小屋創作

日誌2018-06-12 17:28

在《電馭叛客2077》E3預告片中,人們找到了隱藏訊息

作者:死亡多時

  《電馭叛客2077》在本次微軟E3發表會上的最後,以駭客入侵的表現方式壓軸演出。雖然那是行銷手法,人們卻也馬上發現到預告片的最後幾秒畫面破圖似乎另有蹊翹。






  就以這些內容是有條理的文章來看,這並不是隨機抽選幾句話放在一起的內容,這些訊息也就很快地傳遍網路。以下是在預告片裡找到完整隱藏訊息:

"It's been over 2077 days since we announced our plan to develop Cyberpunk 2077. We released a CGI trailer, gave some interviews and... went dark. Normal procedure for these kinds of things - you announce a game and then shut up, roll up your sleeves, and go to work. We wanted to give you The Witcher 3 and both expansions first, which is why this period of staying silent was longer than we planned. Sorry for that.

As soon as we concluded work on Blood and Wine we were able to go full speed ahead with CP2077's pre-production. But we chose to remain silent. Why? At some point, we made a decision to resume talking about the game only when we have something to show. Something meaningful and substantial. This is because we do realise you've been (im)patiently waiting for a very long time, and we wouldn't want anyone to feel that we're taking this for granted. On the contrary - it gives us a lot of extra motivation. The hype is real, so the sweat and tears need to be real, too :).

But to the point. Today is the day. If you're seeing this, it means you saw the trailer - our vision of Cyberpunk, an alternative version of the future where America is in pieces, megacorporations control all aspects of civilised life, and gangs rule the rest. And, while this world is full of adrenaline, don't let the car chases and guns mislead you. Cyberpunk 2077 is a true single player, story-driven RPG. You'll be able to create your own character and..., well, you'll get to know the rest from what we show at our booth at E3. Be on the lookout for previews!

Before we finish, you probably have some questions, right?

When?
When we told you we would only release the game when it's ready, we meant it. We're definitely much, much closer to a release date than we were back then :), but it's still not the time to confirm anything, so patience is still required. Quality is the only thing that drives us - it's the beauty of being an independent studio and your own publisher.

How big?
Seriously big, but..., to be honest, we have no bloody clue at this point in time. Once we put it all together, we will openly tell you what you can expect. And we promise we'll do this before we start talking about any pre-orders or ask anything of you.

Free DLC/Expansions/DRM?
Expect nothing less than you got with The Witcher 3. As for DRM, CP2077 will be 100% DRM-free on PC.

Microtransactions?
In a single player role-playing game? Are you nuts?

Once again, thank you for your patience. If you have a minute, do visit cyberpunk.net and share your opinion (about anything) with us. We read everything you post and we treat it very seriously.

Yours,
CD PROJEKT RED Team"


  以下是完整的翻譯內容:

  「我們距離宣佈決定開發《電馭叛客2077》已經過了2077天。我們釋出了CGI預告片,有了幾次訪談然後就......消聲匿跡。這些事的發展很正常—你發表了一個遊戲然後閉上嘴巴,捲起你的袖子然後開始幹活。我們想先給你們《巫師3》和兩個擴張內容,而這也是為什麼我們直到這一刻之前都保持安靜。抱歉了。

  一旦我們完成了血與酒的工作,我們終於可以全力衝刺於電叛2077的前期製作上。但我們選擇繼續保持沉默。為什麼?在某種程度上,我們的選擇是直到我們有什麼東西可以秀為止,我們才會重新開始談論到這遊戲。討論著有意義和實質的東西。這是因為我們理解到你們很(不)耐心地等待許久,而且我們不希望任何人覺得我們認為這(等這麼久)是理所當然地。相對來說—這給了我們額外的動力。對作品的興奮是存在的,所以汗水與淚水也必須同樣是真的:)

  但回到重點。今天就是重要的一天。如果你看見這些(訊息),這就代表你看了預告片—我們對於《電馭叛客2077》的願景,一個替代版本的未來美國處在分裂狀態,鉅型企業掌控了各式各樣的文明生活,同時幫派控制了剩下的部份。而且,當這世界充滿了腎上腺素,別讓飛車追逐和槍隻誤導了你。《電馭叛客2077》是真正的單人遊戲,故事驅動的角色扮演遊戲。你將可以創造你自己的角色然後...喔,你可以在E3展上找到我們秀出其他的內容。關注那些預覽(內容)!

  在我們結束前,你也許有幾些問題,對吧?

  一,什麼時候(When)

  當我們告訴你我們只會在釋出遊戲後,才會告訴你們它準備好了,我們是認真的。我們肯定比之前還要更靠近距離遊戲上市日;) 但現在仍然不是確認任何事的時候,所以忍耐仍然是需要的。唯一驅動著我們的就是品質。這就是身為獨立製作工作室和身兼自發行商的美妙之處

  二,多大?

  真的很大,但...坦白說,在這時間點我們真的沒有他媽的頭緒。當我們將它組齊之後,我們將會開誠佈公地告訴你可以期待什麼。而且我們保證,我們會在向你詢問預購或任何所有事(購買或投資)之前把它做好。

  三,免費的可下載內容/擴充內容/數位版權管理(DRM)

  期待無外乎於《巫師3》相同等級的待遇。至於數位版權管理,電叛2077,將會在PC100%免除DRM

  四,小額付費交易?

  在一個角色扮演單機遊戲?你瘋了嗎?

  再一次,感謝你的耐心。如果你有些閒暇時刻,請拜訪cyberpunk.net並與我們分享你的意見(關於所有事)。我們會閱讀所有你貼的內容,我們會認真對待它。


  你們的,
  CD PROJEKT RED Team

  這並不是第一次CD PROJEKT RED在影片中隱藏秘密訊息。概念預告片最後一分鐘裡的畫面閃爍(https://www.youtube.com/watch?v=P99qJGrPNLs),以及在財務結果會議(https://youtu.be/Aed_o91oW1k?t=23m36s)上偷放秘密訊息的前例,以及這次預告片在最後要用反白效果,加上有條理的字句內容來看,這絕對不能稱為巧合,同時也可以確定,CDPROJEKT RED與支持者之間想要保持友好與密切的關係。


  如今我們來到了這個年代,遊戲商和消費者們互不信任,謊言、詐欺和花言巧語的大環境下,唯有透過「面具」掩蓋住自己,才能表達出真實的情感,不禁令人感嘆我們是否已經活在反烏托邦的世界之中?


參考資料:
https://www.reddit.com/r/Games/comments/8q4l9n/transcribed_message_from_cd_projekts_cyberpunk/
https://www.polygon.com/e3/2018/6/10/17447066/cyberpunk-2077-trailer-hidden-text
https://www.youtube.com/watch?v=FB5ZXxHPojc
https://www.youtube.com/watch?v=Aed_o91oW1k

55

39

LINE 分享

相關創作

塵埃落定的《電馭叛客2077》:未竟之夢,銘心刻骨

《巫師》新三部曲即將開始製作,CD Projekt 誓言避免重蹈《電馭叛客2077》的覆轍

Cyberpunk 2077 Build : 我流刀劍忍者

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】