小屋創作

日誌2018-02-28 22:04

【翻譯(?)】美少女花騎士(FLOWER KNIGHT GIRL)緋寒櫻/山櫻花(カンヒザクラ)

作者:消失的月亮(~I am God~)



緋寒櫻/山櫻花(カンヒザクラ)

花語:艷麗的美人、善行
屬性:★★★★★(槍)
外觀:黑髮藍瞳
喜好:玩偶
所屬:茂盛之丘
技能:2體敵人2倍傷害
特性:小隊暴擊率+15%/小隊攻擊力+10%(小隊攻擊力+12%,極陽解放的效果+15%)
人設:えみゃコーラ(Twitter)
其他:蘿莉
日文wiki:http://xn--eckq7fg8cygsa1a1je.xn--wiki-4i9hs14f.com/index.php?%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%83%92%E3%82%B6%E3%82%AF%E3%83%A9


(渣翻)
ブロッサムヒルの花騎士カンヒザクラと申します。
我是茂盛之丘花騎士中的緋寒櫻/山櫻花。

今はまだ若輩の身ではありますが、いずれは花言葉のような「あでやかな美人」になりたいと思っております。
雖說我現在年紀還小,但是我想成為像花語一樣的「艷麗的美人」。

その為にも、様々な方のお手伝い……頑張らせていただきますわ♪
所以說,像是家務之類的協助……也一起努力吧♪


捏他
梅花(ウメ)的學生所以稱其為「師匠」(師父),尊稱櫻花(サクラ)為姊姊,茂盛之丘四天王的跟班都到齊啦!!安靜乖巧為相當典型的日式小女人,聲音悠哉並帶點輕飄飄,但對誇獎沒抵抗力,禁不起誇時的情緒激動場合時會發出符合年齡的可愛走音(?!  把同樣崇拜櫻花的常春藤(アイビー)當成可敬的對手,擅長家務但是生理時鐘相當準時(只要天黑就會開始犯睏)。數值來說攻擊走向的特性組可以發揮出復體技能的高倍率,先行開花在內能力也相當可圈可點。

新年新希望(26號周一開工的單抽入魂)...是說我想要黑暗料理(サンタンカ)啊....


----------------------------------

薔薇科

別稱鐘花櫻桃、福建山櫻花、鐘花櫻花、山櫻花、台灣櫻、緋櫻等。
而在日本稱為緋寒櫻,顧名思義,開在寒冷的早春的紅色櫻花(雖如此稱呼,但地理分布是在比較溫暖的南方)。花期一般在2月中旬,其的中文名和拉丁學名都能說明外形特徵「campanulata」(鐘形花冠),如圖中那樣,緋寒櫻的花序就像一個個串著的長鈴鐺。



喬木或灌木,高3-8米,樹皮黑褐色。小枝灰褐色或紫褐色,嫩枝綠色,無毛。冬芽 卵形,無毛。葉片卵形、卵狀橢圓形或倒卵狀橢圓形,薄革質,長4-7厘米,寬2-3.5厘米,先端漸尖,基部圓形,邊有急尖鋸齒,常稍不整齊,上面綠色,無毛,下面淡綠色,無毛或脈腋有簇毛,側脈8-12對;葉柄長8-13毫米,無毛,頂端常有腺體2個;托葉早落。傘形花序,有花2-4朵,先葉開放,花直徑1.5-2厘米;總苞片長橢圓形,長約5毫米,寬約3毫米,兩面伏生長柔毛,總梗短,長2-4毫米;苞片褐色,稀綠褐色,長1.5-2毫米,邊有腺齒;花梗長1-1.3厘米,無毛或稀被極短柔毛;萼筒鍾狀,長約6毫米,寬約3毫米,無毛或被極稀疏柔毛,基部略膨大,萼片長圓形,長約2.5毫米,先端圓鈍,全緣;花瓣倒卵狀長圓形,粉紅色,先端顏色較深,下凹,稀全緣;雄蕊39-41枚;花柱通常比雄蕊長,稀稍短,無毛。核果卵球形,縱長約1厘米,橫徑5-6毫米,頂端尖;核表面微具棱紋;果梗長1.5-2.5厘米,先端稍膨大並有萼片宿存。花期2-3月,果期4-5月。產浙江、福建、廣東、廣西。生于山谷林中及林緣,海拔100-600米。日本、越南也有分布。模式標本采自福建。早春著花,顏色鮮艷,在華東、華南可栽培,供觀賞用。


17

10

LINE 分享

相關創作

【漫畫】季結ふゆき-直到讓在某天變成女生的好友找到幸福㊵

【漫畫】季結ふゆき-大小姐邀你來宿

Dear - Mrs. GREEN APPLE 中日歌詞翻譯

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】