信念とか宿命とか重さじゃないんだ しんねんとかしゅくめいとかおもさじゃないんだ shi n ne n to ka shu ku me i to ka o mo sa jya na i n da 信念也好宿命也罷都不是沉重負擔 そうは言っても そうはいっても so o wa i i te mo 話雖如此 一直線が何故か伝わらない いっちょくせんがなぜかつたわらない i i cho ku se n ga na ze ka tsu ta wa ra na i 為何一心向前也無法讓你明白
中々届かない なかなかとどかない na ka na ka to do ka na i 怎樣都傳達不到 ガムシャラなBelieve song がむしゃらなBelieve song ga mu sha ra na Believe song 不顧一切的Believe song 世界 せかい se ka i 世界 Fight! 助ける たすけ ta su ke 拯救 Fight! 愛は あいは a i wa 之愛 Fight! ディフィカルト でぃふぃかる di fi ka ru 甚難 Fight!! 途中経過の言葉とかじゃなく とちゅうけいかのことばとかじゃなく to chu u ke i ka no ko to ba to ka jya na ku 拋開還不成熟的話語 ホントの想いを見て ほんとのおもいをみて ho n to no o mo i wo mi te 讓你看看我的真心實意
切に歌い響き合いたいだけなんだ せつにうたいひびきあいたいだけなんだ se tsu ni u ta i hi bi ki a i ta i da ke na n da 懇切高歌只希望與你迴響共鳴 天に(Shoutin'!) てんに(Shoutin'!) te n ni(Shoutin'!) 向天(Shoutin'!) 夢に(Shoutin'!) ゆめに(Shoutin'!) yu me ni(Shoutin'!) 向夢(Shoutin'!) Go!(Go!)Go!(Go!)叶え! Go!(Go!)Go!(Go!)かなえ! Go!(Go!)Go!(Go!)ka na e! Go!(Go!)Go!(Go!)實現吧!
一撃必愛KIZUNA熱く束ねたら いちげひつあいきずなあつくたばねたら i chi ge hi tsu a i ki zu na a tsu ku ta ba ne ta ra 一擊必愛若能讓羈絆熱烈相聚 真の(Shoutin'!) しんの(Shoutin'!) shi n no(Shoutin'!) 真誠(Shoutin'!) ハート(Shoutin'!) はあと(Shoutin'!) ha a to(Shoutin'!) 內心(Shoutin'!) Go!(Go!)Go!(Go!) 届くと 信じてブン守ろう今日を とどくと しんじてぶんまもろうきょうを to do ku to shi n ji te bu n ma mo ro wo kyo o wo 堅信能傳達 為此出拳守護好今日 自分らしい覚悟を握って じぶんらしいかくごをにぎって ji bu n ra shi i ka ku go wo ni gi i te 把屬於自己的覺悟緊握手心
胸に灯るその本気が私はわかる むねにともるそのほんきがわたしはわかる mu ne ni to mo ru so no ho n ki ga wa ta shi wa wa ka ru 你心中點亮的認真我也能明白 「お気楽」って言いたいなら言えばいいデス 「おきらく」っていいたいならいえばいいです 「o ki ra ku」u te i i ta i na ra i e ba i i de su 「天真幼稚」之類想說就隨你說death
背を合わすだけでいい せをあわすだけでいい se o a wa su da ke de i i 讓我們背靠背就好 なんでか分かりあえる なんでかわかりあえる na n de ka wa ka ri a e ru 互相理解對方緣由 曲げない まげない ma ge na i 不屈 Fight! 心 こころ ko ko ro 心靈 Fight! 曲げない まげない ma ge na i 不屈 Fight! 情熱 じょうねつ jyo wo ne tsu 熱忱 Fight!! 「背負わないから 「せおわないから 「se o wa na i ka ra 高喊「正因沒有負擔 背負えるんだよ!」と せおえるんだよ!」と se o e ru n da yo!」to 才要背負啊!」 戦場へと立ち会え せんじょうへとたちあえ se n jyo wo we to ta chi a e 在戰場之上相遇
「本気」 「ほんき」 「ho n ki」 「認真」 それは人それぞれの決意-メロディ- それはひとそれぞれのめろでぃ so re wa hi to so re zo re no me ro di 就是人們各自的決意 気持ち(Shoutin'!) きもち(Shoutin'!) ki mo chi(Shoutin'!) 心意(Shoutin'!) 絶対(Shoutin'!) ぜったい(Shoutin'!) ze e ta i(Shoutin'!) 絕對(Shoutin'!) Go!(Go!)Go!(Go!)繋がる Go!(Go!)Go!(Go!)つながる Go!(Go!)Go!(Go!)tsu na ga ru Go!(Go!)Go!(Go!)會相連
ハーモニーよもっと天地に震えろ はあもにいよもっとてんちにふるえろ ha a mo ni i yo mo o to te n chi ni fu ru e ro 和聲啊讓天地更加震動 魂(Shoutin'!) たましい(Shoutin'!) ta ma shi i(Shoutin'!) 靈魂(Shoutin'!) 込めて(Shoutin'!) こめて(Shoutin'!) ko me te(Shoutin'!) 注入(Shoutin'!) Go!(Go!)Go!(Go!) 翔けよう 重ね合い積み上げてく力 かけよう かさねあいつみあげてくちから ka ke yo wo ka sa ne a i tsu mi a ge te ku chi ka ra 飛翔吧 重疊累積起來的力量 何度でも希望を持つ勇気に なんどでもきぼうをもつゆうきに na n do de mo ki bo o wo mo tsu yu u ki ni 變為永不放棄希望的勇氣
暁なる光に照り立つ花よ あかつきなるひかりにてりたつはなよ a ka tsu ki na ru hi ka ri ni te ri ta tsu ha na yo 破曉光輝照亮的凜立之花啊 天に(Shoutin'!) てんに(Shoutin'!) te n ni(Shoutin'!) 向天(Shoutin'!) 夢に(Shoutin'!) ゆめに(Shoutin'!) yu me ni(Shoutin'!) 向夢(Shoutin'!) Go!(Go!)Go!(Go!)歌え! Go!(Go!)Go!(Go!)うたえ! Go!(Go!)Go!(Go!)u ta e! Go!(Go!)Go!(Go!)歌唱吧!
一撃必愛KIZUNA熱く束ねたら いちげひつあいきずなあつくたばねたら i chi ge hi tsu a i ki zu na a tsu ku ta ba ne ta ra 一擊必愛若能讓羈絆熱烈相聚 真の(Shoutin'!) しんの(Shoutin'!) shi n no(Shoutin'!) 真誠(Shoutin'!) ハート(Shoutin'!) はあと(Shoutin'!) ha a to(Shoutin'!) 內心(Shoutin'!) Go!(Go!)Go!(Go!) 届くと 信じてブン守ろう今日を とどくと しんじてぶんまもろうきょうを to do ku to shi n ji te bu n ma mo ro wo kyo o wo 堅信能傳達 為此出拳守護好今日 自分らしい覚悟を握って じぶんらしいかくごをにぎって ji bu n ra shi i ka ku go wo ni gi i te 把屬於自己的覺悟緊握手心