日誌2018-03-13 20:25

(翻譯) [ひよこびーむ] 情人節

作者：ひよこびーむ（@hiyoko_beam）

來源：https://twitter.com/hiyoko_beam/status/959579240571092992

　　　

結婚嘛…從結果論來看確實是●EX的意思

---

◎摘錄自喀耳刻情人節禮裝的片段：

「マスターの前世が豚だとすると何種だい？」「ニホンにはトーキョー●ックスっていう交配種がいるんだよ。浪漫だね！ ●ックスだぞ！」

「要是御主前世是豬的話會是什麼品種呢？」「我聽說日本有種叫做『東京X』的雜交種哦。好浪漫啊！是X耶！」

老實說這種隱字的黃段子根本沒辦法翻成中文啊，畢竟如果不用日文念就只有一個字呢
（例如迷之女主角●ックス，別想歪！是エックス！）

禮裝內容的詳細翻譯請參考下面：

https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1517459432.A.B69.html

321

32

LINE 分享

相關創作

文字的序順不影響閱讀

【汰換】

kukuruyo漫畫翻譯:武肺醬遭遇大敵

留言

• 2018-03-13 20:27青蛙子：
  心聲跟話語顛倒啦大哥！
• 2018-03-13 20:27水工鳥：
  不是●EX
  而是F●CK
• 2018-03-13 20:28ドMの黑炎龍神：
  把心聲說出來了www
• 2018-03-13 20:28Moko：
  不管你們服不服，反正C姑股我是服了
• 2018-03-13 20:29澀葉同學@提不起勁：
  御主暴走啦
  诶嘿☆（ゝω●）
• 2018-03-13 20:29迦勒：
  應該改成SOX

  2018-03-13 20:37喵哈哈(bye bye)：姑姑才不會當瘋狂假面XDDD

• 2018-03-13 20:3045姊的防彈鋼板：
  結婚了的確就是前女友了呢((搞錯意思了
• 2018-03-13 20:31轟之舞：
  翻譯辛苦了w
• 2018-03-13 20:34無：
  這直接%壞

  2018-03-13 20:36喵哈哈(bye bye)：このあと滅茶苦茶セックスした

• 2018-03-13 20:38樂透：
  說起來不知不覺的明天就是回禮日了
  提早一天吃糖[e6]

  2018-03-13 20:46喵哈哈(bye bye)：超甜的，然而白情池這次爆死了(孔老師啊！！！)

• 2018-03-13 20:44小錢錢：
  御主看到後，腦袋直接燒壞
• 2018-03-13 20:47白色妖精~庫特公~：
  因為這作者我決定把她從寶3抽到寶5了...所以快復刻吧!!
• 2018-03-13 20:51樂透：
  我也是！！
  想要加班宰相，但爆死了....
  直接把可能性的村正嫁妝給炸掉了....
  看來接下來我的迦勒底到年底前得自主長草了..
• 2018-03-13 21:03Pixmi：
  搞的我都想犯罪了…
• 2018-03-13 21:05劫：
  結婚就是要補魔
• 2018-03-13 21:19早苗控鄉民：
  [e38]
• 2018-03-13 21:22奧隆卡丁：
  我看成愚人節去了，是說也快到w
• 2018-03-13 21:25天舞神司：
  今晚%個爽
• 2018-03-13 21:28碼農白蘭度：
  我家c姑超可愛啦！
• 2018-03-13 21:30MKMK：
  迷之女主角●ックス啊.....wwwwwwwwwwww
• 2018-03-13 22:05就是為了Poi~：
  在裝備上雙肩背包一切都完美了（笑
• 2018-03-13 22:17豆腐：
  ％到壞掉！
• 2018-03-13 22:18黒桐：
  之後%了個爽
• 2018-03-13 22:27悠哉：
  このあと滅茶苦茶セックス
• 2018-03-13 22:29破滅輪迴：
  好的
• 2018-03-13 23:05菲雅莉：
  .先打包阿..吵死了..
• 2018-03-14 02:01蒼風提督：
  [e5]
• 2018-03-14 04:26罪歌：
  [e5]
• 2018-03-14 08:23Dias.Zero：
  除了●EX還有其他選擇嗎? 不!沒有!
• 2018-03-14 19:32白煌羽：
  辛苦了
• 2018-03-15 15:54LOVe高橋李依：
  EX的意思？
• 2019-05-28 18:11烏迪亞：
  C姑我想抱你

• 送出