第十五回!
這次在突入正文前不得不小小抱怨一下老任早早把Miiverse關掉,
明明是個不錯的平台,卻沒繼承到Switch上,3DS還是現役狀態就收實在讓人欷噓。
……嘛,說到頭來,其實是想抱怨這樣害我寫文素材的準備變困難了ˊ_>ˋ
之前的第十二回也罷,這次也好,文章使用的3DS遊戲畫面幾乎都是趁Miiverse關閉前截好的;
寫文中途才發現不足的部分,只能找看有沒有人留下圖片,結果就變得有些綁手綁腳的OTZ
這次要介紹的是久違的三張拼拼圖卡--
「リゲルの王子 アルム」、「ソフィアの姫 セリカ」、「家族想いの兵士 バルボ」
台詞與效果文翻譯--
B11-052N リゲルの王子 アルム |
台詞(原文) |
僕は、前に進みたい。 ひとりでも多くの人を少しでも早く助けたい! |
台詞(中譯) |
我,想要前進。 一刻也好,想要盡快幫助更多的人! |
技能 |
強さを継ぐ者(力的繼承者) 【自動】〔一回合一次〕其他軍勢<光の剣>的我方出擊時,回合結束前,此單位戰鬥力+10。 |
攻擊型 支援技能 |
運命の紋章(命運的紋章) 【支援】自己的攻擊單位為軍勢<光の剣>的場合,抽一張牌。接著,選擇自己的一張手牌,放置於牌組最上方。 |
B11-054N ソフィアの姫 セリカ |
台詞(原文) |
私は、ここにいるみんな……そして、大切な人を守りたい。 ほかの誰でもない私の意思で。 |
台詞(中譯) |
我,想要守護這裡的大家……以及,守護珍視的人。 這不是別人的,正是我的意志。 |
技能 |
愛を継ぐ者(愛的繼承者) 【啟動】〔一回合一次〕【一個其他軍勢<光の剣>的我方變為已行動】回合結束前,此單位追加武器<魔法>及射程1~3。 |
防禦型 支援技能 |
希望の紋章(希望的紋章) 【支援】自己的防禦單位為軍勢<光の剣>的場合,選擇自己的一個寶玉,檢視內容。 |
B11-068N 家族想いの兵士 バルボ |
台詞(原文) |
俺は腕っぷしには自信があってな。 軍人にでもなりゃあ、家族を楽にできると思ったんだ。 |
台詞(中譯) |
我對自己的腕力有自信。 想說當上軍人,應該能讓家族過上好生活。 |
技能 |
自慢の腕力(自負的腕力) 【起動】〔一回合一次〕【絆1】回合結束前,此單位戰鬥力+10。 |
攻擊型 支援技能 |
攻撃の紋章(攻擊的紋章) 【支援】戰鬥結束前,自己的攻擊單位戰鬥力+20。 |
アルム與セリカ是
「ファイアーエムブレム 外伝」(聖火降魔錄 外傳)
以及其重製作
「ファイアーエムブレムEchoes もうひとりの英雄王」(聖火降魔錄Echoes 另一位英雄王)
的主人公,是為系列作中第一組雙主角。
バルボ則是同作中所登場的自軍配角,在セリカ側登場,
雖然是少數以上級職身份加入的角色,不過並沒有在故事中佔一席之地,也沒有強制加入。
為何這樣的他,可以與作中主角們湊成拼圖卡,答案只有一個!
而且是個非常簡單明瞭、讓人會心一笑的理由--
就是,雖然構圖稍有不同,尤其アルム的慣用手從右手改為左手,
但很明顯是致敬當年「外伝」封面的構圖!
封面上除了主角アルム與セリカ外,還有一個「應該是」バルボ的人物,
為何一個不怎麼重要的配角可以與主角們一齊登上封面,當年就是謎中之謎。
另外,為什麼會說是「應該是」呢?
主要是因為當年的角色在遊戲中、說明書以及其他媒體上造型都不盡相同ˊ_>ˋ"
不過,作中自軍初期職業就是重裝的角色就只有バルボ一人,所以(ry
如此的造型問題單就バルボ本人來說好了,
這個是遊戲裡的バルボ,很明顯就跟封面上不一樣:
1996年NTT出版的「ファイアーエムブレム ザ・コンプリート」中,バルボ的立繪:
然後這是2010年,FE系列20周年紀念出版的「ファイアーエムブレム大全」中的バルボ:
除了都是全身鎧甲外,真的是沒什麼統一感(遠望)
在Echoes重製後的造型除很明顯維持重裝形象外,整體來說根本看不出以哪個為基底去調的。
不過由於バルボ在作中是以上級職「アーマー」(重騎士)的狀態登場的關係,
年輕時、還是下級職「ソルジャー」(士兵)的他到底是什麼模樣,其實是完全未知。
因此這張「家族想いの兵士 バルボ」可以說是想像「年輕時的他」後,
輔以當年令人懷念、沒有頭盔的造型,所製造出來的,對能理解的人來說真的頗具玩味。
……不過,當初Echoes製作時大概沒想到要融入這個Neta吧?
遊戲中利用「村人のフォーク」(村民的草叉)轉職成「村人」(村民)後,
再轉職成「ソルジャー」(士兵)的模組,很殘念地是普通的泛用造型,不是FE0的致敬樣貌:
因為這個封面Neta的關係,バルボ被官方關愛真的不算少,
像是在2017年4月1日,也就是Echoes發售前,官方開的愚人節玩笑--
「ファイアーエムブレム 維新大乱」
就是以他--馬流暴(バルボ)--為主角:
果然是官方認證、「外伝」第三主角呢,有主役的擔當(笑)
主打原點回歸,圖像跟點繪都是特地找來當年初代FE「暗黒竜と光の剣」的製作人員所準備,
可以說是非常本格的惡搞。
(如果真的出了我想買)對這個有興趣的可以看看當初的情報文:
傳送門而除了バルボ與兩人主角並列的再現外,
當年「外伝」封面背景上的謎之人物也是有了解釋。
基本上當時根本無法知曉這名人物到底是誰,畢竟「外伝」遊戲中沒有任何類似形象的人物;
但這三張卡的背景上出現的,正是重製版「Echoes」中的ドーマ、ミラ兩名兄妹神龍的人型態。
雖然故事中ドーマ沒有以人型直接登場的場面,但在作中迷宮內可以看到祂的雕像:
所蒐集到的「記憶の欠片」也可以窺見當年兩神對話的樣子:
祂所披著的頭盔,在掃瞄アルム的amiibo後也能夠取得,
名字也是簡單易懂:「ドーマの兜」
是沒有任何效果,但會影響角色外觀的裝飾品。
因此不管這是不是後來才硬加的後附設定,
官方也很算是給出了「當年背景的『那個』的確就是ドーマ」的解答。
至於為何這三張拼圖卡的背景上還多了ミラ呢?我想大概是對應主角的血脈吧?
アルム是繼承ドーマ血的英雄後裔,セリカ則是ミラ血的傳承者,
信奉力量和相信愛的兩人與兩神相互對應,確實是個不錯的景象。
不過,作為普通人バルボ背後就顯得孤單寂了了,
只是與主角並列本身就是個破格待遇,這樣反而更增其存在感也說不定?
這次介紹的雖然是拼圖卡,但有兩個人很明顯是空氣呀(遠目)
不過,開心比較重要就是了,帶出各種Neta進行傳教就是目標呀!