日誌2010-03-30 11:24

[RO仙境傳說]03/30‧JROpatch(ノルンの羽帽子)

※閱讀前請先注意以下事項：
1.解檔資料取自JRO FTP，解檔文(日文)可自行轉載(新FTP位址請自爬小屋文)
2.譯文/實裝圖示乃個人所有，請引用此頁or標明作者ID，勿任意盜連轉載
3.我的耐性被兩個哈啦版的人磨光了，相關圖示僅發表於天X論壇 / 巴哈小屋(除非哪天我心情變好)

 

因為是JRO維修時間立即抓資料......如果晚上有新的檔案，會在此補充。

 

★《解檔資料》03/30‧JROpatch(ノルンの羽帽子)
●解檔來源：JRO patch FTP
2010-02-25adata.gpf
2010-03-29ddata.gpf

為了增加可讀性，將不必要的字元去除了。(文章後段追加譯文&台版比較，如有誤譯請見諒)

物品名稱idnum2itemdisplaynametable.txt

//-------------------------------------------- 5665#ノルンの羽帽子#

物品說明idnum2itemdesctable.txt

//-------------------- モバイル追加アイテム ----------------------- 5665# 女神ノルンの名を冠する羽飾りの付いた小さな帽子。聖なる力で死者に安息を与える。 ――――――――――――― MaxSP + 30、Mdef + 3。 ――――――――――――― 不死属性モンスターに与える物理ダメージ　+ 10%。 ――――――――――――― 系列 : 兜 防御 : 1 位置 : 上段 重量 : 10 要求レベル : 30 装備 : 全ての職業 #

物品洞數itemslotcounttable.txt

//------------------ 5665#1#

====================================

接下來是譯文。因個人日文為自修，如有錯誤請見諒。

JRO解檔譯文

//------------------ Mobile追加物品 ------------------- 5764　諾倫的羽帽[1] 冠上諾倫女神之名，帶有羽毛裝飾的小帽子。用神聖的力量給予死者安息。 MaxSP + 30、Mdef + 3。 給予不死屬性魔物的物理傷害 + 10%。 ------------ 系列：頭盔　　　防禦：1 位置：上段　　　重量：10 等級：30　　　　職業：所有職業 # ※諾倫(ノルン)： 北歐神話中的命運三女神(Norn / The Norns)。Urd掌管過去，Verdandi是現在，Skuld是未來。 諾倫的工作是編織命運之網，Urd又因為掌管過去、而有Dís of Death(死亡之神)的別稱， 「給予死者安息」的說明可能是因此而來。

====================================
JRO的「諾倫的羽帽」，和KRO是同編號、不同功能。
→KRO功能請見堂本堂‧防具區‧頭具(未實裝)區，搜尋編號5665

TwRO僅有紙娃娃檔案，並未實裝(2009/11/04的解檔，與EP13-2的檔案一同附加，無編號+無說明)。

 

●實裝圖示‧ノルンの羽帽子 (諾倫的羽帽[1]‧說明圖 / 正面 / 側面 / 背面)

====================================
TwRO已經先行登場過了(雖然只有圖檔，並未實裝)
所以對這頭飾沒特別感覺......

1

2

LINE 分享

相關創作

仙境傳說EP19 官網裝備附魔製圖

如果去雷根貝勒研究所活體實驗的調查團隊，是一群巨石強森跟其他差不多的狠腳色時

【Music】RO塔爾斯、Tails Tube、音速小子專輯電影整理

留言

• 2010-03-30 12:08子穎：
  玩遊戲，學神話的時間又到了。

  2010-03-30 12:28真‧能貓：RO內容原本就是以北歐神話為基礎......
  雖然現在已經亂入其他宗教跟現代化產品了(?)

• 2010-03-30 12:30子穎：
  關鍵是以下這段︰
  
  ※諾倫(ノルン)：
  北歐神話中的命運三女神(Norn / The Norns)。Urd掌管過去，Verdandi是現在，Skuld是未來。
  諾倫的工作是編織命運之網，Urd又因為掌管過去、而有Dís of Death(死亡之神)的別稱，
  「給予死者安息」的說明可能是因此而來。
  
  我認為不是每個都會拿出來研究，所以看了就有所得。

  2010-03-30 12:56真‧能貓：一開始看到日文，還以為是新活動的人物ID
  看頭飾說明才想到北歐神話的可能性
  光寫「諾倫」知道的人可能不多，就稍微補充一下

• 送出