日誌2018-05-12 12:37

【翻譯】ばかやろう－デストロアヤー伝説 03

感冒了苦逼ˊ__>ˋ

by某君

這裡是作者ばかやろう的 P站id=14499092

以上

總之是一篇很多詩詞的日記，譯者為了表達詩詞的感覺痛苦了很久

可能也無法盡善盡美

總之辛苦譯者了~~

嚴禁無斷轉載！

デストロアヤー伝説02

デストロアヤー伝説04

129

20

LINE 分享

相關創作

很久以前的迷因-1110

雲聊閒聊•雜七雜八。【174】

▋ 孑孓復活 ▋

留言

• 2018-05-12 12:43雷鼠(鼠蔘模式)：
  這只是很文青的中二吧?
• 2018-05-12 12:45雅奴：
  中二的另一種形式表現
• 2018-05-12 12:46幻影的獨裁者 午夜 Я：
  辛苦翻譯者了
• 2018-05-12 13:02Liku：
  翻譯辛苦了 感覺很像寫詩？

  2018-05-14 18:47sds：不知道是啥w by sguei

• 2018-05-12 13:06劫：
  翻譯辛苦了
• 2018-05-12 13:12Pixmi：
  真是文輕
• 2018-05-12 13:16廢賢：
  中二也要有內涵才中二的起來XD"
• 2018-05-12 13:21荷月晴(星詠者模式：
  日記寫文言文有沒有搞錯?
• 2018-05-12 13:26新月紅茶：
  那個狀聲詞是屁嗎?!
  
• 2018-05-12 14:28闇夜使徒：
  完全看不懂在寫尛
  我相信一定不是翻譯的問題
• 2018-05-12 14:31天魔覆滅：
  開什麼飛機 去當大文豪啦 渾蛋!!
• 2018-05-12 15:16零那：
  這我真的只能說辛苦翻譯了，作者當初一定寫得很痛苦
• 2018-05-12 16:49白煌羽：
  辛苦了
• 2018-05-12 16:54小錢錢：
  浪費啊
• 2018-05-12 16:59主教仔：
  翻譯君你還活箸嗎（X）

  2018-05-14 18:47sds：勉強活著… by sguei

• 2018-05-12 18:40天魔覆滅：
  我突然注意到一個重點......
  他國中的日記就標出羅針盤這個重點了!!
  原來是個穿越者啊 渾蛋!!
• 2018-05-12 19:04熊田 清十郎：
  ...戰爭果然會使文青走向歪徒
• 2018-05-12 22:33TIgggER：
  翻譯辛苦了 ˊˇˋ
• 2018-05-13 13:47巨像古城大鷲の桐生醬：
  看了原文WWWWWW這應該是你最燒腦的一次翻譯WWWWW

  2018-05-14 18:48sds：是的 要掛了w by sguei

• 2018-05-14 09:25DarKSpown：
  太久沒看語文學了 有點看不懂

  2018-05-14 18:46sds：沒事，我也不知道自己在翻啥www by sguei

• 送出