂直，基生葉有長柄，小葉片卵形或寬卵形，邊緣有鋸齒，兩面有疏糙毛；花葶直立，聚繖花序，有較多花，苞片有柄為三出複葉，似基生葉；花梗有密或疏柔毛；萼片紫紅色或粉紅色，倒卵形，花藥黃色，橢圓形，花絲絲形；聚合果球形，7月至10月開花。該種根狀莖藥用，治熱性痢疾、胃炎、各種頑癬、瘧疾、消化不良、跌打損傷等症（陝西中草藥）。全草用作土農藥，水浸液可防治稻苞蟲、負泥蟲、稻螟、棉蚜、菜青蟲、蠅蛆等，以及小麥葉銹病、小麥稈銹病等。



相傳維納斯的一生都在追求愛情，然而愛情的熱力卻總是短暫的，她對於愛情並不專一。在她無數的羅曼史中，最為淒美感人的當數她和阿多尼斯(Adonis)之間的故事了。阿多尼斯是一個俊美勇敢的年輕獵人，某日，維納斯邂逅了正在打獵的阿多尼斯，並很快墜入愛河。她擔心狩獵太危險，便勸 阿多尼斯不要捕獵兇猛的大型野獸，然而阿多尼斯卻對此不以為然，維納斯一賭氣就離他而去，飛向神邸。不久，不幸的事發生了，阿多尼斯打獵時被一隻凶性大發 的野豬撞死。維納斯在半空中聽到愛人的呻吟，趕緊飛回地面，卻只見到他渾身浴血的屍體。維納斯傷痛欲絕，她把神酒灑到阿多尼斯的身體上，血和酒相互交融， 冒出陣陣氣泡，然後像雨點一樣落在地面上。不久地上長出一種顏色如血的鮮花，淒美迷人，但是它的生命卻十分短暫，據說風把它吹開後，立即又把它的花瓣吹落。這就是秋牡丹，也叫「風之花」，成為這段動人愛情故事的美麗花祭。


30

29

LINE 分享

相關創作

【原創】服儀不整的辣妹同學【山草遊】

Tjia漫畫翻譯:崩壞星穹鐵道短漫-你竟敢跳過我

【中村くまりん】 【蔚藍檔案哇庫哇庫四格漫】愛莉怪怪的……

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】