小屋創作

日誌2018-02-24 23:53

【翻譯(?)】美少女花騎士(FLOWER KNIGHT GIRL)冬海棠/聖誕秋海棠(クリスマスベゴニア

作者:消失的月亮(~I am God~)



冬海棠/聖誕秋海棠(クリスマスベゴニア)



花語:愛的告白、緊跟在你身邊
屬性:★★★★★
外觀:粉髮紅瞳
喜好:玩偶
所屬:冬之薔薇
技能:2體敵人2倍傷害
特性:戰鬥第2回合內迴避率65%,之後變為40%/小隊攻擊力+10%(小隊攻擊力+12%,自己在內小隊兩人追加打屬性弱點判定)
人設:みょんこ(Twitter)
其他:蘿莉、三年養成,(請自填)
日文wiki:http://xn--eckq7fg8cygsa1a1je.xn--wiki-4i9hs14f.com/index.php?%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%9E%E3%82%B9%E3%83%99%E3%82%B4%E3%83%8B%E3%82%A2


クリスマスベゴニアの花言葉は色々ありますけど、「愛の告白」っていうのが一番大好きなのです!
雖說聖誕秋海棠有著各種各樣的花語,不過「愛的告白」是我最喜歡的!

あぁ、どんな気持ちになっちゃうんでしょ~。
啊,你也感覺到了吧~

きっととっても幸せになっちゃって、「あなたについていく」ってそう決めちゃう気がします~♪
我相信這一定會很幸福,決定「緊跟在你身邊」就是這感覺吧~♪(果然還是渣翻啊...)


捏她:
茵芋(スキミア)認識,與綿毛水蘇(ワタチョロギ)是過去騎士院的朋友,
由於出身相同(完全由人為創造的園藝品種)所以很親近小文心蘭(イオノシジウム),不過最主要的原因是她把後者(穿聖誕裝兼職中順便救了她)當成真正的聖誕老人了....


卻有著意外相當沉重的過往,成為花騎士前因為不想跟父母所決定的婚約對象結婚而逃家,
但是在此之前早已被灌輸許多過激(性方面)的教育與知識,也因此造成了對男歡女愛之事飢渴到表示對方玩壞自己也無所謂進而覺醒成為團長LOVE陣營。

這款爹娘教女兒從小當(消音)...是說講出這種台詞的小學生真的大丈夫?!



武器是愛心造型的飛刀,攻擊前還會有愛心型準星,嗯...「打穿你的心臟!?」
數值方面,體質與技能組定位與香水草(ヘリオトロープ)差不多,開花追加的屬性判定是人數偏少的打屬可減輕屬性戰的配屬壓力。



老師的才華季謝票三連發

------------------------


花語錄


(被選作隊員2 )
戻ってきたらいっぱい愛して欲しいのです!
等到回來的時候,我想要被好好的疼愛!


(登錄3)
今日も、いっぱい愛して欲しいのです!わたくし、あなたさまがそうしてくれないと……花騎士、頑張れないのです!
今天也,想要滿滿的愛呢!我的話,如果缺少了您的愛……作為花騎士,也就努力不下去了呢!


(送禮2)
プレゼント……えへへ、ギュッてしながら渡して欲しいのです♪
禮物……欸嘿嘿,想在更心動的時候收到呢♪

それで、それで……耳元でこう言ってください。「愛してるよ」って……ダメ、ですか、団長さまぁ?
那個、那個……請讓我在耳邊說句悄悄話吧。「愛你喲」之類的……不行嗎?團長先生?


會話2 (好感度30~74%)
実は、えっと……許嫁さんが、いるのです、わたくし。
其實,那個……我,是有,婚約者的。

その方のためのお勉強、お屋敷でずっとさせられてました。……うぅ、わたくし、嫌ですよ。
家裡人一直讓我為了那個人而學習。……嗚,其實我是不願意的。

お顔も知らない方に嫁ぐなんて……うっ、うぅ……
嫁給從來沒有見過面的人……嗚、嗚……

愛して頂けるなら……うぅ、団長さまが、いいですよぉ。
如果可以愛的話……嗚、是團長先生、就好了。



會話3 (好感度75~100%)
わたくし、団長さまにいっぱい愛していただいて、とっても幸せなのです!
我阿,一直都被團長先生好好地愛著,真的是非常幸福的說!

この気持ち、お返ししたいって思うんですけど……
這份感情,一直想著有一天要好好感謝才行……

んふふ♪わたくし、どうすればいいか全然知らないのです。
嗯呵呵♪ 可是到底要怎麼做才好,其實完全不知道。

よかったら……教えて、欲しいのです。団長さま♪
如果可以的話……請告訴我吧。團長先生♪
-----------------------

秋海棠科


又名聖誕秋海棠,宿根草本,株高約10-20厘米,莖枝嫩脆,葉呈不規則心形或腎形,葉緣有皺狀齒。花形花期 冬至春季開花,尤其以聖誕前後最盛。花頂生或腋生,桃紅色,花色絢麗悅目,盛開時花多葉少,花朵密集成簇,幾乎掩蓋了本來就佔少數的葉片。花期極長,耐陰性強,為秋海棠類中上品。

秋海棠屬的原產地是在澳洲以外的熱帶及亞熱帶地區,有超過兩千種的原種與這數字數倍以上的雜交種,是充滿了變化性的植物。不存在於自然環境的園藝品種是1891年,由法國的育種家將荷葉秋海棠(Begonia socotrana)與Begonia dregei進行雜交育種,在這之後各種園藝品種的秋海棠便相繼問世,其中也包含了冬海棠。「雙親扭曲的教育方式」就是捏他自冬海棠無法在自然界誕生,是完全由人類創造的園藝品種。

23

13

LINE 分享

相關創作

【雜談】永恆艾莉絲復活!&給負責人Aolun的一些話

【科普】新刀劍男士介紹「大慶直胤」

標題未定-01

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】