日誌2018-05-31 17:40

[翻譯] 偶像大師 灰姑娘劇場 第107話「愉快的遊樂園」(修改)

原圖出處：
シンデレラガールズ劇場 第107話 楽しい遊園地
修圖/翻譯/嵌字：我不是可疑人物

PS. 由於明天(6/1) 我中午 (大概台灣時間晚上) 就要前往維也納機場搭回去台灣的飛機，大概台灣時間6/2 晚上八點會回到台灣。所以明後天有可能會沒有翻譯，或者是我今天在收行李的空檔多翻一些，然後保留在明後天再放~~

PS2. 有人發現我選錯字了，趕快改正，加上新的也放上來了，下一次的翻譯就回到台灣後在繼續~~

76

17

LINE 分享

相關創作

樂淘代購開箱心得 偶像大師灰姑娘女孩 高森藍子 聯名包包

四神創生記 佐倉未雨之章 第二章 不死者之舞姬

【模型】WAVE《偶像大師 灰姑娘女孩》［Pretty Liar］速水奏＋ 預定2025年6月販售

留言

• 2018-05-31 17:43LACIA：
  都濕成這樣了 真是個壞孩子>///<

  2018-06-01 09:32我不是可疑人物：聽起來怪怪的喔

• 2018-05-31 17:57怨戀：
  是僕不是樸吧

  2018-06-01 09:33我不是可疑人物：我選錯字了!?
  感謝提醒
  已修改

• 2018-05-31 17:58田間小鹿：
  平常也是這樣被我弄得全身濕呢

  2018-06-01 09:33我不是可疑人物：嗯!?
  

• 2018-05-31 18:09哈哈博美：
  咕嚕

  2018-06-01 09:33我不是可疑人物：咕嚕咕嚕咕嚕嚕

• 2018-05-31 18:12主教仔：
  我還不欺負爆（X）

  2018-06-01 09:34我不是可疑人物：壞人~~~
  小心我叫警察來

• 2018-05-31 18:29明仔：
  幸子的日常

  2018-06-01 09:34我不是可疑人物：被害擔當

• 2018-05-31 18:29雜草變態：
  

  2018-06-01 09:34我不是可疑人物：真的是太無聊了

• 2018-05-31 18:46鬼武羅：
  幸子超可愛w雖然每次都是被害單當ww

  2018-06-01 09:35我不是可疑人物：斗M擔當
  每次都被欺負

• 2018-05-31 19:10handsome：
  最後一句...我發現幸子有M屬性

  2018-06-01 09:35我不是可疑人物：立馬去乘坐第二次

• 2018-05-31 19:11熱：
  這種PLAY我也常常跟幸子玩呢!
  就讓製作人灌滿你的嘴巴到喝不下為止吧!
  最後別忘了腹擊

  2018-06-01 09:36我不是可疑人物：嗯嗯嗯???
  

• 2018-05-31 19:25迪西：
  遊樂園·公開·濕身 話說後來都是不穿雨衣是嗎？

  2018-06-01 09:36我不是可疑人物：既然都濕透了
  那就給他濕下去吧

• 2018-05-31 19:28廢賢：
  為什麼不拿一件給幸子拉XD

  2018-06-01 09:36我不是可疑人物：製作人欺負她吧

• 2018-05-31 20:09缺舟大智慧：
  濕背秀了...啊嘶
  PS.恭喜 學成歸國

  2018-06-01 09:37我不是可疑人物：感謝感謝

• 2018-05-31 23:36AL阿嚕米(鋁鋁)：
  又一次的自爆

  2018-06-01 09:37我不是可疑人物：跟老兔蠻像的
  就自爆的風格有的差異

• 2018-06-01 00:06河馬：
  樸 是啥意思阿?

  2018-06-01 09:43我不是可疑人物："僕"是日本男性比較有禮貌的第一人稱代名詞
  但動畫漫畫
  會給一些女性的自稱用僕
  來當作一種個性
  
  底下這篇對於日本的第一人稱代名詞寫得蠻詳細的
  有興趣可以看看
  https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=60037&sn=451186
  
  但如果你是要問"樸"的話
  那就是我選錯字了

• 2018-06-01 02:10就決定是我了!：
  現在警察都不來了ㄇ 這裡的人豪可怕ㄚ

  2018-06-01 09:38我不是可疑人物：有些該抓的我還是叫警察了
  需要花一點時間
  抱歉~~~

• 2018-06-01 11:53認真精：
  幸子醬來個愛的腹擊交，更好玩歐

• 送出