日誌2018-03-11 21:42

(插圖翻譯) 與奴隸的美食生活 -Teaching Eating-2　作者：御城伸座

好讀　https://www.ptt.cc/bbs/AC_In/M.1520775778.A.CC6.html

每張看起來都很像拿無字圖嵌的對不對!ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ(崩潰



出處　https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=54472161
作者　御城伸座

章魚燒

原句是被燙著口齒不清的發音
ふひほははで　いほんなあひが　ひほがひます！
くちのなかで　いろんなあじが　ひろがいます！
討論過程w https://i.imgur.com/N4A8GJS.jpg

紅豆湯

原文是おしるこ和ぜんざい
紅豆的日語小知識： https://goo.gl/JL7xBV (註:作者把關西寫反了)
關東說法：おしるこ(有湯的都算)　ぜんざい(乾的紅豆點心)
關西說法：おしるこ(沒有顆粒的湯)　ぜんざい(有顆粒的湯)　かめやま(乾的紅豆點心)
所以原圖(有顆粒的紅豆年糕湯)是
(關東代表)希露薇喝著
(關西代表)主人認為有紅豆顆粒的小豆湯

大概類似南北部的魯肉飯跟控肉飯的戰爭吧
.....我一定是太閒才來解析這個

御好燒

外國人說法的日式鬆餅


沒存稿了，下回真的要開天窗了!ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ

有人問所以放上某張的製作過程: 看，很簡單吧?(並沒有

←前一回　下一篇→

157

23

LINE 分享

相關創作

(四格翻譯) 奴隷との生活　作者：捨駒 part12

(四格翻譯) 奴隷との生活　其它四格部份9@豚嶋じょん part3

(四格翻譯) 奴隷との生活　作者：捨駒 part13

留言

• 2018-03-11 21:42にゃひ～や：
  炫耀一下戰車少女白金!(啊你不是說很忙
  https://i.imgur.com/BzG8DoG.jpg

  2018-03-11 22:57にゃひ～や：是說這系列真的很花時間，暫時打壓到別作品的產值，請見諒(死
  落後的進度之後會快速填上來的w
  
  然後，那句我們討論出來了www
  https://i.imgur.com/N4A8GJS.jpg

• 2018-03-11 21:45月影：
  自從每次吃章魚燒都被柴魚片弄到喉嚨不舒服後我就少吃了

  2018-03-17 23:12にゃひ～や：現在都好貴

• 2018-03-11 21:46天天貓耳的撫慰娘：
  那個紅豆趟感覺也太像肉圓 xD

  2018-03-17 23:11にゃひ～や：很難畫的樣子XD

• 2018-03-11 21:49祌生眾天：
  好吃到都唱歌了

  2018-03-17 23:11にゃひ～や：愛之歌~

• 2018-03-11 21:52カナ：
  好甜

  2018-03-17 23:10にゃひ～や：甜本`

• 2018-03-11 21:52幻影星塵龍：
  因為沒注意會死人的

  2018-03-17 23:10にゃひ～や：小心噎到~

• 2018-03-11 21:58木鳳：
  是左撇子還是右撇子呀？

  2018-03-17 23:10にゃひ～や：不重要XD

• 2018-03-11 22:03outsmart33：
  修圖嵌字難度：san check: 1D10/1D100

  2018-03-17 23:10にゃひ～や：SAN值爆光啦

• 2018-03-11 22:18劫：
  我看了好想吃啊(口水

  2018-03-17 23:09にゃひ～や：泡泡麵!

• 2018-03-11 22:28太陰神教教主-蕭顥：
  [e32]

  2018-03-17 23:08にゃひ～や：[e16]

• 2018-03-11 22:28Pixmi：
  全米3億人都驚呆了─御好燒

  2018-03-17 23:08にゃひ～や：外國人的理解w

• 2018-03-11 22:45現世.夢：
  我覺得這些食物意圖都不單純，但好吃最重要（嚼嚼）

  2018-03-17 23:07にゃひ～や：高品質吃吃圖!

• 2018-03-11 23:30ドMの黑炎龍神：
  還好剛吃飽XD

  2018-03-17 23:06にゃひ～や：戰備泡麵

• 2018-03-11 23:32天魔覆滅：
  食物們今天也是一群抖M 開心的被希露薇啊啊嗯~~~(!?

  2018-03-17 23:06にゃひ～や：被吃吃!

• 2018-03-12 00:21破滅輪迴：
  真可口

  2018-03-17 23:05にゃひ～や：宵夜文

• 2018-03-12 00:32知更鳥第二陽：
  職業：愛的奴隸
  
  落淚

  2018-03-17 23:05にゃひ～や：愛的稱號!

• 2018-03-12 13:33樂海鳴：
  無字圖非常的好

  2018-03-17 23:02にゃひ～や：很燒時間XD

• 2018-03-12 16:50Dr.Magneto：
  混蛋
  現在肚子餓了URYYYYYYYYYYY

  2018-03-17 23:01にゃひ～や：衝宵夜!

• 2018-03-12 20:16黒桐：
  還好晚餐有ㄘ飽

  2018-03-17 23:00にゃひ～や：鹹酥雞!

• 2018-03-12 20:40白煌羽：
  辛苦了

  2018-03-17 22:59にゃひ～や：3Q~

• 2018-03-12 23:01早苗控鄉民：
  這修圖功力...[e17]

  2018-03-17 22:59にゃひ～や：每星期都很拼命XD

• 2018-03-12 23:08特雷修格：
  可惡…想當章魚燒被希露薇吃下去…(?

  2018-03-17 22:59にゃひ～や：M屬性!

• 2019-10-21 10:46久遠燈火 長天無垠：
  啊啦，是擅長重(San)畫(Check)的朋友呢～

  2019-10-21 12:18にゃひ～や：很棒的系列XD

• 送出