【東方Vocal】Alstroemeria Records｜Beautiful Crazy (中文翻譯)

翻譯意思可能與原意有所差異。

使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。

Beautiful Crazy

絢麗狂亂

■原曲■

東方天空璋　～ Hidden Star in Four Seasons.

　クレイジーバックダンサーズ

■社團■

Alstroemeria Records

http://alst.net/

■收錄專輯■

2017-12-29 (C93)Alstroemeria Records - POP | CULTURE 7

■歌手■

ayame

■編曲■

Masayoshi Minoshima

■作詞■

Tonkhai

■歌詞■

mayoi wa nai wa

迷いは無いわ

絲毫沒有一絲猶豫

akogare takara tsuyoku

憧れたから強く

只因崇拜必須變得更強

nouri ni nokoru

脳裏に残る

你那可愛的背影

karen na ushiro sugata

可憐な後ろ姿

還殘留在我腦海中

◆

mukashi, kono basho kara

昔、この場所から

曾經、你從這裡

kokoro, ubawareta no

心、奪われたの

將我的心、給掠奪而去

ashita, kono chikara de

明日、この力で

在明天、用我的力量

nee yume kanau no kana

ねえ夢叶うのかな

嘿就能實現我的夢想嗎？

◆

mau sakura ochiru tsuki

舞う桜落ちる月

飄舞的櫻花墜地的明月

katamuku kagerou

傾く陽炎

以及歪斜的熱氣

ryuusen ni akogarete

流線に憧れて

我是如此憧憬著它們的流線

koko ni iru

此処に居る

我在這裡

marude kiseki na no

まるで奇跡なの

彷彿就像奇蹟

soko wa mezasu basho

そこは目指す場所

那邊是我的目的地

rin to tatsu kara

凛と立つから

只因其凜然矗立

◆

yubi de nazoru to

指でなぞると

用以指尖描繪

unmei to musubareru

運命と結ばれる

便會與命運締約

mugen no yume wa

無限の夢は

無盡之夢

narabitai sono tonari

並びたいその隣

彷彿就陳列在我身旁

◆

mukashi, mita keshiki ni

昔、見た景色に

曾經、所見的景色

kokoro, hikareteta no

心、惹かれてたの

將我的心、勾魂攝魄

ashita, kono karada de

明日、この身体で

在明天、用以這個身軀

watashi, kanau no kana

私、敵うのかな

我、能夠承擔得起嗎

◆

azayaka ni yureru kami

鮮やかに揺れる髪

鮮明搖曳的秀髮

kaoru wa hanabira

薫るは花びら

散發芬芳的花瓣

odoru tabi kirameite

踊る度煌いて

每當其舞動之時便會熠熠生輝

miageteru

見上げてる

抬起頭仰望

tadoru kiseki ga ne

辿る奇跡がね

追溯著奇蹟

kagayaite mieru

輝いて見える

所見熠熠生輝

rin to aru kara

凛と在るから

只因其凜然存在

◆－－完－－◆

中譯：夢夢 (Myon)

LINE 分享

小屋創作

日誌2018-03-30 21:00
【東方Vocal】Alstroemeria Records｜Beautiful Crazy (中文翻譯)

相關創作

4/27-28

每日畫畫4/29-犬走椛

【東方mmd】Discord Yukari be like:

留言

日誌2018-03-30 21:00【東方Vocal】Alstroemeria Records｜Beautiful Crazy (中文翻譯)

相關創作

4/27-28

每日畫畫4/29-犬走椛

【東方mmd】Discord Yukari be like:

留言

日誌2018-03-30 21:00
【東方Vocal】Alstroemeria Records｜Beautiful Crazy (中文翻譯)