(寫於 2018. 3. 8)
本來想好好寫一篇日誌,但後來覺得三年前發在某討論版的文章便足以說明一切,所以稍作修改後直接搬過來了。
【求助!】筷子的拿法(文超長)
2015 年 1 月 10 日 22:18
很抱歉在這期末地獄中打擾各位!敝人有個困擾已久的問題,說起來很丟臉……事實上,人生活了約二十載,還不知道怎麼正確拿筷子啊!
一直以來想說「反正能夾東西就好了」。但隨著升上大學,學習日文的同時,也慢慢對日本文化有所了解,發現不管是日劇、動漫、遊戲的角色,在飯桌上不知為何就一定要提一下哪個人筷子拿得好不好。
後來不知道是哪個老師說,日本人很注重筷子的拿法,認為筷子的拿法是家教的一環;也就是說,筷子拿不好的話……
正好此時老師將頭轉向我這邊,雖然知道老師不是有意的,但我覺得我好像被恐嚇了(!),於是這次元旦假期返鄉,下定決心跑去找親友練習。
親友表示崩潰——
友:這樣(動動筷子),然後夾——膩看看,不是很好夾咩?
我:(跟著夾)
(啪!)往我的手巴下去……
友:(=皿=)筷子不可以交叉!
我:不這樣夾不起來啊……O_Q
友:是這樣!(舉起筷子)下面那根筷子不能動!只有上面在動,食指和中指固定!(動動筷子)
我:底下不動要怎麼夾?還有不用拇指哪能固定啊,一直跑!QAQ
友:明明就可以!你再試一次……
(啪!)
友:吼~你這樣用剪的,到底是怎麼夾起來的啦?
我:(Q_Q)沒辦法啦嗚嗚嗚!
友:(⊙益⊙)給我練!
我:(Q口Q)……
(手被當蟑螂打的一個小時後)
友:夠了,我放棄了,你就這樣夾吧……(倒)
於是這次教學以失敗收場,史稱「第一次拿筷革命」(?)。
But!敝人的字典裡沒有放棄!回到學校又上網拜了咕狗大神,上面的拿法說明實在讓人霧煞煞:
「首先像拿鉛筆一樣,拿一根筷子用兩指夾住。」
嗯,這沒問題。
「然後把另外一根筷子,伸進靠近虎口和無名指的地方。」
咦?
對吼,我拿筆的方式本來就不正常……(掩面)
調整成正常拿筆的姿勢再做一次,夾不起來;握太緊又動不了筷子,稍微放鬆筷子就掉下來……重複好幾次、好幾天、好幾餐的嘗試後,敝人終於也放棄了。
算了,還是變回原來的樣子好了——
……
等等,我本來是怎麼拿筷子的?!⊙A⊙"
我居然連自己本來的握法都不記得了啊嗚嗚嗚!QAQ
感謝各位願意看到這裡,在此跪求各位救救敝人!敝人已經腦殘到不記得筷子怎麼拿了……
某網友精闢註解:現代版邯鄲學步。
記得打那篇文的當下,我正在吃鮭魚丼,因為右手忘記怎麼用筷子,所以還是用左手夾。經過一段左右手並用的時光後,最後、終於……還是矯正回來了。
原本錯誤的夾法已經記不太清楚,方才回想了一下:似乎是食指和拇指夾一支(打直)、中指和無名指夾一支(穿過食指和拇指的洞,打橫),用剪刀的方式夾菜,有時還會反手。
總算革命成功,不過,握筆的姿勢卻沒有因此改變,握筆的大腦和拿筷子的大腦依舊各自為政。
網路上說好的「筷子拿正,握筆就正」呢?嗯?
這不是詐欺,什麼才是詐欺!(崩潰)
——還是待續——
(喂)