日誌2018-02-07 17:50

[翻譯]想要知道我家寶寶的12件超酷事情嗎?第八件會讓你驚艷！

本次的翻譯範圍是

快樂氰化物4186~4190

點圖片可傳送到原圖網址

---

有CC中文字幕記得開

---

Buzzfeed算是很知名的垃圾內容農場網站了，什麼震驚全世界的我看多了

---

我這邊把Rudey's翻成類似吉野家的概念，各位接受嗎

---

bump有撞擊跟腫塊的意思

---

閱讀障礙症的患者有些會無法完整表達句子，本處還加上失聰....所以是比看不懂的手語?

---

我不擁有快樂氰化物的版權

所有翻譯僅供學術交流

不作為營利使用

想問什麼直接留言就好

詢問時記得註明哪一篇喔~

---

搶課搶輸大一QQ

54

23

LINE 分享

相關創作

【蔚藍檔案同人翻譯】no！not nyan nyan！ not nyan nyan！

2024-5-5的迷因增刊號

[達人專欄] ٩(◦`꒳´◦)۶ 哥也來朝聖一下《劇場版 五等分的新娘》主題 Café 之簡易心得！

留言

• 2018-02-07 17:57愛哭鬼皮皮：
  很討厭農場影片和標題
  什麼 "政府未公開的十件事，驚爆!!" 關我屁事

  2018-02-07 17:59紫幽：這只是反諷，別太認真

• 2018-02-07 17:58六璉：
  影片有夠壞
  笑死

  2018-02-07 18:00紫幽：安妮法蘭克冒險

• 2018-02-07 18:04王♂：
  應該是 兄弟......我感覺你的胸部有腫塊 才對吧!?
  

  2018-02-07 18:08紫幽：喔好像是耶，我更正一下

• 2018-02-07 18:04X洨妹：
  令人晶彥！

  2018-02-07 18:09紫幽：https://i.imgur.com/yrCelpc.png

• 2018-02-07 18:08王♂：
  還有問個，影片最後右上角的是指哪個事件啊!?
  
  左上911、左下盧安達飯店；右下廣島長崎原子彈攻擊
  
  只有又上的我不知道是什麼@@"

  2018-02-07 18:12紫幽：我記得有人翻過，我一時找不到
  我不翻影片的，這部分我只是照編號給
  
  如果影片有些我解釋不到的，我只能跟你說聲抱歉

  2018-02-07 18:17紫幽：樓下下說是甘迺迪賽車

• 2018-02-07 18:09異常的普通：
  魯迪不懂

  2018-02-07 18:13紫幽：原文是Rudey's，就是魯迪開的店
  我就用類似吉野家的翻法，翻成魯迪家了

• 2018-02-07 18:12子珅：
  @阿魯巴，甘迺迪賽車

  2018-02-07 18:18紫幽：甘迺迪不是被暗殺嗎

• 2018-02-07 18:14Aquila．華彥：
  令人華彥

  2018-02-07 18:18紫幽：自肥[e21]

• 2018-02-07 18:20子珅：
  在車上被遠距離射殺啊

  2018-02-07 18:22紫幽：行，這我服了

• 2018-02-07 18:25土星下了雨：
  https://www.ptt.cc/bbs/Rockets/M.1354293381.A.C6F.html
  剛Google，有個nba暴力球星叫魯迪，
  他就是漫畫中所反諷的對象嗎？
  
  (沒看nba而一時沒catch到梗ㄉ土星)

  2018-02-07 18:34紫幽：沒那麼誇張，就只是一般的名字
  頂多有Rude(粗魯)的相關涵義而已

• 2018-02-07 18:25垃圾丸：
  感覺在這裡都好深奧[e21]

  2018-02-07 18:34紫幽：有些挺深奧的，不過今天的應該還好

• 2018-02-07 19:01LTA茶：
  遊戲那個很有深度

  2018-02-07 19:04紫幽：捏他很多

• 2018-02-07 19:01本人就是初音控：
  笑死，同事件的兩個遊戲

  2018-02-07 19:05紫幽：猶猶Check it out

• 2018-02-07 19:27本人就是初音控：
  是說遊戲那個好像看過？

  2018-02-07 19:32紫幽：哪個?

• 2018-02-07 20:13終焉親王_月殤：
  在你生活中的七件事 有99%的人都做錯了之類的

  2018-02-07 20:22紫幽：很會喔，還有什麼「發生XX，趕快做這件事」「學學XX，他用這招拯救了13億小夥伴」

• 2018-02-07 21:03楚門：
  影片相當有歷史意義，但是，是個失敗的遊戲題材XD

  2018-02-07 21:03紫幽：完全沒有任何遊戲性

• 2018-02-07 21:05本人就是初音控：
  影片那個

  2018-02-07 21:18紫幽：不是吧，你是說現實中有人做這遊戲?

• 2018-02-07 21:26本人就是初音控：
  我是說這個影片我好像看過，讓你誤解了？

  2018-02-07 21:28紫幽：嘛我是照著編號發，你們有看過很正常
  
  至於影片的翻譯不是我負責，我只是編號有我就放

• 2018-02-08 00:30奇卡貓：
  討厭農場標題，都會很在意結果點進去都是小事或猜的到ㄉ結果

  2018-02-08 09:33紫幽：還有很多是錯的

• 2018-02-08 01:09老夫的心(´▽`ʃ♡ƪ)：
  40鎂玩不到教學結束幫QQ
  搶課辛苦了(拍拍

  2018-02-08 09:34紫幽：40美已經是大作了

• 2018-02-09 00:50AL阿嚕米(鋁鋁)：
  農場影片很好助眠，睡不著可以去看看

  2018-02-09 10:40紫幽：啊啊熬夜被發現了

• 2018-02-10 15:48凌軒宇：
  斯巴拉西 真是令人晶彥啊

  2018-02-10 15:51紫幽：真猶你的

• 2019-12-02 11:28大力神：
  魯迪超屌

• 送出