叔比狗(史酷比)(Scooby)是我從幼稚園就很愛看的卡通影片~
1969版的主題曲真是非常印象深刻!
當時也沒想到是這麼古老的卡通~
叔比狗出了很多系列,有一個系列是和他的侄子一起~
還有一個系列是偵探團的大家都是小孩的時期~
後來在我小學時還有出真人版電影,主要的有兩集~
有段時期的卡通頻道有播出叔比的新鮮事(What's New, Scooby-Doo?)
片頭曲很鮮明很上口~
後來才知道是唱了許多流行龐克的Simple Plan所唱~
而這篇文章有我的歌詞翻譯~
我很早就想來試試了~
噢對了~
台灣卡通頻道播出的這首歌是中文版XD
Simple Plan - What's New Scooby Doo?
Whats new scooby doo?
叔比狗，有什麼新鮮事?
we're coming after you
我們正要過去找你
you're gonna solve that mystery
你將解決那個謎團
i see you scooby doo
我看見你了，叔比狗
the trail leads back to you
足跡引回了你
whats new scooby doo?
叔比狗，有什麼新鮮事?
Whats new scooby doo?
叔比狗，有什麼新鮮事?
we're gonna follow you
我們正要跟隨你
you're gonna solve that mystery
你將解決那個謎團
we see you scooby doo
我們看見你了，叔比狗
we're coming after you
我們正要過去找你
whats new scooby doo?
叔比狗，有什麼新鮮事?
Don't look back, you may find another clue
別往後看，你可能會發現另外的線索
The scooby snacks, will be waiting here for you
叔比餅乾正在這兒等著你
Whats new scooby doo?
叔比狗，有什麼新鮮事?
we're coming after you
我們正要過去找你
you're gonna solve that mystery
你將解決那個謎團
i see you scooby doo
我看見你了，叔比狗
the trail leads back to you
足跡引回了你
whats new scooby doo?
叔比狗，有什麼新鮮事?
na na na na na
na na na na na
na na na na na na na
na na na na na
na na na na na
Whats new scooby doo?!!!
叔比的新鮮事？！
Lyrics：AZlyrics
(For Educational Purposes)
LINE