【歌詞翻譯】宇宙を見上げて／saya

作詞・作曲・編曲：藤澤慶昌

　　　　　　　歌：saya

深夜零時の地平線　広がる世界は
今日がずっと眩しくて

　▍深夜零點在這世界擴散開來的地平線

　▍今天依舊如此眩目

鼻の奥がツンとした　きれいできれいで
胸が痛くなるほどに

　▍空氣澄澈冰冷的讓鼻子裡刺刺的

　▍胸口也痛得不得了

両手いっぱいありったけの人に
意味なんかないって言われ続けたとしても

　▍即使這雙手乘載了

　▍不斷地被許多人嘲笑是無意義的話語

宇宙から届くひかり　逆さまの星空見上げて
ここから始めよう

　▍從宇宙所灑下的光芒　抬頭看著顛倒的星空

　▍一切就從這裡開始吧

さあ迷いなんて置き去りにして
探しにいくんだ　見果てぬ世界を
勇気出して　進んでいこう

　▍來吧將所有迷惘都置之不理

　▍出發前去找尋那尚未見過的世界

　▍拿出勇氣向前進吧

答えが見つかるのかなんてわからない

今でも怖いけど

　▍仍然無法知曉能否找到答案

　▍就連現在也依然感到害怕

宇宙より遠い場所で　真っ白な世界を見渡して
ここから始めよう

　▍在這比宇宙更加遙遠的地方　放眼看著這片銀白的世界

　▍一切就從這裡開始吧

さあ前を向いて　間違いなかったんだって
言ってやるんだ　この想いが
勇気出して　進んでいこう

　▍來吧向前走吧　不會再有錯了

　▍我將為這份想念付諸行動

　▍拿出勇氣向前進吧

LINE 分享

小屋創作