小屋創作

日誌2018-04-08 15:02

【歌詞翻譯】「流星 short.ver」藍井エイル 日文歌詞/中文歌詞

作者:夢を求めのリンナイ



いつだって誰かと比べて 辛くて
一昧不斷地與別人比較著 艱辛著

足りないもの数えたら 涙落ちた
一旦細數不足之處 眼淚便落了下來

悲しみが寄り添って 背中を包み込む
依偎著的悲傷情感 緊緊封存於身後

冷たさに心が凍えそう
冰冷下來的心宛如結凍了

いつからちゃんと笑えなくなった?
何時起變得再也無法好好地笑了?

過去に戻るリセットボタンは無いから
並不存在能夠重返過去的重置按鈕

外せ!セフティー 運命なんて壊して
解除安全模式 將命運破壞掉

いつか流星が夜空駆け抜け
終有一日流星將劃破夜空

全ての闇を照らす日まで
直到黑暗完全被照耀為止

揺らぐことなく強く 気高く
不受動搖地 堅定地 氣勢高昂地

生きてゆくんだって 願ったthe ダーケスト・ナイト
期許著奮力地生存下去 The Darkest night

目を逸らさないで 決めたthe ダーケスト・ナイト
下定決心不再別開視線 The Darkest night 

-----------------------------

比べる くらべる
数える かぞえる
凍える こごえる
外す はずす
逸らす そらす

11

0

LINE 分享

相關創作

Dear - Mrs. GREEN APPLE 中日歌詞翻譯

RADWIMPS - ララバイ 歌詞中文翻譯

Princess Hinghoi:[崩壞星窮軌道]狗狗

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】