小屋創作

日誌2018-02-25 17:29

calling_fhána 歌詞

作者：Ying

calling

作詞：林英樹
作曲：佐藤純一
歌：fhána

今目を閉じれば　帰らぬ旅の途中
現在我們閉上雙眼 在沒有歸途的旅程中
つかの間の安らぎにぼくら願い抱いて眠る
把握片刻的安寧與夢想一同沉沉睡去

夢見たものは世界　光に照らされて
夢中所見的世界 遍布光明
満ちていく熱情がほら希望を宿す
滿溢而出的熱情寄宿著無窮的希望

明日(あす)のために羽根を休め
為了明天而稍事休息
ぼくらがここで今笑えること
我們如今已能在此地露出微笑
それはこの旅の果てに
因為相信旅程的盡頭
きっと掴めるだろう　使命の欠片
一定能緊抓住 使命的碎片
今はここで夢描き眠ろう
現在就先描繪著夢想入眠吧

あの橋渡れば世界は微笑むのか
渡過那座橋後是否會是人人歡笑的世界
まだわからないけれど信じることはできるだろう
雖然仍是未知數但我願意相信那一天的到來

ときに想像を越えて奇跡は訪れる
希望有時會引發超乎想像的奇蹟
ぼくらにも降り注ぐよ　まばゆい光
化作在我們身上傾注而下的 耀眼光芒

きっといつの日か　けがれのない
一定終有一日 污穢會消失
約束交わしたあの大地へと
重現交換誓言那時的大地
それを手に入れるために
為了那一天的到來
汗や血を流して歩いてきたよ
一路含辛茹苦也甘之如飴
今はまだ見えないけど
儘管現在還未能看見

使命はきっと定めじゃなくて
使命一定不等於宿命
痛みとともに刻まれて
而是同時刻印著痛苦的
その手に掴んだもの
你手中緊握的紋章

明日のために羽根を休め
為了明天而稍事休息
ぼくらがここで今笑えること
我們如今已能在此地露出微笑
それは神様に祈るように
就如同向神明的祈禱
日々の糧(かて)を耕(たがや)し生きる
過著每日精進不懈的生活
そしてまた今夜ここで眠ろう
於是今夜也在這片大地入眠吧

共に行こう
我們要一起走下去

0

0

LINE 分享

相關創作

『音樂家的無聊人生』音樂昇華的《最終幻想7》「影音推」

惡靈古堡2重製版

轉捩點

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】