小屋創作

日誌2018-05-22 06:11

A Day To Remember - Have Faith In Me 中文翻譯

作者:琳琳



Have faith in me
對我有信心
'Cause there are things that I've seen I don't believe
因為即使是親眼所見,也不能相信
So cling to what you know and never let go
所以抓緊我所知道的,永遠不要放開
You should know things aren't always what they seem
你該知道事情不會總是和外表一樣
I said I'd never let you go, and I never did
我說我不會讓你走,我就不會丟下你
I said I'd never let you fall and I always meant it
我說我不會讓你走,就像我說的

If you didn't have this chance then I never did
如果你沒有把握這個機會,我也讓你離開了
You'll always find me right there, again
我永遠會在這裡等著你,再次

I'm going crazy
我快要瘋了
'Cause there are things in the streets I don't believe
因為這條街上的事物,我並不相信
So we'll pretend it's alright and stay in for the night
所以我們假裝一切都沒事,想渡過夜晚
What a world
甚麼樣的事業
I'll keep you safe here with me
我會保護你只要你在我身邊

I said I'd never let you go, and I never did
我說我不會讓你走,我就不會丟下你
I said I'd never let you fall and I always meant it
我說我不會讓你走,就像我說的
If you didn't have this chance then I never did
如果你沒有把握這個機會,我也讓你離開了
You'll always find me right there, again
我永遠會在這裡等著你,再次
I said I'd never let you go, and I never did
我說我不會讓你走,我就不會丟下你
I said I'd never let you fall and I always meant it
我說我不會讓你走,就像我說的
If you didn't have this chance then I never did
如果你沒有把握這個機會,我也讓你離開了
You'll always find me right there, again
我永遠會在這裡等著你,再次

They've got me on the outside, looking in
他們只看見我的表面
But I can't see at all
但他們不會看穿我的全部
With the weight of the world on my shoulders
世界的責任背負在我肩上
They just wanna see me fall
他們只想看我失敗
They've got me on the outside, looking in
他們只看見我的表面
But I can't see at all
但他們不會看穿我的全部
With the weight of the world on my shoulders
世界的責任背負在我肩上
They just wanna see me fall
他們只想看我失敗

Have faith in me
對我有信心
I said I'd never let you go, and I never did
我說我不會讓你走,我就不會丟下你
I said I'd never let you fall and I always meant it
我說我不會讓你走,就像我說的
If you didn't have this chance then I never did
如果你沒有把握這個機會,我也讓你離開了
You'll always find me right there, again
我永遠會在這裡等著你,再次
I said I'd never let you go, and I never did
我說我不會讓你走,我就不會丟下你
I said I'd never let you fall and I always meant it
我說我不會讓你走,就像我說的
If you didn't have this chance then I never did
如果你沒有把握這個機會,我也讓你離開了
You'll always find me right there, again
我永遠會在這裡等著你,再次
I said I'd never let you go, and I never did
我說我不會讓你走,我就不會丟下你
I said I'd never let you go, and I never did
我說我不會讓你走,我就不會丟下你
I said I'd never let you go, and I never did
我說我不會讓你走,我就不會丟下你
I said I'd never let you go, and I never did
我說我不會讓你走,我就不會丟下你


最近真的很抱歉,心情一直都是起起伏伏的,創作的時候也很隨意,也怕我的心情會影響到翻譯的正確性,而且有時候連後記的都懶得打了,我有時間我會把最近翻譯的歌再修正一下,順便補上後記

4

3

LINE 分享

相關創作

【行程規劃】2024/05/04拜六、五月份行程&路線研究

【被抹去的桔梗】林黛玉無腦速刷

【yotoo】240503

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】