日誌2018-06-04 22:04

[翻譯]偶像大師 灰姑娘劇場wide☆ 第13話

翻譯:Arashi

來源:http://cggekijo.blog.fc2.com/blog-entry-1250.html

芙蕾：美波醬恭喜結婚—♪
美波：討厭
　　　芙蕾德莉卡醬真是的！

美波：但是真不錯呢…
　　　因為是「美波」…
　　　等真正要結婚時

　　　也想在海邊舉辦儀式呢

---

　芙蕾：就算是芙蕾醬
　　　　在正式的婚禮也會考慮不亂來的—
　　　　嗯—…在優雅的巴黎…
　　　　還是亂來好了♪
愛莉絲：果然還是要亂來…

　美波：愛莉絲醬有憧憬的婚禮嗎？
愛莉絲：沒…沒有
　　　　這對我來說還太早了…

愛莉絲：但是…
　　　　真羨慕妳們兩位
　　　　只是假設的話…
　　　　就算現在有想要結婚的對象
　　　　我在短時間內也不能結婚
　　　　好想…
　　　　快點成為大人

---

　芙蕾：齁—？
　　　　也就是說橘氏現在有想婚的對象囉？
愛莉絲：我不是就說是假設了！
　美波：唔呼呼…♪

　美波：——但是呢
　　　　愛莉絲醬…
　　　　撇除偶像不談
　　　　我就算想要馬上結婚也沒辦法哦

　美波：剛剛拍的照片…傳給家人之後
　　　　爸爸就這個樣子
　　　　我在短時間內也無法了吧…

　芙蕾：哇哦…

翻譯菌60抽出美波 A_A

---

偶像大師 灰姑娘劇場wide☆

上回

首回

下回

119

23

LINE 分享

相關創作

［CGSS］碰將追加牌終於到手

文香

［CGSS］8週年嘉年華 首次百位內

留言

• 2018-06-04 22:08雙標仔真的好噁心哦：
  美波的爸爸到底是何方神聖啊？[e11]
  
  話說如果美波想結婚的話，會希望跟哪個對象呢？(明知故問[e2])
• 2018-06-04 22:09雷鼠(鼠蔘模式)：
  哇哦...
• 2018-06-04 22:09小柊(由良控)：
  不管是不是SSR 先燒再說
• 2018-06-04 22:10雙標仔真的好噁心哦：
  話說如果現在會有想跟愛麗絲結婚的人的話......
  
  果然首先還是該先通報警察吧(警察叔叔，這裡有個蘿莉控[e17])
• 2018-06-04 22:26木鳳：
  承太郎吧?
  
• 2018-06-04 22:39雜草變態：
  美波老爸不是承太郎嗎(X
  恭喜翻譯大w
• 2018-06-04 22:51原裝進口橘子製衛生紙：
  任何肖想美波的都會被歐拉歐拉(無誤
• 2018-06-04 23:12那遙遠的天空：
  美波是從母姓，父姓是空条
• 2018-06-04 23:19鬼武羅：
  愛莉絲嫁給我吧!!
  等等 樓上不要通報阿
• 2018-06-04 23:27主教仔：
  後面的蘿莉很搶鏡...然後我考慮課金...
  
  20抽出早苗....可是我的目標是美波啊
  
  結果發現早苗組隊秒數有用...
• 2018-06-04 23:31鈴A我老婆,我不BL：
  爸爸其實已經開時停了，現在準備對製作人歐拉歐拉
• 2018-06-04 23:38天舞神司：
  愛麗絲交給我
• 2018-06-04 23:46自在：
  美波是我的！！！
• 2018-06-05 00:04Pixmi：
  愛莉絲醬，我們可以先訂婚呀
  
  
  等等，那邊那位，別這麼快就報警啊
• 2018-06-05 00:07我們的好同志沙威瑪☭：
  歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉
• 2018-06-05 00:29KT：
  美波的爸爸不就是每次美波又被誰誰誰抓去拍啥啥啥的片子當把柄後 隔幾天對方就會不見的那種嗎w
• 2018-06-05 00:38女校拷問部：
  阿妮亞：老公登場
• 2018-06-05 07:23白煌羽：
  辛苦了
• 2018-06-05 08:47認真精：
  不能結婚可以先跟我訂婚[e12]
• 2018-06-05 11:25特克維：
  米娜米3.0 我沒抽到，最近預算不夠寬裕課，心在淌血QQ
• 2018-06-05 12:40巨像古城大鷲の桐生醬：
  我不知道你是誰
  
  我沒興趣知道.
  
  準時送他回家
  
  不然就把你掛在我家陽台
  
  用脖子掛
  
  BY某個愛女兒的老爹
• 2018-06-05 13:09夏洛克‧福爾摩斯：
  我不在乎你是誰
  
  我只想讓你知道
  
  我不介意再進一次監獄
  
  BY某個愛女兒的爸爸
• 2018-06-06 03:10ドMの黑炎龍神：
  美波爸 怕.JPG

• 送出