小屋創作

日誌2018-04-03 10:50
一日，孔子煮了一碗滷肉飯

作者：不吃毒的想不到ID

子曰:「可憐馬兒，食無飯，諾，這予汝食。」

翻譯:孔子說:「可憐的馬兒啊，沒有飯吃，這飯給你吃。」

馬兒旁有兩生相爭，爭吵此物為馬或鹿

翻譯:馬的旁邊有兩個學生在爭吵，這種生物是馬還是鹿

子旁一生曰:「先生，近日內帝贈肉醬予師，肉醬乃路也。」

翻譯:孔子旁邊一個學生說:「老師，近日皇帝送肉醬給老師，那肉醬就是子鹿。」

子聽畢則大驚:「嗟嗚！子路餵馬焉？」

翻譯:孔子聽畢則大吃一驚說:「天啊！竟然拿子路餵馬？」

一旁生聽完，面斥，慚曰:「夫子所言不虛，吾乃指鹿為馬了。」

翻譯:剛剛爭吵這是鹿的學生，臉色脹紅，慚愧的說:「老師說的並沒錯，我這是指鹿為馬了。」

世人便稱此事件為指鹿為馬，意指明明不對的人事物，偏偏要說成對的。

這就是指鹿為馬的由來。

小朋友都理解了嗎:") 以後考試這段很重要喔，窩就是統測死在這題的。

13

7

相關創作

[達人專欄] 【吐崽一吐】手機

一定要發個文彰顯存在感！

笑死

留言

2018-04-03 10:52小忍：
上場外學習真的太蚌ㄌ我要出門去跟朋友炫耀ㄌ[e12]
2018-04-03 10:52不吃毒的想不到ID：渡的，要好好交朋友喔
2018-04-03 10:55✧艾兒✦：
看不懂覺得都在講幹話
2018-04-03 10:57不吃毒的想不到ID：ㄋ要看翻譯
2018-04-03 12:20井下川：
一本正經地胡說八道
2018-04-03 14:05不吃毒的想不到ID：ˊ-ˋㄅ4LA
2018-04-03 12:37千緒：
三小豪洨
2018-04-03 14:05不吃毒的想不到ID：哪U
2018-04-03 17:04Prs/Eys：
不要豪洨好ㄇ
2018-04-03 17:29大衛保齡：
所以要拿子路來煮海龜湯嗎
2018-04-12 17:43FIFA WORLD CUP：
那肉醬就是子鹿（？
2018-04-13 08:07不吃毒的想不到ID：渡的