日誌2018-02-05 19:39

所以我說那個伏特加

在說這個故事之前我想先說明一件事

麥子的媽咪是外國人，所以看不太懂中文

所以很多事情只能用英文解釋

事情是這樣的

昨天晚上和父母出去吃飯

因為天氣實在是太冷了

所以哥哥想到俄羅斯人禦寒都做什麼呢？

沒錯就是喝酒

於是哥哥轉頭和一旁的媽咪說他想喝伏特加

但由於中譯的問題母親一直聽不懂

所以哥哥甚至打開手機找了網頁

就是下面這個

麥子的媽咪看見以後很開心的拍手說：

「Oh！你說 VODKA！」

接著媽咪和哥哥兩個人很興奮地達成了協議

吃完飯後母親便和父親蹦蹦跳跳的去逛商場了

在萬眾矚目下，母親回來了

在開門之後我聽見了母親激動的聲音

「我買到 VODKA 囉！」

然後是哥哥驚喜呼喊

「真的假的！！ 妳花了多少錢？」

「38塊台幣。」

聽到這個數字麥子內心突然有種不妙的預感

哥哥更是一臉

因為我們預想價格大概是400~500左右

看到''VODKA''本人後

麥子笑到不能自己

而哥哥則是一臉欲哭無淚

就是它↓

只剩心滿意足的麥子媽咪

和她臉上完成任務後的燦爛笑容

24

13

LINE 分享

相關創作

很久以前翻的迷因-1106

反核團體最期待的非核家園

J.L.Westover漫畫翻譯-預言

留言

• 2018-02-05 19:42Hikari：
  好可愛的家人們ＸＤＤＤ

  2018-02-05 20:20麥子：媽咪個性就是這樣xDDD
  她自己懂了之後也是笑得很開心
  這樣就好了wwww

• 2018-02-05 19:44大帝：
  太可愛了XDDD
  讓我想到國中同學喝冰火喝到ㄎㄧㄤ的故事

  2018-02-05 20:21麥子：哈哈哈哈哈哈哈哈
  原來真的有人喝到ㄎㄧㄤ xDDDD

• 2018-02-05 20:17Pay2single：
  我覺得.....XDDD
  不過冰火是？

  2018-02-05 20:22麥子：伏特加酒精濃度大概35%~50%
  冰火大概5%以下 (網路資料
  我哥哥是說冰火有雪碧味xDDD

  2018-02-06 14:44麥子：這是酒精含量，不是度數哦

• 2018-02-05 20:27希布拉：
  不對吧wwwwwwwwwwwwwww

  2018-02-05 21:43麥子：超級大錯誤wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

• 2018-02-05 20:37芭蕉葉：
  原來冰火的英文是伏特加的意思……
  也差太多，笑死

  2018-02-05 21:43麥子：我深深覺得是那個英文惹的禍XDDDDDDD

• 2018-02-05 22:04鬼才：
  我記得國中時偷喝冰火還會被視為英雄
  "喔喔喔你敢喝酒好強喔"
  
  到了高三時，冰火已經不被歸類在酒類了
  "喝個冰火就想混過去喔？"
  
  很有回憶的一瓶飲料XD

  2018-02-06 14:31麥子：我記得有人說去小7買有限年齡
  可能是因為還是有含酒精吧xDDDD
  
  可是我記憶中大家都不認為那是酒xDDDDD

• 2018-02-05 22:11字奴：
  我酒量實在不好，喝半瓶伏特加就會升仙。明明知道自己想幹嘛卻不能自控，而且很聽話。

  2018-02-06 14:33麥子：我記得伏特加度數滿高的呀！！
  你還可以喝半瓶很厲害耶！！！
  
  哈哈哈哈哈，你喝醉好可愛xD

  2018-02-06 14:34麥子：我是完全被禁酒的那種人，真心覺得你厲害www

• 2018-02-06 01:22愛情絕緣體：
  有拉~這瓶有傪啦
  但只可能只有幾CC[e38]

  2018-02-06 14:35麥子：哈哈哈哈哈哈哈哈好廢哦！！xDD

• 2018-02-06 11:50夏意：
  那個不是質量比唷，5度大概只有2%

  2018-02-06 14:36麥子：原來是這樣，專業人士！！
  謝謝你！！！

• 2018-02-06 14:14桑妮雅：
  小麥常喝冰火嗎?
  大賣場會比較便宜
  
  小七賣比較貴QQ
  我喜歡喝綠色的XD
  但要保暖還是喝高粱比較好(被打
  

  2018-02-06 14:38麥子：我都沒喝過QAQ
  我被禁酒，因為之前碰過一點點
  結果身體不舒服很久，還吐得一蹋糊塗
  所以就不準再喝了xD

• 2018-02-06 23:21阿遼：
  小麥媽媽好可愛XDDDDD
  我看到38塊的時候，腦中也是立刻出現黑人問號XDDDDDDDD

  2018-02-07 20:55麥子：哈哈哈哈哈哈哈哈，我媽常常會做出這種事xD

• 2018-02-07 02:31雷德：
  伏特加四十趴到世界知名的最烈伏特加的生命之水96趴也是有的....
  至於冰火.....化學味道過重 喝起來很噁

  2018-02-07 20:56麥子：原來是這樣！長知識了！謝謝你
  不過冰火我沒喝過
  沒想到這麼噁心ww

• 2018-02-08 05:18雷德：
  妳若上酒吧....最可怕的就巴爾幹伏特加與及生命之水這類超高酒精所做成的調酒吧 要小心

  2018-02-09 17:24麥子：哈哈，謝謝你！
  不過我能想像我是那種去了酒吧會問有沒有果汁的那種人xDD

• 送出