ハピネスアンコール請問您今天要來點兔子嗎？？~Dear My Sister~ 插入曲
作詞：畑亜貴
作曲：木村有希
編曲：川田瑠夏
歌：Petit Rabbit's（佐倉綾音、水瀬いのり、種田梨沙、佐藤聡美、内田真礼）
中文翻譯：
萌娘百科線上試聽：
請按我すぐ会いたい気分なのですすぐあいたいきぶんなのですsu gu a i ta i ki bu n na no de su想快些見到你だからだからda ka ra所以トントン…ドアをノックしてどんとん…どあをのっくしてdo n to n…do a wo no o ku shi te咚咚…地敲著門来ちゃった！きちゃった！ki cha a ta！來了！おどろきのデリバリーですおどろきのでりばりいですo do ro ki no de ri ba ri i de su是令人驚訝的包裹そしてまあるい目から飛びだすそしてまあるいめからとびだすso shi te ma a ru i me ka ra to bi da su之後又從圓溜溜的眼睛下溜走とまどいと笑いのファンファーレとまどいとわらいのふぁんふぁあれto ma do i to wa ra i no fa n fa a re疑惑帶著巨大的笑聲いらっしゃい！いらっしゃい！i ra a sha i！歡迎光臨！約束があったみたい！？やくそくがあったみたい！？ya ku so ku ga a a ta mi ta i！？好像有約的樣子！？いつも突然なんです ごめんなさいっいつもとつぜんなんです ごめんなさいっi tsu mo to tsu ze n na n de su go me ne na sa i i總是很突然 抱歉だって名案って急に浮かぶものでしょう？だってめいあんってきゅうにうかぶものでしょう？da a te me i a n n te kyu u ni u ka bu mo no de sho o？因為好辦法總是突然想出來的 是吧？そうだ！そうだ！do o da！是的！一杯だけじゃなくっていっぱいだけじゃなくってi i pa i da ke jya na ku u te不僅是一杯おかわりって声が聞きたいおかわりってこえがききたいo ka wa ri i te ko e ga ki ki ta i還想聽到「再來一杯」的聲音もっともっとお喋りしていたいんですもっともっとおしゃべりしていたいんですmo o to mo o to o sha be ri shi te i ta i n de su想再和你多聊聊天あったかいコーヒー飲んでほっとしてあったかいこおひいのんでほっとしてa a ta ka i ko o hi i no n de ho o to shi te喝一杯暖暖的咖啡ちからが抜けちゃってちからがぬけちゃってchi ka ra ga nu ke cha a te放鬆下來こんな時間が大好きです ラララ大好きなんですこんなじかんがだいすきです らららだいすきなんですko n na ji ka n ga da i su ki de su ra ra ra da i su ki na n de su最喜歡這樣的時光 啦啦啦最喜歡了いま言いたい気分なのですいまいいたいきぶんなのですi ma i i ta i ki bu n na no de su想說出來それはそれはso re wa那是ずっとこうしていたいなずっとこうしていたいなzu u to ko o shi te i ta i na真想一直這樣いいかな？いいかな？i i ka na？可以嗎よろこびのハーモニーですよろこびのはあもにいですyo ro ko bi no ha a mo ni i de su喜悅的和弦熱いねってちょっとつぶやくだけであついねってちょっとつぶやくだけでa tsu i ne e te cho o to tsu bu ya ku da ke de真熱啊 輕輕發著牢騷なんかこころが楽になりますなんかこころまらくになりますna n ka ko ko ro ma ra ku ni na ri ma su但總覺得很開心ふしぎな場所ですねふしぎなばしょですねhu shi gi na ba sho de su ne真是不可思議的地方すぐに返事ができなくて ごめんなさいっすぐにへんじができなくて ごめんなさいっsu gu ni he n ji ga de ki na ku te go me n na sa i i不能立刻回答你真是抱歉意識ふわり 夢の国であそんでますいしきふわり ゆめのくにであそんでますi shi ki fu wa ri yu me no ku ni de a so n de ma su因為意識飛到了夢中的國度どうぞ！どうぞ！do o zo！請用！カップ私にくださいかっぷわたしにくださいka a pu wa ta shi ni ku da sa i請把杯子遞給我おかわりってみんなのためにおかわりってみんなのためにo ka wa ri i te mi n na no ta me ni為了大家的「再來一杯」さっと立って作るの自然な動作ですさっとたってつくるのしぜんなどうさですsa a to ta a te tsu ku ru no shi ze n na do o sa de su忽然起身去做已經成為了自然而然的動作もう一杯コーヒー飲んだあとならもういっぱいこおひいのんだあとならmo o i i pa i ko o hi i no n da a to na ra感覺再喝一杯咖啡的話おもしろいお話おもしろいおはなしo mo shi ro i o ha na shi就會想出一些有趣的事思い出せそうな気がします ラララおかわりどうでしょう？おもいだせそうなきがします らららおかわりどうでしょう？o mo i da se so o na ki ga shi ma su ra ra ra o ka wa ri do o de sho o？啦啦啦 再來一杯怎麼樣？ちいさな迷いをとかして（→ハピネス）ちいさなまよいをとかして（→はぴねす）chi i sa na ma yo i wo to ka shi te（→ha pi ne su）溶解於小小的幻覺中(→Happiness)ここで楽しいことを語りあいたいからここでたのしいことをかたりあいたいからko ko de ta no shi i ko to wo ka ta ri a i ta i ka ra想在這裡與大家聊些快樂的事えがおになれるバニラ味 追加してみましょうかそっとえがおになれるばにらあじ ついかしてみましょうかそっとe ga o ni na re ru ba ni ra a ji tsu i ka shi te mi ma sho wo ka so wo to讓笑顏綻放的香草味道 要不要悄悄地加進去ほっぺたが待ってますよほっぺたがまってますよho o pe ta ga ma a te ma su yo臉頰也在等待著哦そうだ！そうだ！so o da！是啊！一杯だけじゃなくっていっぱいだけじゃなくってi i pa i da ke jya na ku u te不僅是一杯おかわりって声が聞きたいおかわりってこえがききたいo ka wa ri i te ko e ga ki ki ta i還想聽到「再來一杯」的聲音もっともっとお喋りしていたいんですもっともっとおしゃべりしていたいんですmo o to mo o to o sha be ri shi te i ta i n de su想再和你多聊聊天あったかいコーヒー飲んでほっとしてあったかいこおひいのんでほっとしてa a ta ka i ko o hi i no n de ho o to shi te喝一杯暖暖的咖啡ちからが抜けちゃってちからがぬけちゃってchi ka ra ga nu ke cha a te放鬆下來こんな時間が大好きです ラララ大好きなんですこんなじかんがだいすきです らららだいすきなんですko n na ji ka n ga da i su ki de su ra ra ra da i su ki na n de su最喜歡這樣的時光 啦啦啦最喜歡了
LINE