日誌2018-03-12 10:27

【漫畫翻譯】擬人化系列－小汪剛擬人化的故事.2P

作者的翻譯許可請見這篇

→系列作品資料夾←

註１：達克斯犬=達克斯獵犬=臘腸狗

註２：犬巡警之歌是日本兒歌，內容敘述犬巡警遇到一隻迷路的小貓語言不通（？）一直哭所以感到很困擾

附上影片：

註３：柯博文在舊版卡通裡被日本翻成柯博文司令官。

舊版卡通第六話中維修中的柯博文被狂派派進來潛入的小型鳥類機器人（翻譯是說コンドル禿鷹，但現行的狂派禿鷹一點都不小所以...就算了）擊中胸口，當時柯博文周遭還有為數不少的博派機器人但沒人試圖去擊落禿鷹或保護無法動彈的柯博文，使這段迷之劇情在日本火紅起來

柯博文被擊中後、博派技術員Wheeljack的一句：「みんな下がれ！早く！コンボイ司令官が爆発する！（大家快退下！快點！柯博文司令官要爆炸了！）」也成為經典名句

也讓柯博文司令官那高於水平的「被」破壞機率深植在日本網民心中

往後的變形金剛電影版（The Transformers: The Movie）劇情中柯博文損傷的腹部被密卡登的光束炮命中而導致死亡，也因為那一話而被日本網友吐槽說「為什麼胸部被擊中爆炸都不會死，這樣卻死了？」

《以上資料取自niconico百科》

補昨天的，青梅竹馬屬性？梅希ㄨ...

偉大的來源

繪師：まさma

147

19

LINE 分享

相關創作

【漫畫】不停不停 - （完）

【漫畫】HARAMAKI-英雄的真面目

好累好累得吧啊啊

留言

• 2018-03-12 10:33黑尾撫：
  每次看動物擬人化跟人互動 都會有股治癒感呢~
• 2018-03-12 10:42兩光又糊塗：
  等等，寄放在老家的不是公狗嗎？

  2018-03-12 10:50Nu Player：這系列沒有公的啊

• 2018-03-12 11:12現世.夢：
  太可愛了這互動ww
• 2018-03-12 11:20酒保：
  發現洛伊德！好像是可以合體的
• 2018-03-12 15:46破滅輪迴：
  奶
• 2018-03-12 16:00爆熱神威掌：
  開始要畫BLOX系列了的嗎wwww
• 2018-03-12 16:01粉紅毛兔兔：
  這系列沒有公的www

  2018-03-12 16:59Nu Player：ww

• 2018-03-12 16:05彼列：
  驕傲臉大好！
• 2018-03-12 16:40永恆的赤子之心：
  喔喔 是這首啊 在nds上的太鼓達人有打過的樣子
• 2018-03-12 16:49IrisVoice：
  心靈的好友
• 2018-03-12 17:24ドMの黑炎龍神：
  看到柯柏文 找了一下 結果只看到機獸啊XD(一開始還沒看到 囧

  2018-03-12 17:49Nu Player：嗯？柯博文不有名嗎！？

• 2018-03-12 17:47巨像古城大鷲の桐生醬：
  我本子看多了這種像戀系記念日的劇情一定........
  
  
  
  蛤?你說是正常的?
• 2018-03-12 17:52ドMの黑炎龍神：
  我是說 看到柯博文 找了一下有沒有他的模型在圖上 結果只看到機獸XD

  2018-03-12 18:44Nu Player：喔喔～了解ww

• 2018-03-12 17:55月影：
  寵物和主人的羈絆還真是不容小看....
  這也太合拍了
• 2018-03-12 18:56闇星影(Will)：
  哦哦哦!!!!!!!
  是小汪~~~~~~~
  這麼可愛單純的犬娘真是太棒了，
  讓人好想欺負她XDD(喂!

  2018-03-12 19:13Nu Player：你真的很喜歡小汪w

• 2018-03-12 19:07雷鼠(鼠蔘模式)：
  直接問老家不就好了
• 2018-03-12 19:18盒豚：
  有點像貓咪
• 2018-03-14 21:44布雷：
  好可愛喔
• 2018-04-17 06:32iyu：
  犬!!巡警!!那邊感覺翻成狗狗巡警比較好

• 送出