小屋創作

日誌2018-01-29 14:42

【翻譯】中島美嘉 x Hyde - KISS OF DEATH

作者:三日




昨天看完DitF,劇情明明很普通但是卻覺得很好看...
真不愧是國家隊
腦海一直都在環繞OP的節奏,所以想說一定要來釋懷一下!





中島美嘉 x Hyde - KISS OF DEATH




側に来て 崩れ行く抑制

快來到我身邊  逐漸崩毀的抑制


僕を怖がらないで Ah

請別對我感到害怕  Ah


飛べない鳥が夢見た空

無法飛翔的鳥兒在夢中所見的天空


交わって濃いLove それは違うRed

濃情交合的愛意  那是別有一番的鮮紅


ドアを叩く音に僕は耳を塞いだ

傳來敲門的聲音 我選擇掩耳不聽


叩いてるのは君 それとも他の

正敲著我心門的是你  又或者是另有其人


Will you leave just a KISS OF DEATH

你是否將留下個死亡之吻




Darling 運命が血管を走るよ

Darling 命運於血管中流動


動き始めた世界…愛

如同開始運轉的世界…愛
 

誰よりも溶け合いたいよ Darling

比誰都還要想與你交融合一啊  親愛的


僕を怖がらないで KISS ME NOW

請別對我感到畏懼  現在就給我個吻


君を味わいたい そんな僕は変

想要仔細品嘗你的味道  如此的我變得奇怪


一人じゃそれは 感じられない

只是孤身一人  所感受不到的感覺


抱きしめ合うのは傷を塞ぐから

只要相互擁抱 便能止住彼此的傷口


僕の唇でその息を塞ぐ

由我的一吻填滿你所有呼吸


Will you leave just a KISS OF DEATH

你是否將留下個死亡之吻


Dailing 鼓動が指の先まで

Dailing 心中的悸動直抵指尖


溶け出す気持ちは何? ねぇ

快要融化的這種感情是什麼? 吶


側に来て 崩れ行く抑制

快來到我身邊  逐漸崩毀無法壓抑


僕を怖がらないで Kiss me now My Love!

無須對我感到害怕  現在就親吻我吧 我的愛!



失い行く時と似た感覚と君の味がした

品嘗著你讓我感覺與消逝的瞬間相似


Did you leave me the KISSOF DEATH?

你是否留給了我一個死亡之吻?



Darling 運命が血管を走るよ

Darling 命運於血管中不斷流動


動き始めた世界…愛

如同開始運轉的世界…以及對你的愛


誰よりも溶け合いたいよ Darling

比誰都還要與你融合在一起  親愛的


僕を怖がらないで

請別對我感到任何害怕


君を味わせて And KISS ME NOW!

讓我仔細品嘗著你  現在與我陷入深沉地相吻!

6

4

LINE 分享

相關創作

【模型】GSC《DARLING in the FRANXX》POP UP PARADE 02 飛行員套裝Ver. L size 預定2024年9月販售

02

請問哪裡還可以看Darling in the Franxx

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】