小屋創作

日誌2009-06-27 23:58

俗．さよなら絶望先生 第七集 OP リリキュアGOGO!(翻譯有)

作者：君子殉胸

時值懺的播放前週,本人的雀躍感真是不可言喻
就先把放著很久沒翻的這首翻出來試試
雖說大家可能都知道還是提一下


絕望美少女--->LilyCure
光之美少女--->PrettyCure


...開始吧





「リリキュアGOGO!」LilyCureGOGO! (Pretty Cure)
作詞：うらん
作曲：大久保薫
アーティスト：イヤボン戦士リリキュア(キッチリ、カフカ、普通)



希望と言う名の情熱
名為希望的熱情
ゼツボウに掲げ
因絕望而燃起

進むべき道へと行く
朝向該走的道路前行
言葉はいらない
不需要多餘的話語

衝撃から未来覚醒
因為受到打擊而對未來頓悟
強敵は自分自身かも
最強的敵人 可能就是自己

Burning heart
もっと力強く大地を蹴って
用更強的力量奮踩著大地
たどり着くんだ　限界へGO!GO!
朝著難以跨越的 極限GO!GO!
バリアー！なんて　逃げ道はもういらないでしょ
不管有任何障礙 都不需要逃跑對吧
朽ち果てるまで行くだけ
直到生命終止 不停前進

乾いた時代(とき)をすり抜け
苟活過乾枯的時代
研ぎすます鼓動
被磨亮的悸動

迷ってる時間はない
沒有猶豫的時間
瞬間に輝け
在那瞬間的光輝

みなぎるパワー解き放つように
洋溢的力量彷彿被解放
結束が奇跡を起こす
羈絆終將喚醒奇蹟

闇の果てで
即使在黑暗的邊際
揺るぎなき光が待つから
也會有著絕不動搖的光芒
突き抜けるように　熱くなれGO!GO!
為了突破它們 變得火熱地GO!GO!
生きる証　それは一人きりじゃない事
活著的證據 便是自己並不是一個人
信じるチカラ抱いて
懷抱著「相信」的力量

Burning heart
もっと力強く大地を蹴って
用更強的力量奮踩著大地
たどり着くんだ　限界へGO!GO!
朝著難以跨越的 極限GO!GO!
バリアー！なんて　逃げ道はもういらないでしょ
不管有任何障礙 都不需要逃跑對吧
希望？ゼツボウ？　行くだけ！！
希望?絕望? 都只能前進!!

闇の果てで
即使在黑暗的邊際
揺るぎなき光が待つから
也會有著絕不動搖的光芒
突き抜けるように　熱くなれGO!GO!
為了突破它們 變得火熱地GO!GO!
生きる証　それは一人きりじゃない事
活著的證據 便是自己並不是一個人
信じるチカラ抱いて
懷抱著「相信」的力量




這下總算符合「再見」的副標題了...
雖然絕望好像就真的不見了...= =

1

1

LINE 分享

相關創作

[懺．さよなら絶望先生] 動畫心得 ~絕望了!對於很少人知道這部作品絕望了!~

《勝利女神：妮姬》釋出 海倫 ASMR 影片「用指尖確認掩藏在泡沫的戀心」

[俗．さよなら絶望先生] 動畫心得 ~各種捏他各種玩梗~

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】