插畫2018-06-22 20:01
《哆啦A夢》裡的「源靜香」作者：珀伽索斯(Ama)
2018-06-22 20:13珀伽索斯(Ama)：是的，她姓「源」[e34]
2018-06-22 20:13珀伽索斯(Ama)：啊啊！還好啦！XD[e6]
2018-06-22 20:09珀伽索斯(Ama)：這樣的畫那我就改成一些吧！
我想是不要緊的，不會有事的XD[e1]
2018-06-22 20:17珀伽索斯(Ama)：哈哈！換了好幾次呢！不過結婚那個應該才是主流[e24]
2018-06-22 20:19珀伽索斯(Ama)：不太喜歡過去的圓臉，所以我才改成符合現在的尖臉[e1]
2018-06-22 20:30珀伽索斯(Ama)：好吧！我已經把她改下巴改圓了[e34]
2018-06-22 21:09珀伽索斯(Ama)：算了啦！別這樣與他計較了，
我卻是為了對作品負責都有查過資料，其實在以前也有看動畫時發現怎麼有變，
有出現高瘦的那個，當時看了也愣住了，
在此也感謝Jesse的支持[e19]
2018-06-22 20:37珀伽索斯(Ama)：啊啊！天啊！不要吵起來啦！[e40]
2018-06-22 21:54珀伽索斯(Ama)：呃！這樣說有點...，不過改過後就這樣囉！[e20]
2018-06-22 20:49珀伽索斯(Ama)：是的，如果是大山版那我就要用褐髮與肉包臉了[e34]
2018-06-22 21:58珀伽索斯(Ama)：嗯嗯！先謝謝Jesse你提出來的部分，那個部分我後來修掉了，
確實最近我是比較喜歡尖下巴，至於那樣子的圖我還有存下來，
所以不用擔心，沒問題的[e19]
2018-06-22 21:58珀伽索斯(Ama)：嗯嗯！謝謝宇宙喔！[e34]
2018-06-22 22:00珀伽索斯(Ama)：很久以前的小叮噹版本就是用宜靜，當然我還有這個版本的漫畫[e34]
2018-06-22 22:02珀伽索斯(Ama)：好喔！先謝謝tsùnbîng了，不過接下來可能會做一些改變，
總知道時候就知道了[e34]
2018-06-22 22:02珀伽索斯(Ama)：覺得這靜香可愛，那就謝謝艾莉娜了[e24]
2018-06-22 22:25珀伽索斯(Ama)：謝謝尼爾，說靜香是謎一般的女性嗎？可能吧！XD[e34]
2018-06-23 00:02珀伽索斯(Ama)：是這樣嗎？XD[e34]
2018-06-23 00:03珀伽索斯(Ama)：雖然也有一段時間沒用小叮噹了，不過真的讓人懷念是真的[e34]
2018-06-23 00:14珀伽索斯(Ama)：其實這個只要查一下就能曉得的，
是嗎？那謝謝零初Skylor，
至於出現問題的部分我就不清楚了，
我覺得不能換，父母就只有一個，不能鬧雙胞啊！[e8]
2018-06-23 01:15珀伽索斯(Ama)：哈哈！大概我知道你說的東西了XD[e6]
2018-06-23 06:32珀伽索斯(Ama)：是的，你說的沒有錯，真的改變不少呢！[e34]
2018-06-23 10:17珀伽索斯(Ama)：是啊！從原本有點醜醜的樣子，到後來真的愈來愈美了[e12]
2018-06-23 10:18珀伽索斯(Ama)：很久以前的小叮噹時期是翻成「宜靜」，後來我知道「靜香」後，才知道這是她的名字[e34]
2018-06-23 10:26珀伽索斯(Ama)：是的，在小叮噹版本時期播出的電視動畫上，其實也可以看到宜靜(靜香)她家的門牌上確實是寫「源」這個字[e34]
2018-06-23 13:24珀伽索斯(Ama)：嗯嗯！以前在查靜香名字的時候有看到，發現這樣真的發音相同呢！
讓我感覺這就是個典故[e34]
2018-06-23 17:15珀伽索斯(Ama)：(更正)就是以前小叮噹時期，我還有其VCD呢！XD
那時是翻成宜靜，小夫是阿福，胖虎是技安等等，
確實翻回靜香比較適合她，
是這樣嗎？那就在此謝謝綠葉了[e12]
2018-06-23 20:20珀伽索斯(Ama)：是的，靜香的全名是「源靜香」喔！
我是小叮噹版本為「宜靜」時期就有注意到她家的門牌，
後來配回靜香時，故事裡好像也為明說，但還是注意到她姓「源」，
確實對我來說也會有點奇特，這是古代武將義經的姓加上愛妾靜御前的名字組合而成，而且我喜歡日本古代人物，對這樣有名的人的由來，我也就有了深刻的印象[e24]
2018-06-24 19:31珀伽索斯(Ama)：是過去日本動畫中文化時期，我也有碰過，
當時「靜香」翻成「宜靜」，對於姓改成「顏」的印象不是很深，
不過剛剛查一下，得知那還真的是「顏宜靜」，
也因為正名，才得知她其實是「源靜香」。
至於大雄改成「葉大雄」我也知道，但是大雄的名字，
原本應該翻成「伸太」，卻還是沒有改回來，因此目前還是叫「大雄」，
姓改回「野比」，也許是那個時候因為中文化政策，所以才會這樣改變，
現在想想這也變成茶餘飯後的話題了[e1]
2018-06-24 19:33珀伽索斯(Ama)：同蠟筆小新的作者一樣，他們都已經過世了，
要給作品結局那等於讓作者走入歷史，是我也不太希望結束[e19]
2018-06-25 23:58珀伽索斯(Ama)：哈哈！還好吧！XD
雖然靜香在裡面一點紅真的也算很強[e24]
2018-06-26 23:46珀伽索斯(Ama)：是很常出現靜香在洗澡，
或許大雄真的看她的那裡看到大吧！XD[e24]
2018-06-26 23:47珀伽索斯(Ama)：是的，她姓「源義經」的「源」[e1]
2018-06-28 05:08珀伽索斯(Ama)：對於靜香被洗澡常看的部分我也是印象深刻，
最後大雄可以在眾多追求者中勝出，或許是因為某一集裡她被他的真誠打動，
所以就算大雄一堆缺點，靜香最後還是選擇他[e34]
2018-06-28 05:08珀伽索斯(Ama)：是啊！新版故事把靜香畫得更加漂亮了[e1]
2018-06-29 19:26珀伽索斯(Ama)：哈哈！因為她太愛洗澡，結果XD[e34]
2018-06-29 19:27珀伽索斯(Ama)：她那兩旁的髮型真的很像螃蟹鉗[e24]
2018-06-29 19:28珀伽索斯(Ama)：哈哈！她只是太愛洗澡了[e24]
2018-11-17 19:58珀伽索斯(Ama)：新版的我有看過，確實是有些神似[e34]
LINE