To see the future 刀劍神域外傳Gun Gale Online ED 作詞：Jazzin' park 作曲：Jazzin' park 編曲：Jazzin' park 歌：楠木ともり 中文翻譯：巴哈姆特-nk940155(霜夜) 線上試聽：請按我
窮屈なリアル 息がつまる きゅうくつなりある いきがつまる kyu u ku tsu na ri a ru i ki ga tsu ma ru 被束縛的現實 難以去喘息 逃げられない 毎日 にげられない まいにち ni ge ra re na i ma i ni chi 無法逃避的 每一天 居場所を探す 交差点 いばしょをさがす こうさてん i ba sho o sa ga su ko o sa te n 尋找容身之處的 交叉點 一歩 踏み出せたら… いっぽ ふみだせたら… i i po fu mi da se ta ra… 能踏出那一步的話
或いは誰かに 期待しすぎかな？ あるいはだれかに きたいしすぎかな？ a ru i wa da re ka ni ki ta i shi su gi ka na？ 又或者有什麼人 在期待著嗎？ 確かめるように キミに触れた たしかめるように きみにふれた ta shi ka me ru yo o ni ki mi ni fu re ta 為了確認這一點 而去觸碰了你
なりたい自分も なれない自分も なりたいじぶんも なれないじぶんも na ri ta i ji bu n mo na re na i ji bu n mo 理想中的自己及 成為不了的自己 必要とされるなら ひつようとされるなら hi tsu yo o to sa re ru na ra 若有必要的那時候 力になる 生きてゆける ちからになる いきてゆける chi ka ra ni na ru i ki te yu ke ru 我會成為你的力量 為了你活下去
明けない夜は ないよ ないよ あけないよるは ないよ ないよ a ke na i yo ru wa na i yo na i yo 沒有黎明的夜晚 不存在 不存在 だから You say "Good night" だから You say "Good night" da ka ra You say "Good night" 所以說 You Say "Good night" 朝の光が 光が 僕ら導くから あさのひかりが ひかりが ぼくらみちびくから a sa no hi ka ri ga hi ka ri ga bo ku ra mi chi bi ku ka ra 清晨的陽光啊 陽光 會指引我們前進 迷いも不安も この手の中に まよいもふわんも このてのなかに ma yo i mo hu wa n mo ko no te no na ka ni 迷惘也好 不安也好 都在這雙手之中 目を閉じ To See the future めをとじ To See the future me o to ji To See the future 閉上雙眼 To See the future
ガラス窓に ぶつかる がらすまどに ぶつかる ga ra su ma do ni bu tsu ka ru 玻璃的窗上 正拍打著 通り雨の 行き先 とおりあめの いきさき to o ri a me no i ki sa ki 這陣雨勢 其去向 逃げ道だらけの 僕らを にげみちだらけの ぼくらを ni ge mi chi da ra ke no bo ku ra o 總是不斷逃跑的 我們 連れてってくれないか つれてってくれないか tsu re te e te ku re na i ka 一起帶著走不行嗎
３つ数えたら 消えてしまうかな？ みっつかぞえたら きえてしまうかな？ mi i tsu ka zo e ta ra ki e te shi ma u ka na？ 在倒數３聲後 是否就會消失了呢？ 尋ねるように キミに触れた たずねるように きみにふれた ta zu ne ru yo o ni ki mi ni fu re ta 為了去尋找你 而去觸碰了你
なりたい自分も なれない自分も なりたいじぶんも なれないじぶんも na ri ta i ji bu n mo na re na i ji bu n mo 理想中的自己及 成為不了的自己 受け入れられたとき うけいれられたとき u ke i re ra re ta to ki 在你誠心的接受以後 力になる 強くなれる ちからになる つよくなれる chi ka ra ni na ru tsu yo ku na re ru 我會成為你的力量 使你更堅強
消せない傷は ないよ ないよ けせないきずは ないよ ないよ ke se na i ki zu wa na i yo na i yo 無法抹去的傷 不存在 不存在 だから You say "Good night" だから You say "Good night" da ka ra You say "Good night" 所以說 You say "Good night" 月の光が 光が 優しくつつむから つきのひかりが ひかりが やさしくつつむから tsu ki no hi ka ri ga hi ka ri ga ya sa shi ku tsu tsu mu ka ra 月亮的光 光芒 會溫柔地去包覆著 悲しみも喜びも この手の中に かなしみもよろこびも このてのなかに ka na shi mi mo yo ro ko bi mo ko no te no na ka ni 悲傷也好 喜悅也好 都在這雙手之中 目を閉じ To see the future めをとじ To See the future me o to ji To See the future 閉上雙眼 To See the future
不自由な僕たちは ふじゆうなぼくたちは fu ji yu u na bo ku ta chi wa 不自由的我們這些人 なんだって 信じたくなるよ なんだって しんじたくなるよ na n da a te shi n ji ta ku na ru yo 不管怎樣 都會抱持相信的信念 いじわるな神様は いじわるなかみさまは i ji wa ru na ka mi sa ma wa 那壞心眼的神大人 きっと全部知ってるんだろう きっとぜんぶしってるんだろう ki i to ze n bu shi i te ru n da ro o 一定全部都會知道的吧
明けない夜は ないよ ないよ あけないよるは ないよ ないよ a ke na i yo ru wa na i yo na i yo 沒有黎明的夜晚 不存在 不存在 だから I say "Good night" だから I say "Good night" da ka ra I say "Good night" 所以說 I say "Good night" 朝の光が 光が 明日へ導くから あさのひかりが ひかりが あすへみちびくから a sa no hi ka ri ga hi ka ri ga a su we mi chi bi ku ka ra 清晨的陽光啊 陽光 會指引明天的路 迷いも不安も この手の中に まよいもふわんも このてのなかに ma yo i mo hu wa n mo ko no te no na ka ni 迷惘也好 不安也好 都在這雙手之中 おやすみ To See the future おやすみ To See the future o ya su mi To See the future 道聲晚安 To See the future
LINE