看了看歷屆得獎作品,似乎是個很有鑑別度的投票活動,其中第一屆的作品別說是單行本化連動畫化的都有,當然不是說得獎就能成名什麼的啦......但看看這投票數!
第一屆:27,692
第二屆:73,602
第三屆:154,060
巴友隨便投投都能妥妥拿下好ㄇ
好啦以上幹話,不知道得獎會有什麼影響、何況身處台灣的我們要感受到可能需要更長的時間,但投票這種事情也就是簡簡單單十分鐘左右的事情,如果舉手之勞能幫這些平常為我們帶來歡樂的老師們開拓業界的知名度也沒什麼不好吧?
附上最近幾個譯者有在宣傳這活動的文章
那不廢話了,以下就簡單說說投票方法
----------------------------------------
第一步、最重要的一步:
請先有一個niconico帳號!
懶的申請你可以直接綁臉書、綁推特、綁賴......隨便你要綁啥,綁完就有一個帳號了
第二步:
看不懂沒關係、啥都不要管往下滑,點紅筆圈起來那個
網路漫畫部門,也就是平常我們看得很開心的那些作品
左邊是已經出版的漫畫作品(五集以內),想投的人可以去
第三步:
登入niconico帳號,如果你是我說的那些很懶隨便綁個帳號的人就點下面,看你綁什麼就點什麼
第四步:
最麻煩的部分,上面是作品名稱下面是想說的感想或是對作者的加油詞,但沒關係不才在下會把作品日文和大眾化感想貼在下面,複製貼上很簡單
第一個問題是你要投的漫畫標題,當然這裡會有人想投別的作品,可能是別的譯者或逆辰翻過的作品
沒關係我能理解,所以這邊貼上可以投的作品規則,符合的話就去投吧
2018年5月18日時点でWebをメイン媒体として連載しているマンガ作品
→在2018/5/18這時間點仍在以網站為主要媒體連載的漫畫作品
(其實這樣討厭蟲系的女孩就不能投了......我交出去才想到)
ジャンルは不問。ただしオリジナル作品に限る(2次創作、成年指定作品は対象外)
→不問作品種類,但只限原創作品(2次創作、成年向作品也在投票範圍外)
すでに書籍化されている場合、シリーズ既刊が5巻以内の作品に限る
→如果已經出版了,限出版五本以內的作品
作品列表
人魚姫は喪女→喪女人魚公主
ママさん勇者と赤ちゃん魔王→媽媽勇者
まさma先生の擬人化シリーズ→擬人化系列
事情を知らない転校生がグイグイくる→死神西村同學
-------------逆辰翻譯的作品---------------
《キモオタ、アイドルやるってよ》→死宅,要當偶像囉
《JK勇者になりますっ! 》→JK要成為勇者!
《サキュバスさんお静かに》→魅魔桑請安靜
《ゆうなぎ(夕凪の時間)》→夕凪的時間
《こいとも》→戀友
《リトシスAtoZ》→小妹AtoZ
《おじさんと田舎の異種族さん》→大叔與鄉下的異種族桑
《先輩がうざい後輩の話》→覺得前輩好煩的後輩
《Mini's》
《30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい》→好像到30歲都還是處男,就會成為魔法使的樣子
《みさきと陽ちゃん》→美咲與陽醬
《中峰さんに抱かれたい!》→好想被中峰桑抱在懷裡
《勇者と魔物の運び屋さん》→勇者與魔物的運送屋
感想整合:
全部素敵な作品です!大好き!
→全都是很棒的作品!我很喜歡!
どれも良い作品です!応援しています!
→不管哪部都是很好的作品!支持!
本当に面白い作品です!絶対見るべき!
→真的是非常有趣的作品!絕對要看一下!
魅力的な作品です!もっとたくさんの方に知ってもらいたい!
→非常有魅力的作品!想讓更多的人知道這些作品!
抱歉我日文的詞彙量很少,如果有更強的譯者碰友們有推薦的感想也歡迎留言我也會補上
感謝逆辰提供!
答完後按下送信
最後一步:
再按一次送信
收工!
讓他們瞧瞧巴友多會洗票
感謝觀看(鞠躬
附上友情連結,想挖原創作品就到這些地方吧!(有遺漏的也歡迎跟我說):
逆辰(十萬個冷知識:逆辰訂閱破4000的速度比南極冰山融化的速度還快)
置頂到活動結束