日誌2018-04-07 16:41

【自由象限評文】《Angel's Wing is Delicious》／吉風翅

　　因為有點難寫的關係，這篇就容我省略開場白，直接進入正題吧。

　　今天要說的故事，吉風翅的《Angel's Wing is Delicious》，是一篇風格強烈，但咬合稍嫌不足的良作。

　　要評它花了我不少時間，首先由於本作的個人色彩極為濃厚，我很難提出不破壞到風格的修改建議；另一方面，即使我找到了提出前述建議的方式，那也絕非改善作品的最佳解。以這位作者的寫作路線來看，其實他率性而為地獨自讀書、獨自創作，應該才是最能淬鍊風格的練功方法。

　　總之，既然接了申請，那硬著頭皮也得上。即使半調子又修行中，我也已經是評文者了呀。

　　故事講述了自稱「人類最強」的少女——暴力花兒，在與裸體斷翅天使相遇之後，成功解決不思議事件的過程。單看劇情的話還蠻討我喜歡的，設定相當新穎突出，作者又善於調理味道如此強烈的題材，用合理節奏有條不紊地推進故事，讓我閱讀時不會被天馬行空的展開給拋下，所以整體而言屬於好評。

　　篇幅基本有一半以上的成分屬於武戲，關於這部分我抱持比較不褒不貶的態度，畢竟小說武戲要寫好還是比較難的。戰鬥需要流暢的招式轉換、時間尺度的精準微調（交鋒時快鏡、重點殺招則慢鏡）、還要求不過於具體也不過於抽象的動作描寫，總之算是個吃力不討好的挑戰，很少有小說的戰鬥橋段可以讓我感受到加分。不過我也不會因此而禁止大家寫武戲啦，只是表達一下關於這點，不要寫太爛，我通常不會特別著墨它。（除非申請者有深犬印，我就會把武戲的小瑕疵拿出來鞭）

　　那麼拋開武戲的部分不談，因為本作只有一個事件、一個時間點、一個地點，所以劇情主要就得靠這些角色來撐；作者看來也的確是這麼打算的。用天使襯托主角、主角襯托竹馬，小孩子則是站在正常人的角度來作對比，在人設平衡上看似沒有問題。隨著劇情進展，後面穿插回憶的部分也做得不錯，補充了事件前因，一切都顯得相當合理……

　　可惜關鍵零件都選得不錯的這篇，組合時卻沒有讓它們成功緊密咬住彼此。

　　一、有關愚人節與彆扭

　　首先是開場就提到的時間因素：「愚人節」，後來也反覆被主角提到，我認為應該將其視作重要零件之一了。那麼既然把它拿來當零件，我們就得考慮要組裝在哪裡；作者給出的答案在於主角的彆扭個性（硬核傲嬌），讓她不停在自己的玩笑話後面補上「這只是愚人節玩笑罷了」。

　　可是，我認為這裡沒有兜得很好。比方說下面這段：

　　「鳥吃掉翅膀什麼的，想也知道是不可能的事吧！我剛剛說的不是很明顯是愚人節玩笑嗎？還有誰準你隨便叫我的名字了？」

　　就感覺過於剛硬，有點像是強行把愚人節元素加入故事裡的味道。愚人節比起「可以口無遮攔地說出玩笑」這種戲言性質，應該更像是「精心策畫能夠整到別人的惡作劇」才對。也就是說，要使用愚人節要素，台詞說的謊應該要更幾可亂真一些，而非很淺地如此隨便使用。

　　換言之，若要把愚人節零件跟主角零件做咬合，主角零件要更偏向詐欺師。讓暴力花兒多點城府，不要被天使的奇行給輕易打亂手腳。

　　高潮部分的「我才不會許那種願望。我又不是什麼英雄。我只會為了自己許願而已。」可說是本劇最大謊言，這裡也很適合和愚人節作連結，但作者卻沒這樣做。反而還有些過早破哏：

　　「絕對要贏啊，暴力花兒。」「不要輸啊。」「我們相信妳。」

　　此處讓小孩很快就轉陣營，站到主角身邊，我認為有點破壞了張力。若讓小孩被騙、天使沉默不言，在生死一線的重要時刻主角只能孤身奮戰（還是她刻意一手造成的），會更強化主角彆扭個性的零件，也讓她立場前後一致。而且這樣做還能順便誤導讀者，讓讀者也認為主角真的是「邪惡的自私魔王」，便可以再度連回愚人節零件。

　　總之，這裡沒能做到零件咬合，所以元素看起來有些鬆散、張力也沒能最大化，算是個在我看來的小敗筆。

　　二、有關天使與彆扭

　　天使作為「希望、愛、夢想及信念」的集合體，他擁有看破主角硬核傲嬌的能力，其實這設定非常合理又方便。硬核傲嬌有個問題是，傲的部分太過硬核，導致連讀者也看不到該角色嬌的成分，所以在處理此題材上必須要謹慎拿捏傲嬌比例，並安插事件／言行來把嬌挖出來。

　　本作就是採用硬核傲嬌最基本的處理法，拿她當主角、減少內心戲比例，然後藉由主角潛意識行動以及事件結果來展現「嬌」。

　　「我受到的驚嚇也絕對不亞於其他人。不是因為我能看見從手掌另一頭刺穿而來的沾滿鮮血的刀尖。不是因為我下意識地舉起了手保護了那個女孩。」

　　上面是使用潛意識行動展現嬌的作法。

　　「因為我才剛來到這裡，感覺有點難加入大家。我不知道他們會不會想跟我待在一起。——啊？那個不是很簡單就能解決的問題嗎？」

　　上面則是使用事件結果展現嬌的作法。

　　當然如此基本的做法，不會出什麼問題，作者也處理得不錯（一部分是因為作者本來就很常寫各種非模板傲嬌，所以手法十分老練），但略缺新意。明明有天使這麼便利的零件，我們其實不必土法煉鋼地刻劃傲嬌。

　　如果是我的話，我會把主角傲度直接提升到最強，在她主觀意識裡完全不用暗示嬌成分。上面提的潛意識和回憶，也可以多一些主角的煩躁感，表示「我根本不在乎那女孩的死活」、「你交不交得到朋友干我屁事」，就算過頭到讓讀者有些討厭主角都沒關係。

　　然後靠近結局的地方，或小事件結束時的節點，再利用天使之口去解釋主角本意即可。「不過妳這樣做反而幫到他了哦」、「對天使說謊是沒有用的（眼睛變色）」，像這樣便可以輕易挖出嬌，給讀者帶來的反差也會更大。嗯，我只是舉例，不是強迫作者這樣寫哦。

　　結果而言，由於作者沒打算用這招，天使零件的咬合度便顯得頗低了。除去他那些特異功能和翅膀設定以外，他做到的事情其實很少，存在感和龍套小孩三人組差不多。如果作者不想聽我的舉例（完全沒問題！），那應該要多思考如何讓天使的定位突出來，別害他淪為醬油角色。

　　三、有關意象

　　我很常提「意象」，其實我指的是「抽象情感的表達」。這不是小說非有不可的元素，卻是能使小說增色不少的調味料。本作由於主角選的是彆扭人物、不演內心戲，關鍵人物二號的竹馬又被附身、喪失神智，導致意象放不太開手腳來寫。這算是結構上的短處，同樣我們要想想怎麼去解決比較好。

　　本作意象最強烈的是結局那句「殘留在嘴裡的，是棉花糖過於甜膩的味道。」，寫得非常非常棒。可是相對地，故事直到結局前都略嫌木訥，畢竟主角那麼彆扭，實在不好處理意象這塊。

　　我會建議塞一套哲學／價值觀給主角，讓她行動依照某種基準原理，最好是非常扭曲的歪理。例如《果青》主角那種青春論或西尾系人物的偽哲學，一邊暗示主角過去究竟遭遇何種成長經歷才變成硬核傲嬌，一邊讓硬核傲嬌更顯立體、傳達意象，便可避免作品淪為空有劇情和設定，思想性／感性稍嫌薄弱的下場。

　　這並不是「作品一定要說教」的意思，而是「作品一定要有讓人感動／回味的點」的意思。

　　四、結論

　　這回我講的東西都還蠻客製化的，主觀性也比之前更強，作者千萬不要完全聽從以上建議！從建議中吸取回饋並內化、改進才更重要。吉風翅本就獨樹一格，能寫出我想不到的劇情才是你作品最蘊含魅力的優點，請想想如何顛覆我的思考、摔破我的眼鏡，使我鼓掌起立吧。依然期待你今後的創作哦！

　　那麼本次評文就到此結束。有何意見．感想，永遠都歡迎大家提出討論！我們下次見囉！

---

　　獲得深犬印 ！　吉風翅　現在總共擁有　１　枚。

19

4

LINE 分享

相關創作

<2024無雷電影短評：3月份>

Netflix劇《三體》觀後簡短心得

雲聊閒聊•雜七雜八。【166】

留言

• 2018-04-07 17:06鯤島囝：
  一看到有武戲，我就決定先不看完這篇評文，來去吉風那裡！

  2018-04-07 17:08深犬：去看去看XD

• 2018-04-07 18:08鯤島囝：
  我也覺得這回的評文主要(比如說一二怎麼表現主角的傲嬌)分享的是「如果是我我會這樣設計角色/說故事」，不過我個人很喜歡看這種討論！
  
  恭喜吉風獲得深犬印！我好想看大家解鎖後會發生什麼事XDDDDDDD
  

  2018-04-07 18:17深犬：是這樣嗎Q_Q 吉風這種風格強烈的文真的不太好評，我可能太過展現自我了，畢竟他的作品實在不需要我的風格。
  
  但其實也想告訴他我為何會做這些更動/設計，希望他察覺到作品還缺少什麼。
  
  總之謝謝阿鯤回饋，下次會減少示範的量。

• 2018-04-08 06:57吉風翅：
  首先謝謝深犬抽空評文
  最近起床第一件事就是檢查看評文出了沒有，超期待的XD
  以下是我的回覆：
  
  一、有關愚人節與彆扭
  　　其實對於愚人節的認知應該是因人而異。我的話是覺得不一定要精心策劃，隨便撒點小謊也算。因為小學時代頂多聽到同學騙說「鞋帶掉了」，在之後大家都變得成熟，也不會特意去玩，畢竟現實中還是要照常上課的日子。小孩子陣營這邊我也同意轉得太快了，應該要再多幾句描寫才對，雖然我覺得小孩子轉陣營也不是什麼難事XD。（題外話：最近這幾個月搜尋超級英雄大戰電影的感想，有人質疑說戰隊vs假面騎士不會讓小孩子看了覺得難過。結果日本那邊有帶小孩子看的家長說小孩子光是看到兩邊一起出現就很高興，根本不管他們為啥搞對立。小孩子不愧是小孩子。）（糟糕怎麼上面有一大段都是在講超級英雄大戰XD）
  
  　　至於花兒的部分，「⋯⋯我只會為了自己許願而已」這句嚴格來說也不算是謊言啦，畢竟花兒到最後也沒幫別人許願。我看了深犬的評論也覺得如果我前面提到愚人節那麼多次，後面應該要再多提一些，結尾的時候再提一下也不錯。不過成為詐欺師這點就過頭了，畢竟花兒就某方面來說算是比較直接單純一點，只是一直在扮演「暴力花兒」的角色而已。
  
  　　以上，雖然我上面說了覺得應該再多利用愚人節對自己還有別人撒點謊，但是我後來想起了不能這麼做的理由。這個關係到原文，構成天使翅膀的是「hope, love, dreams, trust」。我當初在修稿的時候可能記成了「belief」，所以把「trust」翻譯成了信念，其實有點偏離了原意的「相信／信任」。本來的用意是為了與愚人節的謊言做對比，選擇去相信。眾人把希望放在花兒身上，選擇去相信她；花兒則是選擇去相信身為陌生人的天使說的話，也堅信桑多善良的本質。然後花兒在拿到翅膀的那一刻起，就變成值得讀者信任的主人公，不再是反派，也不能再說謊了。

  2018-04-08 13:05深犬：期、期待嗎，吉風這樣信任我的能力，說實在的讓我非常開心Q_Q
  
  >>愚人節的認知
  的確，愚人節在小孩子間比較多那種隨口玩笑，我沒有考慮到這一點。（自從長大之後，看到的愚人節惡作劇都比較盛大）但我還是認為那句鳥吃翅膀跟愚人節有些不搭啦，作為一個讀者回饋給你參考下。
  
  >>有人質疑說戰隊vs假面騎士不會讓小孩子看了覺得難過......
  其實現在漫威DC各種英雄決裂也差不多是這樣，很多人不管超人跟蝙蝠俠是為什麼原因對立，反正就想看他們打起來XD
  
  >>花兒到最後也沒幫別人許願
  雖然她沒說謊，但對於讀者而言，誤解她彆扭的性格會比較精彩，這也算是硬核傲嬌的魅力之一。《銀魂》也有不少橋段是主角一開始冷淡對待委託人，後來才解釋本意的傲嬌表現，我認為在轉折前能不能騙到讀者算是一大重點。
  
  >>花兒就某方面來說算是比較直接單純一點
  單看這篇的話，我實際上不太確定花兒究竟為人如何，因為天使之羽是系列作的關係，可能作者掌握的世界觀會比讀者超前很多。隨阿風意思去寫就好，反正詐欺師什麼的也只是我亂講而已～
  
  >>belief跟trust
  唔，我、我只評中文小說哦。所以沒看原文版也是很正常的。信念我會想到faith這種類似價值觀的字眼，抱持「決心」的感覺。trust翻成信賴會比較能傳達該字意思給我。
  然後信賴什麼的，老實說我也看不太出來XD 可能阿風壓字數的關係，這篇真的劇情成分偏濃，意象有點模糊。

• 2018-04-08 06:57吉風翅：
  （續）
  
  二、有關天使與彆扭
  　　我也覺得天使的戲份有點少。塞那麼多角色，而且尤其武戲又佔了那麼一大部分，下場就是很難掌控住全場。之前翻譯的時候也曾經想過在最後讓天使說出類似深犬提議的句子來解釋，不過我可能忘了吧⋯⋯
  
  　　再回到花兒的部分，深犬提到的增強傲度也不是說不行。嗯，我的話應該是有考慮到花兒是女孩子，所以就保持在這個平衡了。想讓她多少停留在有點可愛（？）的樣子，讓讀者慢慢看到她的魅力。我個人的確蠻喜歡傲嬌屬性的，而且是深犬指的「硬核傲嬌」。寫男生傲嬌的話，比較喜歡的例子，應該說小屋裡我最喜歡的是《籠中黑鳥＆貓咪》（趁機打一下廣告XD）
  
  三、有關意象
  　　這裡是我覺得最重要的部分。當初因為是期末，教授給我這篇的評語比較簡短，大致上是給了個 B 還是 B+ 然後說「看不出想表達什麼、喜歡最後一句」。評語剛好跟深犬在這邊提的東西一樣。我認為的確除了打戲之外還可以多加一些花兒的內心戲之類的。兩年前為了趕死線＋壓字數（本來規定2500-4500字結果我最後寫了5000字），所以過去那邊省略蠻多蠻可惜的。這次中文的時候也沒多加劇情，看讀者的反饋怎麼樣。
  
  　　扭曲的歪理這邊我覺得放在「暴力花兒」這個角色形象上應該就夠了——讓花兒思考如果是「暴力花兒」的話會怎麼做。如果太過扭曲的話，反而會讓花兒失去人類的特質。我這邊同意深犬說的，著墨在「暴力花兒為什麼是暴力花兒」是個不錯的選擇，然後也可以加強上面所述的「信念／相信／信任」。
  
  
  大致上就是這樣XD
  放心，除了錯字或明顯錯誤的標點符號之外我也不會完全聽從XD
  我覺得討論和示範都是能接受範圍
  深犬提供示範的話，看的人也比較能夠明白深犬指的是什麼意思
  
  話說大家常常都說有吉風的風格
  但是要我自己形容我的風格我也說不上來
  通常都說是輕小說風，可是好像又有哪裡不一樣⋯⋯
  感謝深犬做的寫手屬性表，我也以身為風屬性寫手為榮XD
  只是下面的測驗我做了第一次測出來是火，接下來才是風／水www
  
  很榮幸能夠得到深犬印，我會在下一篇會繼續加油的！
  謝謝上面鯤島囝的恭賀，也再次感謝深犬寫的讓人看了很舒服的評論（鞠躬）

  2018-04-08 13:20深犬：>>考慮到花兒是女孩子，所以就保持在這個平衡了
  打從她自稱暴力花兒開始，就算是偏離女性刻板印象的角色了。要在此之上讓讀者感受到可愛，恐怕是一大難題～
  
  >>《籠中黑鳥＆貓咪》
  這文是一定要吃的，不吃不行。......等我有空XD
  
  >>中文的時候也沒多加劇情
  題外話一下，我不鼓勵非英文母語者用英文創作。事實上作者腦裡還是用中文思路在想故事，然後轉換成英文才寫出來，其實有些多此一舉。這是就「如何精進寫小說能力」而言的個人觀點啦，單純寫開心的話那也無所謂。
  
  >>讓花兒思考如果是「暴力花兒」的話會怎麼做
  這作法也很棒！但要讓那個「暴力花兒」有個鮮明形象，而且最好能順便說服讀者為什麼花兒會想成為「暴力花兒」，動機是什麼。實際上能做到這樣的話，就已經可說是「扭曲歪理」了。
  
  >>如果太過扭曲的話，反而會讓花兒失去人類的特質
  我指的其實也沒有到那麼扭曲啦。只要一些不屬於正論的反常識價值觀就可以，還是能維持在人類範疇。大概是會讓周圍人感到「這小孩怎麼腦子那麼奇怪？」的地步。
  繼續用《果青》舉例的話，像是「交朋友會使一個人的強度下降。有了朋友之後，人類就不得不去顧慮友誼，害怕背叛。也就是說，孤獨的人其實才是最強的。沒錯，我不是沒有朋友，而是我刻意不去交朋友。」
  
  >>深犬提供示範的話，看的人也比較能夠明白深犬指的是什麼意思
  對對！我的本意只是想讓受評者了解「問題出在哪」，所以提供一個可比較的範本。但真的很害怕對方會以為那才是「標準答案」Q_Q 阿風可以理解那就好，但由阿鯤回饋也知道我本次評文示範太多了，這裡向你道個歉～
  
  >>吉風的風格
  別管那屬性表啦，寫手百百種，不可能簡易歸類成六類還沒有誤差XD
  吉風的風格只有常看你作品的讀者才懂，反正別太在意，寫你喜歡的小說，那就是你的風格惹！
  

• 送出