日誌2018-06-25 20:08

[翻譯]偶像大師 灰姑娘劇場wide☆ 第19話

翻譯:Arashi

來源:http://cggekijo.blog.fc2.com/blog-entry-1268.html

鈴帆：盛夏公主再集結～♪
笑美：哎呀～又再次穿上這套衣裝了～

　茜：回想起來了呢…
　　　那段一直跑…一直跑…
　　　不斷跑的熱血合宿…！
裕子：可不只有跑而已哦
　　　也有超能力呢！

　　　閉上眼睛的話回憶就…

---

笑美：欸欸！？
　　　試膽特訓！？
　茜：鍛鍊膽量和毅力！
　　　是這樣對吧！

瑞樹：不是哦！
　　　不如說是裝作害怕
　　　妳們幾個還受限於自身少女的矜持
　　　所以還發不出來…
　　　我想要聽到正統派美少女
　　　本能的尖叫聲！
鈴帆：反應演技嗎…

裕子：咿呀！
瑞樹：對對♪
　　　雖然有點快但就是這樣！
裕子：不是的
　　　川島桑的後面！

---

瑞樹：嗯？

（"少女"尖叫中）

瑞樹：等…等等啦～
　　　是誰～？
　　　明明說「要像美少女」
　　　怎麼發出那麼大的聲音呢～？

　茜：…有呢
　　　那些事…

瑞樹：…可以忘掉那些事嗎

---

偶像大師 灰姑娘劇場wide☆

上回

首回

下回

87

7

LINE 分享

相關創作

［CGSS］碰將追加牌終於到手

【翻譯】灰姑娘女孩劇場WIDE☆ 第738話

［CGSS］8週年嘉年華 首次百位內

留言

• 2018-06-25 20:12逃出肖生克的轍下鬼：
  是野生的G!一級警報!
• 2018-06-25 20:52明仔：
  讓我想起瑞樹阿姨裝可愛wwww
• 2018-06-25 20:59殘冰：
  嗯…方便請教一下嗎？
  第一張「袖通 se ru」及
  第二張「黃色聲」是什麼意思？
  單看中日對照我還是不太確定意思

  2018-06-25 21:15齊柏林漢化組：袖を通す是穿上衣服的意思，尤其指全新的衣服
  黄色い声是女生或小孩子那樣比較高音的尖叫聲

• 2018-06-25 21:21殘冰：
  我知道了，謝謝你～
• 2018-06-26 16:38白煌羽：
  辛苦了
• 2018-06-26 16:58ドMの黑炎龍神：
  仔細看了一下 原來是小強XD
• 2018-07-13 01:03LACIA：
  翻譯辛苦了

• 送出