內容有
微腐，慎入。
繼續レポ一下。
在那之前，慣例的防雷閒聊。
我昨天去逛紀伊國書店，在熱門書籍區看到一本很熟的文庫本，
東野圭吾的探偵ガリレオ(偵探伽利略)
想起來這本我有收文庫本，也有收中譯本，
當初我是先看了中譯本，為了練日文閱讀所以又收文庫本，
那個時候的日文閱讀很慢，甚至遇到不會的字還標注，
一整個把推理小說當成課本在看的概念XD
![]()
↑像這樣，隨便挑一頁拍的，翻譯錯的部分就別在意了XD
沒啥印象這本是什麼時候買的，至少是真人電影上映後吧(書後面寫2009年第5刷)
但當時這本看完至少花了一個月吧，還是有先看過中譯本的前提下的閱讀速度
昨天才驚覺一件很可怕的事實，
我把5本豚骨拉麵原文小說看完，只花了1週不到…
2/25早上刷卡，當天看完第3集+第5集+第6集一點
26跟27上班，下班玩完夢100，把第6集看完
28放假，看完第7跟第8一半吧
然後在周四我就把第8集給看完了…
現在回想，我的日文閱讀速度是怎麼來的
兩年前不是赤安很紅嗎？但是中文圈寫同人的文並不多
(當然我沒有特別去找中文同人來看也是事實，我都只看PTT的大B版XD)
文荒但是又很飢渴的情況下，我直接衝了P站去找同人小說看…
看過2萬字左右的短文，也看了10萬多字的長篇
看這種
沒啥營養又有18禁的東西應該不會有人翻字典啦，所以閱讀速度就突然飆升了XDDDD
對了，對2萬字赤安小說有興趣的話，我推薦赤寅的「
太陽に死ねと叫んだ」
這本是從抹布的視角描寫赤安之間的互動；
10萬左右的，推薦bono-bonyo的「
つきあってません」系列
這本則是堪稱是從米糠釀開始的純愛物語XDDDDD
(不過應該不會有人在這邊問赤安吧…？)
好啦，總之，想要訓練自己的外文閱讀速度的，建議可以先從
小短篇開始。
像我的話，因為興趣是看偵探推理小說，像伽利略系列開頭就不錯
有中譯本可以
先從中譯本看起，先讀個小短篇有大略印象了
再去看原文小說，知道原文的表達手法，多看幾次之後
相信閱讀速度會大幅增加!!!
遇到
不會的字可以先作注記，但是別學我寫在書上
避免以後再重看小說的時候會被影響
另一種方法是
乾脆跳過不會的字，
從前後文去推敲這個字的意思不過這種是有一點閱讀程度的人才推薦
不然原文閱讀新手每個字都跳過的話根本就跟沒看一樣了啊~~
以上給大家做個參考。
上面防雷頁面長度夠了沒？
我要繼續做了レポ喔!
補齊第4集小說的內容。
基本上看完動畫第7集跟第8集之後，第4本小說等於看完8成了吧…
真不愧是最薄的一本，小說故事基本上全進去了!
只有少少幾個地方沒點到+改編一些橋段而已。
EX.
齊藤在源造老爹麵攤抱怨電腦被駭客入侵時，在場人員只有源造跟馬丁，馬場跟林醬是事後才聽源造老爹轉述；
濕婆不僅是駭客，還是殺手，但是他所謂的殺人不是物理，而是栽贓別人的品德，讓人無法在社會立足；
次郎接到動保團體的委託，找出上傳虐狗影片的UP主；
接佐伯醫生委託任務的只有林醬；
馬場的任務是找出惡意誹謗某間義大利餐廳的男人，但事實上，這個名叫青柳雄介的男人跟齊藤一樣是被駭客陷害，為了證明清白結果上吊自殺；
馬丁接了次郎轉介的工作，找到影片UP主-谷山，還沒復仇就聽到UP主說，那個影片是後製合成的，他根本沒有虐殺動物；
.mmm使用的手機，若是密碼輸入三次錯誤，就會自己毀滅，所以才需要馬丁問密碼來解鎖；
黑岩學的房間，榎田是第一個到，再來是林，最後才是馬場；
此外監視器是林醬先發現，然後拿不到狗布偶，榎田跟他掙比身高，馬場進房間之後直接伸手拿了監視器，林醬跟榎田兩個人表示心情很複雜；
馬場有額外的戲份是在路上遇到一個同樣被駭客陷害的原警官；
林醬是為了找殺害黑岩學的線索，才會上URAJOB.com，意外看到榎田的懸賞依賴，急忙聯絡馬場去救人；
齊藤是找到新工作，為了慶祝才會喝到爛醉(然後被獎金獵人追殺)；
馬丁突然收到「想吃烤肉」的奇怪訊息，其實有回電給榎田，但是這時榎田已經跟林醬互換身分，電話是井良澤接的；
八木會去救齊藤，是因為做壞事良心發現的榎田委託的；
榎田假裝被殺的影片，是請谷山(UP虐殺動物影片的那位)幫忙後製的；
大概就是這些，仔細列出來還不少嘛XDDDDD
不過到最後還是沒講八木爺爺的老朋友到底是誰
我在猜是源造老爹…？
第7集跟第8集要一起講
這兩本比較特別，之前的1~6都是一本一個單元，看完就講完一個故事，
但是這兩本不同，可以直接當作上篇及下篇來看
本篇的主角很明顯就是本作中心人物，馬場。
前面神秘了6集之後，從第7集開始描述馬場的故事。
第7集故事主軸是講馬場的過去，
第8集則是馬場復仇的故事。
開場先從馬場的殺手引退宣言開始，
消失了4天左右，回到劍術老師的住處進行自主練習，
原因是當初害他父親喪命的兇手-別所暎太郎即將出獄，
馬場打算替父親報仇，把別所當作最後一個刺殺對象後就從殺手界引退。13年前，馬場的父親遇上強盜殺人(事實上是預謀殺人)，
當時還在就讀高中的馬場，放學回家剛好遇上殺人現場，
試圖用球棒抵抗，但是沒成功還身受重傷，
(第3集時馬場有提過球棒不是用來打人的 就是因為他有被球棒打到重傷的過去)
當以為死定了的時候，初代仁和加武士(也就是馬場的師傅)趕到現場，
(目的是要刺殺殺手別所暎太郎)
馬場的命是保住了，但是他的父親還是回天乏術。
之後失去經濟支柱的馬場放棄學業，放棄最喜歡的棒球，
晚上在夜店打工做小弟，順便找他的救命恩人-正鷹
說到這個正鷹先生，設定還滿有趣的，
小說中描述他穿著活像演古裝片，
一整個時代錯誤的着流し(日本和服)在路上趴趴走
工作時間就穿著黑色和服+武士刀+仁和加面具
因為穿著和服在路上走真的很顯眼，所以馬場是找到人了
他想替父親報仇，拜託正鷹先生收他為徒弟，
正鷹原本是不同意，但是後來妥協了，
因為他罹癌，醫生說活不過三年，想說找個接班人也好
(但事實上，在本書故事進行的時間點來說，他多活了11年，還被馬場吐槽)
所以馬場成了仁和加武士第二代，
穿著像喪服的黑西裝(師傅要求的 避免血噴身上時太明顯)+武士刀+仁和加面具
自主練習結束的馬場，回到福岡要去堵出獄的別所；
同時間也有另外一個人，殺人承包公司- MURDER Inc.的阮也要找別所，
別所13年前突然無預警從MURDER Inc.退社，
行蹤成謎之後突然又因為強盜殺人上了新聞，
MURDER Inc.怕別所出獄之後會亂放話，所以慣例派了殺手前去殺他。
事實上別所13年前暗殺任務只完成一半，
當時接到的任務就是刺殺馬場父子，
因為當時只完成一半，所以委託方沒有給他薪水，
別所出獄後想到的第一件事就是去完成13年前的委託，
他前往了馬場原本住的公寓，馬場早在那邊等著要反殺他
但是馬場失敗了，13年前的心裡創傷讓他動彈不得
剛好阮趕來現場，帶走了別所。
重傷的馬場下意識回到事務所，林醬回到事務所剛好看到他渾身是血的模樣，
緊急將他送醫保住一命，上篇過去篇就到這裡。
讓我懺悔一下，這是兩本內容統整之後做出來的結論0rz
真正的第七集內容，只有粗體字的部分
其他中間那段過去篇是第八集的內容啊!!!!!!!
所以我就說 前後篇要一起講啊(掩面)這本很精彩，如果喜歡小百合的千萬不要錯過，
戲份不少，而且相當活躍，順便還帶出馬場的過去，
兩個人相遇，變成男女朋友，然後當馬場求婚時，
小百合告訴他，其實自己是要暗殺他的刺客時，
馬場表示大受打擊，從此不敢交女性朋友也不在晚上玩女人，
乖乖做他的職業殺手。
交不了女朋友沒關係，你還有林醬啊wwww但是其實故事裡有解釋，當時為什麼馬場每天晚上都找女人，
他那時候剛接殺手的工作，第一次殺人的時候，對方是個黑道人士，
很明顯就不是正派角色，但畢竟是個人，
馬場晚上回去睡覺，被他殺死的人一直入夢裡，
接著他就開始害怕夜晚，怕一個人入睡，所以乾脆找女人來陪睡；
馬場的師傅知道了大怒，作為一個專業殺手，怎麼可以晚上睡覺時露出破綻，
所以就找了小百合去刺激他，
當然效果是很好啦…只是衰到馬場害他找不了女朋友
如果還記得小說第一集裡重松看到林醬時，
還很開心的吐槽馬場說終於有新女友了，就是在講這段過去
話說林醬後面跟小百合吃飯的時候有八卦到馬場的過去
還有問小百合到底喜不喜歡馬場
是說林醬啊，你怎麼一副要把馬場推給小百合的感覺
我知道你這個年紀想要色気是有點困難啦
但是在腐腐眼中看起來 你不應該把馬場推開啊!!(炸)下篇復仇篇則是，得知別所還活著還有機會復仇的馬場
不停的從醫院裡面逃院，然後又被抓回來；
拉麵團的成員都能理解馬場想復仇的行為，
其中林醬應該是感觸最深的，因為馬場的行為模式完全跟自己過去一樣，
第1集時得知妹妹被殺的消息，想要替妹妹復仇的林醬，
得到了馬場跟拉麵團的幫忙；
這次馬場的情況不同，馬場身受重傷，
基本上只要是動了傷口就會裂開的程度，
所以阻止他逃院。
但是拉麵團成員分成兩派:
以林醬為首的-不讓馬場逃院派
以榎田為首的-讓馬場報仇派
我要說榎田真的超過分的www
一直不停放消息給馬場，先是讓他知道別所還沒死，
然後又讓他知道別所被其他人盯上，如果現在不動手的話以後就沒機會了
讓身負重傷的馬場一直想逃院的罪魁禍首就是榎田啊!!!!
再來要講更過分的就是美沙紀，
次郎沒有說不幫馬場，但是次郎重視的是馬場的生命，
美沙紀完全就是想要討好馬場的態度，
誇口說要幫馬場復仇，但是她還是找小丑來幫忙…
她究竟把小丑當成什麼，我實在是搞不懂…
口口聲聲說把對方當朋友，在我看來就是
工具人而已(眼神死)
總之就是託這兩個叛逃的拉麵團成員的福，馬場成功逃出醫院
不過最後還是因為林醬追捕馬場時中途倒戈，馬場有順利復仇(?)就是
但這裡很諷刺的是，當初正鷹就有跟馬場聲明，
就算是掛著職業殺手的名號，職業殺手依舊還是殺人犯無誤。
馬場到了這裡才明白，替父親報仇根本就只是藉口，而是他自己想殺人。
馬場雖然殺了別所，
但是他沒有像之前聲明的退出殺手界，也沒有解散拉麵團，
(拉麵團本來就是因為做為殺手壓力大，用來舒壓的)
因為當年花錢買兇的人，有可能是馬場的生父。
馬場跟養父(一善)沒有血緣關係，但是卻是真正的家人，
這段又呼應到了前面他說過：沒有血緣的人也可以成為家人
(這句話就是在暗示一善跟他沒有血緣關係)
所以還沒找到真正該復仇的對象，馬場還不會退出殺手界。
第8集故事到這邊結束。
看來這群人還會在打打鬧鬧一陣子了XDDDD
話說這本真的跟前面幾本感覺不一樣，
如果想看馬場哭的話，這本應該可以看到爽(?)
在之前馬場的形象都是：很帥、很強、看起來無所不能
至少從林醬的眼裡看起來是長這樣的(情人眼裡出西施?)
但是這次馬場是難得的弱了一回，而且作者超不給他面子的
基本上是出場就輸，第一次是阮救場，第二次是林醬救場
表現出「就算是博多最厲害的殺手，依舊只是一個凡人」的感覺
看完了看完了!
收工收工!!
下星期來看林醬離家出走XDDDDD
接下來要煩惱的是，小說我看完了，又要缺糧了!!
現在P站的糧數量真的很少啊0rz
小說再從頭翻一次嗎…
LINE