日誌2018-06-11 23:29

[翻譯] 偶像大師 灰姑娘劇場 第111話「來到愛媛的說！」

原圖出處：
シンデレラガールズ劇場 第111話 愛媛にきたﾃﾞｰｽ!
修圖/翻譯/嵌字：我不是可疑人物

注：

下町  以前日本的勞動者(非文化上流社會)所居住的地區，現在來說就是老街的意思，尤其是指江戶時代的勞動者所居住的地區，像是淺草、神田、日本橋附近被稱為下町。經常會有日本藝人說自己是「下町育ち」，意思就是住在老街的普通老百姓，顯示自己的平易近人。而這些下町因為勞動者往來居住之故，常有所謂的B級美食，或是下町美食等的便宜又好吃的料理，以台灣來說的話，大概就像萬華板橋等地的感覺。

PS. 這次的新娘篇我抽到美波了，超開心 只不過每次有兩張SSR的時候都會有一張是重複的，這讓我有點小失落

51

18

LINE 分享

相關創作

【開箱】偶像大師灰姑娘女孩U149 Blu-ray1

《更新模式》重大發表，快來投票～

怪盜偵探事件簿(假面騎士W安科) 08

留言

• 2018-06-11 23:32迪西：
  有關文香的書我都喜歡哦

  2018-06-13 18:47我不是可疑人物：文香的書?
  你是說本...嗑嗑
  沒事

• 2018-06-11 23:38handsome：
  今天早上抽免費抽結果是乃乃WW
  看來承太郎還是不肯輕易交出女兒

  2018-06-13 18:48我不是可疑人物：我要被歐拉歐拉了[e16]

• 2018-06-11 23:42明仔：
  昨天把承太郎擊敗終於把美波娶回家了
  話說這話蚊香跟卯卯真是太婆惹

  2018-06-13 18:48我不是可疑人物：恭喜恭喜[e19]

• 2018-06-11 23:46鬼武羅：
  晴最小支ww

  2018-06-13 18:48我不是可疑人物：我想看晴川可愛或是性感的衣服[e16] (警察別抓我~~)

• 2018-06-11 23:59LACIA：
  \文香/\文香/\文香/\文香/\老婆/\老婆/\老婆/\老婆/♥♥♥♥♥♥

  2018-06-13 18:49我不是可疑人物：一次有兩個文香頭貼一起回覆真是難認啊[e7]

• 2018-06-12 00:07月汐之光(文香only)：
  有文香的地方就有我

  2018-06-13 18:49我不是可疑人物：一次有兩個文香頭貼一起回覆真是難認啊[e7]

• 2018-06-12 01:13欸：
  文香…！

  2018-06-13 18:50我不是可疑人物：[e16]

• 2018-06-12 01:15OugusTW：
  明明只出現兩格卻是裡面最受歡迎的是怎麼回事

  2018-06-13 18:50我不是可疑人物：這就是無口的力量~~

• 2018-06-12 02:58鹽烤沙丁魚：
  把大原的麵包搶走(逃

  2018-06-13 18:51我不是可疑人物：她可能會追著你
  跟綁蘿葡在馬眼前一樣[e7]

• 2018-06-12 06:24黑羽望月：
  你喜歡書嗎？
  
  我喜歡文香。

  2018-06-13 18:50我不是可疑人物：[e4]

• 2018-06-12 07:47熱：
  大家都好可愛!!
  一起來躲被爐吧![e38]

  2018-06-13 18:51我不是可疑人物：恩!?
  https://i.imgur.com/1hcN33b.png

• 2018-06-12 07:53認真精：
  抽到重覆的超級正常
  我入坑沒多久至少抽到10個重覆角
  
  你喜歡書嗎?
  我喜歡偶像 尤其是小學還沒畢業的[e5]

  2018-06-13 18:51我不是可疑人物：嗯嗯嗯!?!?!?[e4]
  https://i.imgur.com/1hcN33b.png

• 2018-06-12 08:01AL阿嚕米(鋁鋁)：
  不做偶像為什麼你在這裡

  2018-06-13 18:53我不是可疑人物：沒問題的
  這種叛逆行的最有調...嗑嗑
  教導的價值[e6]

• 2018-06-12 09:00西瓜的啦：
  42抽。沒有美波。沒有早苗
  逃婚的nono一隻
  住在冥王星六六六的一隻
  桃華一隻
  覺得難過

  2018-06-13 18:54我不是可疑人物：冥王星六六六是誰啊??[e18]

• 2018-06-12 09:01西瓜的啦：
  https://truth.bahamut.com.tw/s01/201806/dce46f19ba0e1ef94b958ba78c9f7d8f.JPG?w=300
• 2018-06-12 09:01西瓜的啦：
  https://truth.bahamut.com.tw/s01/201806/17cd92fc0acb134175c1251536d2f6d1.JPG?w=300
• 2018-06-12 17:23蘋果建：
  0ㄦ0

  2018-06-13 18:54我不是可疑人物：(´・ω・`)

• 2018-06-14 00:32西瓜的啦：
  這隻
  https://truth.bahamut.com.tw/s01/201806/dde91eefcce24994ca425f7762276765.JPG?w=300

  2018-06-14 20:52我不是可疑人物：喔喔
  這張好帥喔[e19]

• 送出