放著部落格什麼的不管過了三個月,以為自己可以專心讀書,但實際上根
本是波兒雪,連自己也騙不了,還是過著人間失格般頹廢的生活...
常有人說絕望那些芝麻蒜皮的小事充其量只能算是失望,但經過這一段墮
落的日子後,我突然體悟到絕望的絕其實是動詞,一個人在經過不停失望
造成心靈灼傷後,為了保護剩下的自我,只好在希望的火苗尚未壯大以前
自行捏熄,縱使那看起來像是會在未來綻放的璀璨煙火,零散的自己也不
能再冒任何一點風險...絕望便是脆弱的自我所建構的預防線...雖然也
和風中殘燭沒兩樣就是了
事實上我在5月底(大約出書日過後4,5天吧)就訂了絕望21集,但每次我只
要一對某件事物抱持一點點期望,偉大的天神大人總是會在這時讓我事與
願違...21集竟然過了31天才到!?這本書是環遊台灣一圈了是嗎?連博O來
都在一個禮拜後就到貨了耶!?果然這就是我都沒在絕望的報應,所以我到
店內拿書時順便連20集的中文版一起買了
方先生在這次的翻譯裡仍然堅持把「じょしらく」翻成「女子樂」,雖然
我承認一開始看到久米田老師的電波設定配上這麼口愛的畫風時也小小
樂了一下,但是連身為原作的久米田都親自把正確漢字寫出來了,還這麼
堅持實在有點...
好,因為廢話打太多反而懶得打感想了,買櫝還珠果然也是廢人常做的事
之一orz
LINE