日誌2018-02-14 18:18

【漫畫翻譯】《空向》大井親和Pocky Game

今天是1111PockyDay 純推，每年都推一下感覺我很有在做事的feel

• 作者：空向　Pixiv / Twitter
• 大井っちとポッキーゲームする漫画 2015/11/11
• 翻譯：逆辰 & 嵌字 / 修圖：鈴

大井親和Pocky Game
←上回	第一回	下回→

• 補充資料：

侘寂，原文「侘び寂び(わびさび)」是一個無法解釋的...精神。意境比較像是平凡，但是更高級的平凡。

貼個參考資料侘び寂び簡單來說就是「平凡」。但並不光只是平凡而已。將不必要的東西全部削除，造就完美的極簡。珍愛自然，並且追求自然的姿態，純樸之心。感謝現在擁有的東西，並且親自感受時間的推移。將虛有其表的東西全部捨去，剩下清廉潔白的美麗，這就是「侘び寂び」。

參考資料來源：http://snark.com.tw/Snark/archives/7536

---

附帶一提這是系列第二篇XDD 標籤等第一篇好了再放上

275

32

LINE 分享

相關創作

【自製繁中字幕】DD-661_Houma_20240503

【艦これ】nueco-好喜歡阿霞11周年語音的這部分

【艦これ】祥鳳さん大好き提督-58之日

留言

• 2018-02-14 18:20阿曰：
  棒
• 2018-02-14 18:22～　Boomer　～：
  自從燈泡事件後不管洗的在白都會看成黑的
• 2018-02-14 18:23星辰：
  我大井親天下第一!
• 2018-02-14 18:33職業量地官：
  好久沒看過這麼"認真"的Pocky Game了(艸)
• 2018-02-14 18:47小柊(由良控)：
  在提督面前是白的就OK啦
• 2018-02-14 19:06通通都我老婆：
  侘寂 應該是說 簡單 寧靜 且不完整的靜態美
• 2018-02-14 19:08劫：
  然後提督就被北上轟掉了
• 2018-02-14 19:16Yukari：
  提督LOVE的大井真是讚啊!! (大井親~~~~~~~
• 2018-02-14 19:20286：
  賢妻~
• 2018-02-14 19:34nanaka：
  受燈泡傷害太深了我
• 2018-02-14 20:02黒桐：
  之後%了個爽
• 2018-02-14 20:15毒豬好吃：
  假裝玩遊戲繼而....嗯,很好
• 2018-02-14 21:09煙燻肉骨：
  上面的百吉棒給我吃 下面的百吉棒交給你了
• 2018-02-15 03:48喧囂的愚者：
  這提督真男人啊XD
  直衝就對了!!!
• 2018-02-15 22:16射定之箭：
  硬要概括侘寂的意思大約就是:從樸實無華中尋找精華
• 2019-11-11 22:25卡加米：
  Pocky Game~
  
• 2019-11-11 22:25巧合，都是巧合：
  提督：玩Pocky遊戲讓我Boki啦![e38](推倒(%%%%
• 2019-11-11 22:34主教仔：
  之後%了個爽
• 2019-11-11 22:41OTTFFENT：
  從樸實無華的POCKEY GAME中尋找推倒機會的精華!?
• 2019-11-11 22:41白煌羽：
  喔喔
• 2019-11-11 22:48自在：
  ID：001大井，真棒♥
• 2019-11-11 22:53空を超えて：
  我聽到車的聲音~開%了WWW
• 2019-11-11 22:54羅馬：
  某樓不要白目好嗎？
• 2019-11-11 22:55羅馬：
  是說為什麼有古文
• 2019-11-11 22:57雷鼠(鼠蔘模式)：
  看樣子大井也是教科書般的傲嬌
• 2019-11-11 23:14碼農白蘭度：
  正面百吉上去啦www
• 2019-11-12 00:16夜o小絆：
  夜戰突入ㄚ
• 2019-11-12 03:58我只是路過的蘿莉控：
  道家精神？
• 2019-11-12 05:42Quan：
  可以發空白文嗎？
• 2019-11-12 07:50老馬：
  我個人覺得日本某些高級料理就很有
  侘寂的元素在啦 看似簡單又貴(•_•）
• 2020-11-11 23:20巧合，都是巧合：
  為什麼又要把這篇推上來，來傷害我們這群單身狗呢[e3]
• 2020-11-11 23:42破滅輪迴：
  挖喔

• 送出