日誌2018-02-11 15:20

[翻譯]艦娘私服約會系列(07) 鈴谷、歐根親王、時雨

由Nagi醬翻譯，OT君製圖

作者:ウミノモクズ
來源:https://twitter.com/umino_mkz/status/793798360889040896

https://twitter.com/umino_mkz/status/808663437026828288

https://twitter.com/umino_mkz/status/810394811035516928

---

「吶？今天是褲襪之日(11/2)哦～提督知道嗎？吶吶～你看你看～」

好想在購物約會中被鈴谷誘惑

---

歐「嗯～…該選哪一件呢…？」

提「也是呢～我覺得兩件都很可愛哦？」

歐「欸～？是嗎～？/////」

好想遇到在約會前煩惱穿搭的歐根

---

好想在雖然是假日卻也無事可做發呆之時和沒有通知就突擊來訪的通勤妻時雨醬房間約會

*通い妻指的是夫妻沒有同居，而妻子則在必要時前往先生住處，宛如通勤的上班族一樣，因為是華文圈少見的家庭型態所以好像沒有對應的中文，如果有人有更好的翻譯請務必告訴Nagi醬

334

31

LINE 分享

相關創作

【自製繁中字幕】DD-661_WBRZ_20240426

哈哈ㄐㄐ派對

[達人專欄] 艦C11周年

留言

• 2018-02-11 15:26水工鳥：
  這個鈴谷至少三萬 ( 使用時間5小時以內，不含稅 ) 起跳。
  然後時雨可以不要製造出暗黑料理嗎
• 2018-02-11 15:26the 猴猴：
  頭香舔時雨！
• 2018-02-11 15:26喔哈喔哈：
  金髮艦娘的鑑別度都不高
  不講都認不出來
• 2018-02-11 15:26o0風雲0o：
  吃完晚餐就是要造小孩了
• 2018-02-11 15:27the 猴猴：
  可....可恨
• 2018-02-11 15:30夜翔：
  舔褲襪
• 2018-02-11 15:31巧合，都是巧合：
  這三隻......
  https://truth.bahamut.com.tw/s01/201802/68ec93a0449dee1159b693b126fb7a8f.JPG?w=300
• 2018-02-11 16:07yurika：
  以為只有現地妻原來也有通勤妻
• 2018-02-11 16:12MKMK：
  總之先來份燒烤(T督)，全熟!!
• 2018-02-11 16:13小錢錢：
  時雨：提督吃完就睡著了呢...(醒來客廳變臥室
• 2018-02-11 16:19噗嚨共菜蟲：
  [e32]呵嘿嘿
  
• 2018-02-11 16:19神尾Σわため的桐生會：
  鈴谷很想被壓在透明的電梯玻璃
  享受野外play的樣子
• 2018-02-11 16:30BigFeast：
  完全認不出歐根
  
  比起火鍋，能先把時雨吃了嗎 ！！！！
• 2018-02-11 16:32黒桐：
  通通抱走(´◓Д◔`)
• 2018-02-11 17:27荷月晴(星詠者模式：
  總覺得日本很多00之日什麼的...
• 2018-02-11 17:58白煌羽：
  辛苦了
• 2018-02-11 18:03微粒花生：
  布丁的小屁屁，想%%%
• 2018-02-11 18:08星島銀劍：
  我看到布丁的PP就認出來了.........
• 2018-02-11 18:13時與銀河的旅人：
  就某方面來說那是因為台灣都外派了...要不未婚
• 2018-02-11 18:33早苗控鄉民：
  [e38]
• 2018-02-11 18:55Pixmi：
  通い妻我會翻譯成通勤妻
• 2018-02-11 19:06破滅輪迴：
  吃時雨嘍
• 2018-02-11 19:12楓月：
  一般翻譯好像就用通勤妻
• 2018-02-11 19:31打工戰士：
  時雨太可愛了吧
• 2018-02-11 20:03蒼風提督：
  [e5]
• 2018-02-11 20:47blood12：
  有人會帶帽和背包選裙或是褲子嗎
• 2018-02-11 23:52ソロモンの悪夢：
  好屁屁...想上車(´-ω-｀)
• 2018-02-12 01:14Yukari：
  我好想把頭埋在鈴谷的兩腿之間啊!!!!!!!!!![e38]
• 2018-02-12 10:50鬼龍：
  通勤妻什麼的在香港也開始多了
• 2018-02-15 23:26ドMの黑炎龍神：
  鈴谷 啊嘶...
• 2022-07-25 20:48Camaro：
  雪佛蘭有出包包嗎

• 送出