日誌2018-03-22 13:43

艦これ漫畫翻譯-コ－ポ：強襲!薩拉托加人!!

https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60191556

原來是個8BIT世代的朋友呢!

※

1.這次新來的手上的東西看起來好強大的樣子，但是要怎麼用阿？

2.橡皮筋!? 這不是竹筷子槍上用的那個嗎？

3.洛克人世代的人耶!!看起來應該有話可以聊喔!!

173

27

LINE 分享

相關創作

RJ不要瞎掰好嗎

《更新模式》重大發表，快來投票～

艦隊收藏 茶杯 公式T 活動周邊 開箱

留言

• 2018-03-22 13:45巧合，都是巧合：
  RJ透漏年紀？
• 2018-03-22 13:48輝水蘭：
  同好的話這裡還有（沒人問你
• 2018-03-22 13:49破滅輪迴：
  這方言很辛苦啊
• 2018-03-22 13:50肉包K：
  超大型竹槍啊
• 2018-03-22 13:54星紋：
  一直以為橡皮筋唸 chuˇ ni
  沒聽過榕奶帶的唸法
• 2018-03-22 13:55光の御子伍式 牧人：
  故意用這樣讓想偷圖轉去其他地區的人沒辦法用？
• 2018-03-22 13:57ドMの黑炎龍神：
  搜尋E罐 跑出這個XD
  https://gnn.gamer.com.tw/0/103210.html
• 2018-03-22 13:57卡王子：
  台語都看得懂，但是這個橡皮筋的講法沒看過
• 2018-03-22 14:04嗜血豆漿：
  是說RJ沒有發現眼前這個"新來的"，就是史實上把她擊沉，最胸惡的敵人嗎？
• 2018-03-22 14:10早苗控鄉民：
  糟糕 我的台語比日語台爛...(羞愧
• 2018-03-22 14:19Pixmi：
  最後一格的手臂看久了反而有的可怕...
• 2018-03-22 14:22斬華@雞龜骨滾羹：
  榕奶帶不是內褲的鬆緊帶嗎？
• 2018-03-22 14:28神滅：
  頭上自帶損管(E罐)？
• 2018-03-22 14:54少年小樹：
  真的要寫應該是「樹奶帶」，台語把橡膠念成「樹奶」的樣子。應該是因為一開始的橡膠就是從樹上哥出來的汁液，而且長得很像牛奶。我猜的。
• 2018-03-22 14:58蒼崎渡：
  加人還是加入(′・ω・‵)？！
• 2018-03-22 15:13帽子君：
  應該是樹奶帶吧？
• 2018-03-22 15:23翺烈：
  自帶E罐啊，那能續好幾次命了A_A
• 2018-03-22 16:15IrisVoice：
  是破滅魔劍……
• 2018-03-22 18:12ソロモンの悪夢：
  打...打不倒的空氣人QQ
• 2018-03-22 19:16粉紅蓬蓬爆炸頭：
  講台語是因為關西腔嗎?
• 2018-03-22 19:49月影：
  原來是用那個發射飛機嗎
• 2018-03-22 20:14喧囂的愚者：
  我爸媽老家南投，講「橡皮筋」時唸「取林」，這邊的唸法就不知道是哪地區了...
• 2018-03-22 20:47双木朝臣─巡音萬歲：
  你們這些南部人霸凌我不會講台語喔

  2018-03-22 21:42亮晶晶人造人：拍謝，我中部人也要會講臺語才能跟長輩溝通

• 2018-03-22 21:35熊田 清十郎：
  洛克人啊...最虐人的遊戲
• 2018-03-22 21:48艾卡多德古拉：
  橡皮筋不是發音類似"樹奶"嗎?
• 2018-03-22 23:39有愛才會萌：
  有E罐那還需要女神那種東西嗎?
• 2018-03-23 03:26蒼風提督：
  [e5]

• 送出