小屋創作

日誌2018-04-04 07:44

【中文翻唱】眷戀你的溫柔 - Syncretism

作者:洌暮

「一生只有一次的愛戀,只不過對你的愛慕只是一個回憶。」


Hybrid Child》中譯眷戀你的溫柔》為中村春菊於2003~2004連載作品。在2011年宣布動畫化。

動畫4話中含3個故事。Hybrid Child會因為主人給予的感情而成長,並依據主人的喜好成長為不同模樣。

三則故事均苦樂參半。


歌詞以黑田&月島為底本出發。→


中文填詞


輕觸浮光碧影
水面驚起波瀾陣陣
盆中枝椏仍在
思念乘風自遠方捎來


無聲地無息地
哀戚持續滴答作響
月暈裡碎鏡中
想再次與你重逢

每當憶起往事
依舊憬然赴目
但卻無法傾訴
將情寄往於何處

繁花漸凋謝
落下了幾分
最終只有百般無奈殘存

迎面晚風寒冷
恰如你往常的體溫
冀望與你共同
分享細微的平日感動

雖說再也無法重返
我仍故獨守在櫻雨紛紛,日夜期盼


那晚你我之間的體膚之親
熱度不隨
曲折百轉不停歇的年歲流水般消退


午夜三更迷境追尋
懷念不已的背影
想緊握住你的手心
傾身向前緩慢靠近
即將相擁前刻,突然驚醒


碧空如洗夏風拂過還是獨自一人

事隔多年仍眷戀
溫柔能在身邊


參考資料:
  1. https://zh.wikipedia.org/wiki/眷戀你的溫柔
其他:
  1. Syncretism完整版

噗浪:https://www.plurk.com/chillyrain00


1

1

LINE 分享

相關創作

【中文翻唱】mothy - 悪ノ召使

【中文翻唱】See-Saw - あんなに一緒だったのに《機動戰士鋼彈SEED》

【中文翻唱】ジミーサムP - No logic

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】